ПОСТОЯННЫМ ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ АЛЖИРА на Английском - Английский перевод

• permanent representative of algeria

Примеры использования Постоянным представителем алжира на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представлено послом и Постоянным представителем Алжира г-ном Идриссом Джазайри.
Submitted by Mr. Idriss Jazaïry, Ambassador and Permanent Representative of Algeria.

Беларусь присоединяется к заявлению, сделанному Постоянным представителем Алжира от имени ДНП.
Belarus associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Algeria on behalf of the NAM.

Гана поддерживает общую позицию африканских стран, которая в июле месяце была изложена Председателем Группы африканских государств-- послом и Постоянным представителем Алжира.
Ghana subscribes to the African Common Position articulated earlier by the Chairman of the African Group for July, the Ambassador and Permanent Representative of Algeria.

Я хотел бы присоединиться к мнению, выраженному от имени Группы 77 постоянным представителем Алжира.
I wish to associate myself with the views expressed by the Permanent Representative of Algeria on behalf of the Group of 77.

Египет присоединяется к заявлению, сделанному Постоянным представителем Алжира от имени Движения неприсоединения.
Egypt would like to associate itself with the statement made by the Permanent Representative of Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement.

Кроме того, в мае 2013 года она встретилась с Постоянным представителем Алжира при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, чтобы обратить с просьбой о визите и о получении доступа к конфискованному имуществу.
It also met with the Permanent Representative of Algeria to the United Nations in New York in May 2013 to request a visit and to gain access to the seized materiel.

Моя делегация присоединяется к мнениям, высказанным послом Ламамрой, Постоянным представителем Алжира при Организации Объединенных Наций и Председателем Группы 77.
My delegation associates itself with the views expressed by Ambassador Lamamra, Permanent Representative of Algeria to the United Nations and Chairman of the Group of 77.

Гн Аль- Авади( Кувейт)( говорит поараб- ски): Нашей делегации хотелось бы выразить свое полное согласие с заявлением, сделанным Постоянным представителем Алжира от имени Движения неприсоединения.
Mr. Al-Awadi(Kuwait)(spoke in Arabic): My delegation would like to align itself fully with the statement delivered by the Permanent Representative of Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement NAM.

Что касается соседних стран, то мой Личный посланник встретился в НьюЙорке с Постоянным представителем Алжира при Организации Объединенных Наций и был принят 25 сентября в Нью-Йорке министром иностранных дел Мохаммедом Беджауи.
Concerning the neighbouring countries, in New York my Personal Envoy met with the Permanent Representative of Algeria to the United Nations and was received by the Minister for Foreign Affairs, Mohammed Bedjaoui, on 25 September.

Моя делегация пользуется случаем, чтобы присоединиться к мнению, высказанному сегодня утром Постоянным представителем Алжира послом Ламамра от имени Группы 77.
My delegation would like to take this opportunity to associate itself with the views expressed this morning by Ambassador Lamamra, the Permanent Representative of Algeria, on behalf of the Group of 77.

Г-н Мутаура( Кения)( говорит по-английски): Позвольте мне начать с того, что моя делегация полностью присоединяется к заявлению, сделанному по этому пункту повестки дня послом Ламамрой, Постоянным представителем Алжира и Председателем Группы 77.
Mr. Muthaura(Kenya): Let me at the outset associate my delegation with the statement made on this agenda item by Ambassador Lamamra, Permanent Representative of Algeria and Chairman of the Group of 77.

Таус Ферухи является в настоящее время Послом и Постоянным представителем Алжира в Австрии и Словакии, при Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, Организации Объединенных Наций и других международных организациях, расположенных в Вене.
Taous Feroukhi is currently the Ambassador and Permanent Representative of Algeria to Austria, Slovakia, the Organization for Security and Cooperation in Europe, the United Nations and other international organizations based in Vienna.

Г-н Андрианаривелу Разафи( Мадагаскар)( говорит по-французски): Делегация Мадагаскара присоединяется к заявлению, сделанному Постоянным представителем Алжира от имени Движения неприсоединения.
Mr. Andrianarivelo-Razafy(Madagascar)(spoke in French): The Madagascar delegation associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement.

