ПОТРЕБЛЕНИЯ ГОРЮЧЕГО на Английском - Английский перевод

• fuel consumption

Примеры использования Потребления горючего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это обусловило рост потребления горючего в 80- е годы на 58.
This has caused an approximate 58 per cent rate of growth in fuel consumption in the eighties.

Закупки дизельного топлива ввиду снижения его цены на 11, 7 процента в сочетании с прогнозируемым сокращением потребления горючего.
An 11.7 per cent decrease in the price of diesel fuel combined with the projected reduced consumption of fuel.

Это нововведение будет способствовать сокращению потребления горючего при одновременном снижении выбросов выхлопных газов на 50 процентов.
This innovation will contribute to lower fuel consumption while reducing exhaust emission by up to 50%.

Комиссия рекомендует администрации принять меры для повышения надежности данных учета потребления горючего в ОООНКИ пункты 170 и 171.
The Board recommends that the Administration take measures to improve the reliability of the fuel consumption records of UNOCI paras. 170 and 171.

Таким образом, вес автомобилей уменьшается, что приводит к снижению потребления горючего и, следовательно, объема выбросов парниковых газов.
This reduces the vehicle's weight, which in turn cuts its fuel consumption and therefore its greenhouse gas emissions.

Сокращение на 20 процентов ежедневного потребления горючего в расчете на одно автотранспортное средство 2004/ 05: 10 литров; 2005/ 06: 10 литров; 2006/ 07: 8 литров.
Per cent reduction in the average daily consumption of fuel per vehicle 2004/05: 10 litres; 2005/06: 10 litres; 2006/07: 8 litres.

Кроме того, не велся надлежащий учет и не осуществлялся пересмотр норм потребления горючего и расходов на ремонт и техническое обслуживание см. пункты 120, 121 и 123.
There was also a failure to maintain proper records and to review the rate of consumption of petrol and expenditure on repairs and maintenance see paras. 120, 121 and 123.

Сокращение на 12, 5 процента среднесуточного потребления горючего в расчете на одно автотранспортное средство 2005/ 06 год: 10 литров; 2006/ 07 год: 8 литров; 2007/ 08 год: 7 литров.
Per cent reduction in the average daily consumption of fuel per vehicle 2005/06: 10 litres; 2006/07: 8 litres; 2007/08: 7 litres.

Департамент полевой поддержки в своих комментариях указал, что ЮНАМИД провела проверки по факту разброса в показателях потребления горючего и продолжит такую практику.
The Department of Field Support commented that UNAMID had reviewed the cases of discrepancies in the consumption of fuel and would continue with that practice.

Меры включали: обеспечение безопасной утилизации отходов, ограничение потребления горючего и, если необходимо, включение в контракты положений для обеспечения соблюдения законов страны пребывания.
Actions included ensuring responsible waste management, limiting fuel consumption and adapting contract provisions to ensure compliance with host country laws.

Прогнозируемая экономия объясняется более низкой фактической стоимостью воздушного чартера и снижением потребления горючего в результате использования самолета Бичкрафт.
Projected savings are attributable to the lower actual amount awarded for the new aircraft charter agreement as well as a drop in fuel consumption stemming from the use of Beechcraft fixed-wing aircraft.

Ассигнования в размере 928 800 долл. США исчислены на основе среднего потребления горючего в сутки из расчета 26, 3 литра на одно автотранспортное средство стоимостью, 21 долл. США за литр для 419 автотранспортных средств.
The provision of $928,800 was based on the average daily fuel consumption of 26.3 litres per vehicle at a cost of $0.21 per litre for a fleet of 419 vehicles.

Это позволяет транспортировку бревен на большей высоте над почвой, сокращая таким образом контактную площадь с землей, что приводит к росту эффективности оборудования, сокращению потребления горючего и росту продолжительности жизни.
This allows carrying logs at a higher distance to the ground, thus decreasing their ground contact area, which increases the efficiency of the machinery, decreases its fuel consumption and enhances its lifecycle.

Консультативный комитет был информирован о том, что потребности в авиационном топливе каждой миссии на 2012/ 2013 год были рассчитаны с применением стандартной нормы потребления горючего по каждому виду летательных аппаратов на основе среднего показателя потребления за 10 лет.
The Advisory Committee had been informed that the 2012/13 requirements for aviation fuel for each mission had been calculated using a standard rate of fuel consumption for each aircraft type, based on a 10year average consumption rate.

