ПОТЕРЯ ДОХОДА на Английском - Английский перевод

• loss of income
• loss of revenue

Примеры использования Потеря дохода на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потеря дохода.
Loss of revenue.

Выводы Группы: потеря дохода в морском районе РНЗ 21.
Panel's findings: lost revenue in the offshore PNZ 19.

Потеря дохода для семей.
Loss of income to families.

Эта претензия была рассмотрена Группой уполномоченных по категории D6- потеря дохода.
This claim was considered by the Panel under D6 loss of income.

Потеря дохода была ощутимой.
The loss of income was substantial.

Посмотри на лицо девушки. Если травма слишком сильна- это потеря дохода.
Looking at this girl's face, if she's badly injured, that's a loss of earnings right there.

Потеря дохода или финансовой поддержки.
Loss of income or financial support.

Группа рассматривала такие претензии по соответствующему им виду потери, в данном случае- по категории D6 потеря дохода.
The Panel considered such claims under the appropriate loss type, namely D6 loss of income.

Потеря дохода и имущества в связи со смертью, инвалидностью и хищениями.
Loss of income and property due to death, disability, theft.

В ней будут отражены понесенный ущерб, потеря дохода, прочие потери и все другие обстоятельства.
The award will take account of the damage suffered, loss of earnings and other losses and all other circumstances.

Потеря дохода в результате сокращения объема хозяйственной.
Loss of revenue resulting from a decline in business or interrupted course of dealing.

Для того чтобы compensate for потеря дохода, они пойдут хранить для заявок страхования по нетрудоспособности п…?
To compensate for the income loss, they will go to file for disability insurance claims under the programs of Social Security?

Потеря дохода, повышение цен и отсутствие безопасности энергетических поставок.
Loss of income, increase in prices and insecurity of energy supplies.

Для производителей винограда и фруктов основными рисками являются град, буря и потеря дохода из-за неблагоприятных погодных условий.
Grape and fruit growers are mainly suffer from hail, storm, frost and loss of income due to unfavorable weather conditions.

Потеря дохода, потеря гордости. потери семейного наследования.
Loss of income, loss of pride. loss of family inheritance.

Утрата дохода женщиной влечет за собой больше негативных последствий в долгосрочной перспективе, нежели потеря дохода мужчиной.
Incomes lost by women will have more negative effects in the long term than income losses suffered by men.

Потеря дохода 19 000 рабочими, которые обычно работали в Израиле, послужила толчком для спада, который ощущался в экономике сектора Газа.
The income loss incurred by the 19,000 labourers who used to work in Israel has triggered a recession which was felt in economic activities in Gaza.

Им могут компенсироваться медицинские и юридические расходы, а также некоторые виды материального ущерба, в первую очередь потеря дохода и похоронные расходы.
Victims could receive compensation for medical expenses, legal fees and certain material damage, notably loss of income and burial costs.

Семеро из них заявили, что такая потеря дохода или льгот негативно влияет на их способность эффективно выполнять обязанности в Комиссии.
Seven of these members indicated that such loss of income or benefits had an adverse impact on their ability to effectively perform their duties in the Commission.

Самыми распространенными видами потерь в некувейтских претензиях являются D1- отъезд, D4- личное имущество, D6- потеря дохода и D8/ 9- коммерческие потери..
The most significant loss types in respect of non-Kuwaiti claims are D1 departure, D4 personal property, D6 loss of income and D8/9 business losses..

К ним относятся смерть или физическое увечье, потеря дохода, материальной поддержки, жилья или личного имущества, медицинские расходы или расходы в связи с выездом в сумме до 100 000 долл. США на человека20.
They include death or personal injury, losses of income, support, housing or personal property, medical expenses or costs of departure, up to USD 100,000 per person.

Потеря дохода, вызванная кетозом, чаще всего связана с низким показателем постоянства лактации, плохим воспроизводством и высокой долей отбраковки, что не дает ферме полностью реализовать потенциал стада.
Loss of income caused by ketosis is most commonly related to reduced persistency of lactation, poor fertility and high culling rates, impairing the farmers ability to reach his full herd's potential.

За счет социального страхования от несчастных случаев на производстве лицам, подпадающим под этот вид страхования, компенсируется потеря дохода, вызванная несчастным случаем на производстве или профессиональным заболеванием.
Social insurance against occupational accidents compensates persons covered by this type of insurance for the loss of income incurred due to an accident at work or occupational disease.

За упомянутым ниже исключением, претензии первой партии касаются только следующих видов потерь: D1- расходы на отъезд, D1( ДСМ), D3- смерть, D4- транспортные средства, D6- потеря дохода, D10- оказание помощи и D- прочее.
With the exception noted below, the claims in the first instalment contain the following loss types only: D1 departure costs, D1(MPA), D3 death, D4 motor vehicles, D6 loss of income, D10 relief payments and DOther.

Социальное страхование: защита от рисков и неблагоприятных обстоятельств на протяжении жизни( например, потеря дохода, болезнь, старость), призванная в первую очередь предотвратить бедность среди работников формального сектора и небедного населения; накопительные или ненакопительные системы;
Social insurance: protection against risk and adversity throughout life(for example, loss of income, ill health, old age), designed mostly to keep formal workers and the non-poor from falling into poverty; contributory or non-contributory schemes.

Это связано с такими факторами как: меньшая эффективность старых заводов, особые требования к расположению и конструкции устройств, а также потеря дохода, связанная с установкой и соответствующим простоем производства.
This is due to factors such as; lower efficiencies for old plants, special requirements on space and design of the measure, and loss of revenues associated with installation and the following down time of the production.

Проблемы, с которыми сталкивается неимущее население засушливых районов, имеют многоплановый характер: потеря дохода, отсутствие продовольственной безопасности, ухудшение состояния здоровья, отсутствие систем гарантирования прав на землю и прав доступа к природным ресурсам, а также отсутствие доступа к рынкам.
Poor people living in dryland areas have to contend with multiple challenges of income loss, food insecurity, weakening health, insecure land tenure systems and access rights to natural resources, and lack of access to markets.

Группа учитывала также суммы, которые подлежали выплате одним министерством или ведомством, но которые должны были принести доход другим, поскольку любая такая потеря дохода одним государственным ведомством означает экономию на расходах для ведомства, которому в противном случае пришлось бы их понести.
The Panel has also taken account of amounts going to generate revenue in one Ministry or government entity that would have been paid by another. This is because any such loss of revenue by one government entity is an expense saved by the entity that would otherwise have paid it.

Для небольших уязвимых стран, которые входят в КАРИКОМ, потеря дохода, сокращение производительности и социальная дезинтеграция, являющиеся результатом преступной деятельности, имеют исключительно серьезные последствия, требующие новой решимости со стороны всех членов общества.
For small vulnerable economies such as those of CARICOM, the loss of income, lack of productivity and social disintegration that resulted from criminal activity had a multiplier effect that required a renewed commitment from all members of society.

Содействие кооперативам как организациям самопомощи может способствовать решению таких проблем, как нищета, безработица и потеря дохода, отсутствие продовольственной безопасности и препятствия доступу неимущего населения к кредитам и финансовым услугам с учетом текущего глобального экономического кризиса.
Promoting cooperatives, as self-help organizations, can contribute to tackling the issues of poverty, unemployment and loss of incomes, food insecurity and the lack of access of the poor to credit and financial services in the light of the current global economic crisis.