Гн Ле Ру( Южная Африка)( говорит поанглийски): Наша делегация присоединяется к заявлению, сделанному Постоянным представителем Алжира в качестве координатора Рабочей группы Движения неприсоединения по вопросам активизации работы Генеральной Ассамблеи.
Mr. Le Roux(South Africa): Our delegation aligns itself with the statement delivered by the Permanent Representative of Algeria in his capacity as coordinator of the Non-Aligned Movement's Working Group on the Revitalization of the General Assembly.

Г-н Мостахкам( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Прежде всего наша делегация хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному Постоянным представителем Алжира от имени Движения неприсоединения.
Mr. Mostahkam(Islamic Republic of Iran): At the outset, my delegation would like to associate itself with the statement delivered earlier by the Permanent Representative of Algeria on behalf of the NonAligned Movement.

Египет полностью привержен общей позиции африканских стран, которая была изложена сегодня Председателем Группы африканских государств, Постоянным представителем Алжира, и намерен сохранить приверженность позиции стран Движения неприсоединения и выдвинутым ими предложениям.
Egypt is fully committed to the African common position, as outlined today by the Chairman of the African Group, the Permanent Representative of Algeria, and will remain committed to the positions taken and the proposals submitted by the Non-Aligned Movement.

Полностью поддерживая заявление, сделанное по данному пункту от имени Группы 77 сегодня утром Постоянным представителем Алжира послом Ламамра, хочу сосредоточиться в рамках наших общих прений на некоторых элементах, которые представляют для нас значительный интерес и которые волнуют нас.
While supporting fully the statement made on this item this morning by the Permanent Representative of Algeria, Mr. Lamamra, on behalf of the Group of 77, I wish to focus in this debate on some points which are of great interest and concern to us.

Делегация Республики Конго разделяет важное заявление, сделанное в начале нашей дискуссии моим коллегой и другом послом Рамтаном Ламамром, постоянным представителем Алжира при Организации Объединенных Наций, от имени Группы 77 и Китая.
The delegation of the Republic of the Congo endorses the important statement made at the outset of the debate by my colleague and friend Ambassador Ramtane Lamamra, Permanent Representative of Algeria to the United Nations, on behalf of the Group of 77 and China.

Моя делегация полностью присоединяется к заявлениям по этому вопросу, которые были сделаны Постоянным представителем Алжира от имени Движения неприсоединения и Постоянным представителем Королевства Марокко от имени Группы 77 и Китая.
My delegation fully associates itself with the statements on this subject made by the Permanent Representative of Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement, and by the Permanent Representative of the Kingdom of Morocco on behalf of the Group of 77 and China.

Моя делегация присоединяется к выступлению, сделанному постоянным представителем Алжира в качестве Координатора рабочей группы Движения неприсоединившихся стран по вопросу о реформе Организации Объединенных Наций и активизации деятельности Генеральной Ассамблеи.
My delegation associates itself with the statements made by the Permanent Representative of Algeria, in his capacity as Coordinator of the Non-Aligned Movement Working Group on the Reform of the United Nations and the Revitalization of the General Assembly.

Г-н Мохамед( Судан)( говорит по-арабски): Делегация моей страны полностью поддерживает всеобъемлющее и информативное заявление, которое было сделано от имени Группы 77 в начале общего обсуждения по данному пункту повестки дня Постоянным представителем Алжира Послом Ламамрой.
Mr. Mohamed(Sudan)(interpretation from Arabic): My country's delegation fully supports the comprehensive and informative statement made on behalf of the Group of 77, at the beginning of the general discussion of this item, by the Permanent Representative of Algeria, Ambassador Lamamra.

Мы являемся членом Группы 77 и согласны с заявлением, сделанным сегодня утром Постоянным представителем Алжира от имени Группы и Китая, относительно необходимости признания того, что, хотя мы коллективно осознаем наличие проблем, мы не действуем соответствующим образом.
We are a member of the Group of 77, and agree with the statement made this morning by the Permanent Representative of Algeria on behalf of the Group and China that it must be admitted that although we have collectively recognized the problems we have not acted accordingly.