Более низкими расходами по статье воздушного транспорта в результате того, что с 1 января 2008 года ответственность за операции в Дарфуре перешла к ЮНАМИД, что привело к уменьшению числа летных часов, по сравнению с предусмотренным в бюджете, и уменьшению фактического потребления горючего и других расходов;
Lower costs under air operations, owing to the transfer of operations in Darfur to UNAMID effective 1 January 2008, which resulted in a lower-than-budgeted number of hours flown and lower actual fuel consumption and other costs;

Кроме того, всем сотрудникам по вопросам транспортного движения сектора/ группы вновь напоминают о необходимости обеспечивать точность проверки и контроля потребления горючего в соответствии со стандартными оперативными процедурами ВСООНК.
In addition, all Sector/Unit Movement Transport Officers are reminded of the requirement to ensure accuracy in the monitoring and control of fuel consumption in line with UNFICYP standard operating procedures.

Комиссия рекомендует Администрации принять меры для: a полной установки электронной системы учета расхода горючего в миссиях на всех станциях ВСООНЛ для повышения контроля за потреблением горючего; b повышения надежности данных учета потребления горючего в ОООНКИ.
The Board recommends that the Administration take measures to:(a) implement the mission electronic fuel accounting system in full at all UNIFIL stations to enhance controls over fuel consumption; and(b) improve the reliability of the fuel consumption records of UNOCI.

Наземный транспорт( 2 201 300 долл. США)-- в основном вследствие более низкого реального потребления горючего( около 6 млн. литров) по сравнению с запланированным показателем в 8, 5 млн. литров в результате снижения использования бронетранспортеров ввиду улучшения ситуации в сфере безопасности в стране;
Ground transportation($2,201,300), due mainly to the lower actual fuel consumption of some 6 million litres, compared with the planned consumption of 8.5 million litres, as a result of lower utilization of armoured personnel carriers because of the improved security in the country;

Благодаря созданию в предлагаемой секции снабжения специального подразделения по контролю за запасами топлива будут решаться поднятые Комиссией ревизоров проблемы, связанные с необходимостью усиления контроля за получением и распределением горючего, а также с возможными нарушениями в области распределения и потребления горючего.
A dedicated fuel management unit, in the proposed Supply Section to be established, will address concerns raised by the Board of Auditors about the need for better control over receipt and distribution of fuel as well as inadequacies in the distribution and consumption of fuel.

Имея опциональный сканер OBDII, вы можете подсоединить его к DLC порту вашего автомобиля и включить Bluetooth устройства для контроля потребления горючего автомобилем, температуры воды, скорости вращения, температуры окружающей среды, давления заборника, положения дросселя, скорости воздушного потока, загрузки компьютера, скорости автомобиля и т.
With the optional OBDII Scanner, you can connect it to your car's DLC port and open the unit's Bluetooth for monitoring the car's fuel consumption, water temperature, revolving speed, environment temperature, intake pressure, throttle position, air flow, computer load, car speed etc in the OBD interface.

При рассмотрении отчета об исполнении бюджета МООНВС за 2010/ 11 год( A/ 66/ 608) Консультативный комитет обратил внимание на то, что увеличение расхода топлива в этот период объяснялось увеличением потребления горючего генераторами мощностью 500 кВа, которыми, как сообщается, были заменены генераторные установки мощностью 160/ 250 кВа.
During its consideration of the report on the budget performance of UNMIS for 2010/11(A/66/608), the Advisory Committee noted that the increase in fuel supply during the period was attributed to increased fuel consumption by 500-kVA generators, which were stated as having replaced 160/250-kVA generator sets.

Прогнозируемый перерасход объясняется временным изменением парка воздушного транспорта по причине замены после 30 дней эксплуатации двух вертолетов<< Супер Пума>> двумя одномоторными самолетами AB- 205, а также использованием дополнительного вертолета МИ- 8 для полетов над морем, что привело к увеличению летного времени и потребления горючего.
Projected overexpenditure is due to the temporary change in the configuration of the fleet as a result of the replacement, after only 30 days of operation, of two Super Puma with two AB-205 single-engine aircraft, and the deployment of an additional MI-8 helicopter for over-water flights, resulting in increased flight hours and fuel consumption.

Смета расходов основана на среднем ежедневном показателе потребления горючего в размере 10 галлонов в день на одно автотранспортное средство для автотранспортных средств, принадлежащих контингентам, 5 галлонов в день на одно автотранспортное средство для автотранспортных средств, принадлежащих Организации Объединенных Наций, и 15 галлонов в день на один БТР в отношении бронетранспортеров из расчета в 1, 48 долл. США за галлон.
The cost estimates are based on an average daily fuel consumption of 10 gallons per vehicle per day for the contingent-owned vehicles, 5 gallons per vehicle per day for United Nations-owned vehicles and 15 gallons per vehicle per day for armoured personnel carriers, at a cost of $1.48 per gallon.

