ПОСТОЯННЫХ ИНВЕСТИЦИЙ на Английском - Английский перевод

• steady investment
• constant investment
• continuous investment
• continued investment
• ongoing investment

Примеры использования Постоянных инвестиций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наличие ресурсов для постоянных инвестиций в социальные сферы.
Resources for continued investment in the social sectors.

Химическая промышленность будет продолжать расти, требуя постоянных инвестиций.
And the chemical industry will continue to grow requiring continuous investment.

Недвижимость может быть хорошим вложением, но она требует постоянных инвестиций, чтобы компенсировать амортизацию.
Real estates can be good, but they need constant investment to fight amortization.

С 1963 года производственная деятельность этих малых предприятий усиливается и расширяется с помощью своевременных и постоянных инвестиций.
From 1963 onwards the production activities of these small companies were enhanced and extended with timely, constant investments.

В современном мире это возможно только при условии наличия постоянных инвестиций в развитие человеческого капитала.
Today, it is possible as there are continuous investments in the development of human capital.

Политика постоянных инвестиций в производство обеспечивает достижение неизменно высокого уровня качества, эффективности и производительности.
This steady investment policy ensures that the company achieves consistently high levels of product quality, efficiency and productivity.

Сохранение низкого уровня смертности и высокой средней продолжительности жизни требуют постоянных инвестиций и синергических усилий.
The maintenance of a low mortality level and a high life expectancy needs constant investment and synergetic efforts.

Исследования в области цифровой идентификации пассажиров являются частью постоянных инвестиций SITA в разработки, осуществляемые в интересах всего авиатранспортного сообщества.
SITA's research into the Travel Identity of the Future is part of its ongoing investment in research for the benefit of the entire air transport community.

Ни одно общество никогда не добивалось значительного развития человеческого потенциала своих граждан без существенных и постоянных инвестиций в образование.
No society has ever achieved significant human development for its citizens without substantial and steady investment in education.

Вместе с тем для поддержания темпов процесса реформ Агентство будет требовать постоянных инвестиций на цели надзора, руководства и оценки.
However, to maintain the momentum of the reform process, the Agency will require continued investment in oversight, direction and evaluation.

Превращение в опирающуюся на знания организацию и изменение спроса на услуги ПРООН в результате стремительной смены обстановки также требуют постоянных инвестиций в обучение.
The progression toward being a knowledge-based organization and the changing demands placed on UNDP from a rapidly changing environment also require a steady investment in learning.

Направлять больше финансовых и институциональных ресурсов и улучшать планирование в целях обеспечения постоянных инвестиций в эксплуатацию и обслуживание во избежание сбоев.
Devote more financial and institutional resources, and improve planning, to ensure constant investment in operation and maintenance costs in order to avoid slippages.

Однако мы не можем отрицать того, что улучшение этих показателей требует больших и постоянных инвестиций в районы, где проживают представители коренных народов, в первую очередь женщины и дети.
However, we cannot deny that those indicators require major and sustained investment in the areas where our indigenous people live, in particular for the benefit of women and children.

Такая ситуация диктовала необходимость постоянных инвестиций для удовлетворения меняющихся требований и осложняла процесс установления международных стандартов на рынках и в секторах, которые динамично развиваются.
This situation necessitated repeated investment to meet changing requirements and complicated the process of international standard setting in dynamic markets and sectors.

Однако аэропортовое хозяйство достаточно затратное, оно, как никакое другое в авиации, требует постоянных инвестиций в обновление инфраструктурных объектов и технологических систем.
However, the airport infrastructure is rather wasteful and requires permanent investments into renovation of the infrastructure objects and technological systems.

Они также рассмотрят, как системы здравоохранения могут выработать новые подходы к демонстрации перед министерствами финансов ценности постоянных инвестиций с экономической и социальной точек зрения.
They will also look at how health systems can develop new approaches to demonstrate to ministries of finance the value of continued investment from economic and social perspectives.

Кроме того, отмечается прогресс в предоставлении основных услуг за счет существенных и постоянных инвестиций в государственную инфраструктуру при щедрой поддержке международного сообщества доноров.
Moreover, improvements in basic services are being achieved through significant and ongoing investment in public infrastructure, with the generous support of the international donor community.

Преобразование ПРООН в ориентированную на накопление знаний и практического опыта организацию, а также спрос на ее услуги в быстро меняющейся обстановке обусловливают необходимость осуществления постоянных инвестиций в обучение персонала.
The positioning of UNDP as a knowledge-oriented, practice-based organization and the demands placed on it in a rapidly changing environment necessitate a steady investment in staff learning.

Во втором- акцент переносится на ценовую конкуренцию за счет постоянного снижения издержек и заработной платы." Магистральный" подход требует постоянных инвестиций, особенно в рабочую силу, и соответствующие риски должны" распределяться" между государственными и частными учреждениями.
In the latter the emphasis is on price competition based on permanent cost and wage reductions. The high road approach requires continuous investment, especially in the labour force, and corresponding risks which have to be“shared” among public and private institutions.

Постоянные инвестиции в технологические инновации позволили Кромбахеру всегда находиться в авангарде пивоварения.
Continuous investment in technological innovation allowed Krombacher always be in the forefront of brewing.

Благодаря постоянным инвестициям Beurer предлагает сегодня новейшие технологии производства в самые быстрые сроки.
Due to continuous investments Beurer offers today the latest manufacturing technology and fast lead times.

Постоянные инвестиции в развитие сотрудников повысят возможности их трудоустройства и гарантии занятости.
Continuous investment in skills would enhance employability and job security.

Постоянные инвестиции в технологии и контроль над производством позволяют производить здоровые продукты.
Ongoing investment in technology and control over production helps to produce healthy food.

Постоянные инвестиции в наш современный машинный парк обеспечивают максимальное качество и эффективность.
Continuous investments in our modern machine park make for the highest quality and efficiency.

Постоянные инвестиции в новые технологии производства.
Constant investments in new production technologies.

Это постоянные инвестиции нашего внимания и энергии, чтобы каждый клиент был удовлетворен.
It is a continuous investment of our attention and energy to make every customer satisfied.

Приверженность компании Starcom Systems бескомпромиссному качеству и профессионализму, а также постоянные инвестиции в исследования и разработки позиционируют Starcom Systems и ее продукцию как технологического и инновационного лидера.
Starcom's commitment to uncompromising quality and professionalism, and its continuous investment in R&D, position Starcom Systems and its vehicle tracking systems as a technological leader.

Постоянные инвестиции позволили AS Antsla- Inno стать одним из крупнейших и ведущих промышленных предприятий Южной Эстонии.
Continuous investments have raised AS Antsla Inno to the position of one of the biggest and leading industrial enterprises in Southern Estonia.

Общество пытается максимально использовать и утилизировать производственные отходы, а постоянные инвестиции как в ремонты, так и в реструктуризацию производственного процесса имеют целью сократить вредное влияние на окружение.
Continuous investment in renovation as well as production process restructuring are introduced in order to reduce harmful effects on the environment.

Экономичные, высококачественные продукты и постоянные инвестиции в исследования и разработки внесли значительный вклад в успешное развитие компании.
Economical, high-quality products and ongoing investment in research and development have contributed significantly to the company's successful growth.