Кроме того, я имел встречи с г-ном Абделькадером Бенсалахом, Председателем Национального переходного совета; г-ном Мокдадом Сифи, главой правительства; г-ном Мохаммедом Салахом Дембри, министром иностранных дел; Постоянным представителем Алжира при Организации Объединенных Наций г-ном Рамтане Ламамрой и другими высокопоставленными официальными лицами правительства Алжира..
I also held meetings with Mr. Abdelkader Bensalah, President of the National Transition Council; Mr. Mokdad Sifi, Head of Government; Mr. Mohamed Salah Dembri, Minister for Foreign Affairs; the Permanent Representative of Algeria to the United Nations, Mr. Ramtane Lamamra; and other senior officials of the Algerian Government.

Прежде чем поделиться с членами Ассамблеи некоторыми соображениями моей делегации по данному вопросу, я хотел бы заявить о том, что моя делегация одобряет заявления, сделанные здесь Постоянным представителем Туниса от имени государств- членов Организации африканского единства( ОАЕ) в качестве его нынешнего Председателя, а также представителем братской страны Постоянным представителем Алжира, который выступал от имени Группы 77 и Китая.
Before communicating to the Assembly some of my delegation's thoughts on this item, I should like to indicate that my delegation endorses the statements made here by the Permanent Representative of Tunisia on behalf of the current Chairman of the Organization of African Unity(OAU), and also by my brother the Permanent Representative of Algeria on behalf of the Group of 77 and China.

Вслед за письмом, направленным в 1996 году, Специальный докладчик провел в ходе пятьдесят третьей сессии Комиссии по правам человека встречу с Постоянным представителем Алжира при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, в ходе которой Специальному докладчику было предложено посетить Алжир после выборов в июне 1997 года.
Following a letter sent during 1996, the Special Rapporteur held a meeting with the Permanent Representative of Algeria to the United Nations Office at Geneva during the fifty-third session of the Commission on Human Rights, during which it was proposed that the Special Rapporteur conduct a visit to Algeria after the elections in June 1997.

В Алжире, куда он прибыл 25 апреля, г-н Бейкер был принят президентом Алжира Его Превосходительством г-ном Ламином Зеруалем и встретился с премьер-министром г-ном Ахмедом Уяхьей, министром иностранных дел г-ном Ахмедом Аттафом, Постоянным представителем Алжира при Организации Объединенных Наций г-ном Абдаллой Баали и другими высокопоставленными правительственными чиновниками.
In Algiers, where he arrived on 25 April, Mr. Baker was received by the President of Algeria, H.E. Mr. Liamine Zeroual, and met with the Prime Minister, Mr. Ahmed Ouyahia, the Minister for Foreign Affairs, Mr. Ahmed Attaf, the Permanent Representative of Algeria to the United Nations, Mr. Abdallah Baali, and other senior government officials.

Вслед за постоянным представителем Туниса, выступавшим от имени Организации африканского единства( ОАЕ), и постоянным представителем Алжира, выступавшим от имени Группы 77, я хотел бы от имени делегации Нигера заявить о том важном значении, которое мы придаем одной из содержащихся в Новой программе рекомендаций- рекомендации о создании фонда диверсификации сырьевого производства африканских стран.
Following the statements made by the Permanent Representative of Tunisia on behalf of the Organization of African Unity(OAU) and the Permanent Representative of Algeria on behalf of the Group of 77, and other representatives, I would like, on behalf of the delegation of Niger, to state the importance we attach to one of the recommendations of the New Agenda- the establishment of a diversification fund for Africa's commodities.

Кроме того, он провел встречи с председателем Национального переходного совета г-ном Абделькадером Бенсалахом, главой правительства г-ном Мокдадом Сифи, министром иностранных дел г-ном Мохаммедом Салахом Дембри, постоянным представителем Алжира при Организации Объединенных Наций г-ном Рамтаном Ламамрой и другими высокопоставленными должностными лицами правительства Алжира..
He also held meetings with Mr. Abdelkader Bensalah, President of the National Transition Council; Mr. Mokdad Sifi, Head of Government; Mr. Mohamed Salah Dembri, Minister for Foreign Affairs; Mr. Ramtane Lamamra, Permanent Representative of Algeria to the United Nations; and other senior officials of the Government of Algeria..

Посол и Постоянный представитель Алжира.
Permanent Representative of Algeria to the United Nations.

Постоянный представитель Алжира при.
Permanent Representative of Algeria.