Уменьшение объема потребностей объяснялось главным образом реорганизацией пяти секторальных мест дислокации персонала МООНСЛ, число которых сократилось до трех, в результате сокращения численности персонала сил, что повлекло за собой сокращение потребностей, связанных с коммунальными услугами, и сокращение потребления горючего для генераторов, а также керосина и пропана воинскими контингентами.
The reduced requirements were mainly attributable to the reconfiguration of five UNAMSIL sector locations to three as a result of the drawdown of the force and consequently reduced requirements for utilities and reduced fuel consumption for generators, kerosene and propane gas by the military contingent members.

Данная область деятельности включает все варианты, способствующие повышению эффективности и снижению потребления горючего из расчета на определенное расстояние, поощряет уменьшение потребности в традиционном топливе в пользу экологически устойчивого биотоплива или поездов на электрической тяге, стимулирует переход к в меньшей степени загрязняющим окружающую среду и более эффективным транспортным средствам, а также уменьшает потребности в транспортных услугах.
This action area includes all options that improve efficiency and reduce fuel consumption per distance travelled, shift fuel demand to sustainable biofuels or electric power trains, promote modal shifts to less polluting and more efficient transportation means, and reduce demand for transportation services.

Эта разница главным образом отражает снижение потребностей в услугах строительных подрядчиков ввиду того, что ассигнования на связанные с укреплением безопасности строительные проекты были выделены в 2008/ 09 финансовом году и в том же году ожидается завершение этих проектов, а также прогнозируемое снижение цен на дизельное топливо на 11, 7- 13, 3 процента за литр в районах базирования подразделений миссии и прогнозируемое снижение потребления горючего.
The variance is attributable primarily to reduced requirements for construction services owing to provisions made in the 2008/09 financial period for the security enhancement construction projects, which are expected to be completed during that period, combined with a projected decrease in the price of diesel fuel per litre ranging across mission locations from 11.7 to 13.3 per cent and the projected reduced consumption of fuel.

Сметные потребности, связанные с арендой воздушных судов/ чартерными перевозками, размещением, перебазированием и покраской воздушных судов, а также страхованием гражданской ответственности перед третьими лицами, основаны на нынешних или прогнозируемых ставках расходов, предусмотренных контрактами или письмами- заявками, на показателях предполагаемого потребления горючего и на прогнозируемых показателях использования самолетов вне района действия Миссии, главным образом для перевозки грузов с Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи.
Estimated requirements for hire/charter costs, positioning, depositioning and painting of aircraft as well as for third-party liability insurance are based on the current or projected contractual or letter-of-assist rates, estimated fuel consumption and the projected utilization of fixed-wing aircraft outside of the mission area, primarily for the transport of cargo from the United Nations Logistics Base at Brindisi.

Помещения и объекты инфраструктуры( 2 664 100 долл. США)-- в основном вследствие увеличения прогнозных показателей потребления горючего с 12 до 16 литров в день ввиду частого отключения электроснабжения государственной энергетической компанией, а также роста цен на дизельное топливо с, 8 долл. США за литр в 2010/ 11 году до, 91 долл. США в 2011/ 12 году и увеличения потребностей по статье расходов на ремонтно- эксплуатационные услуги в результате передачи на внешний подряд контрактов на ремонт и эксплуатацию помещений и объектов инфраструктуры;
Facilities and infrastructure($2,664,100), mainly due to a higher forecast for fuel consumption from 12 litres per day to 16 litres per day based on the experience of frequent power cuts by the Government power provider, as well as an increase in the diesel price from $0.8 per litre in 2010/11 to $0.91 per litre in 2011/12; and increased requirements under maintenance services as a result of outsourcing maintenance service contracts for facilities and infrastructure;

Разница между ассигнованиями на 2012 год и потребностями в ресурсах на 2013 год объясняется прежде всего прекращением эксплуатации двух вертолетов и одного самолета в составе парка воздушно- транспортных средств Миссии в результате обзора основных потребностей, который был проведен Миссией в интересах обеспечения оптимального обеспечения воздушными средствами в сложных условиях по соображениям безопасности, а также пониженными сметными показателями потребления горючего-- в обоих случаях в основном по причине предложенного закрытия в 2013 году девяти провинциальных отделений.
The variance between the 2012 appropriation and the 2013 requirements reflects mainly the discontinuation of two rotary-wing and one fixed-wing aircraft from the Mission's air fleet as a result of a criticality review undertaken by the Mission with a view to achieving optimal deployment of air assets in the face of the challenging security environment, and lower estimated fuel consumption, both owing mostly to the proposed closure of nine provincial offices in 2013.