ПОТРЕБЛЕНИЯ ЛЕСНЫХ ТОВАРОВ на Английском - Английский перевод

• consumption of forest products

Примеры использования Потребления лесных товаров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оптимизация потребления лесных товаров;
Optimising of consumption of forest products.

Устойчивые структуры производства и потребления лесных товаров.
Sustainable production and consumption of forest products.

Необходимость поощрения устойчивого производства и потребления лесных товаров не только на основе добровольных договоренностей.
The need to promote sustainable production and consumption of forest products not only through voluntary arrangements but also through mandatory measures.

Компонент А: Устойчивые структуры производства и потребления лесных товаров.
Pillar A: Sustainable production and consumption of forest products.

Цель состоит в выявлении основных изменений в области производства, торговли и потребления лесных товаров и объяснении политических и рыночных факторов, вызвавших эти изменения.
The goal is to identify major changes in production, trade and consumption of forest products and to explain the policy and market forces causing these developments.

Несмотря на то, что прирост ВВП в этой группе стран в 2004 году был одним из самых высоких в мире, показатели потребления лесных товаров не изменились.
Despite some of the world's strongest gains in GDP in 2004, the consumption of forest products was flat.

Рассмотреть проблемы и возможности, существующие в области создания устойчивых структур потребления лесных товаров и соответствующих услуг например, на конференции высокого уровня.
Review challenges and opportunities for sustainable consumption patterns for forest products and the related services e.g. through a high level conference.

В 2013 году динамика потребления лесных товаров в регионе ЕЭК ООН была неодинаковой- в Европе этот показатель характеризовался стагнацией, а в СНГ и Северной Америке имел тенденцию к незначительному росту.
In 2013, the consumption of forest products within the UNECE region has been uneven, with Europe stagnating and the CIS and North America showing modest growth.

Рассмотреть проблемы и возможности, существующие в области создания устойчивых структур потребления лесных товаров: например, на конференции высокого уровня.
Review challenges and opportunities for sustainable consumption patterns for forest products: e.g. high level conference.

Как и в прошлом, предполагаемое исследование предусматривает общий обзор перспектив развития лесных ресурсов, а также производства, торговли и потребления лесных товаров в Европе.
As in the past this study will give a general overview about the future development of forest resources as well as production, trade and consumption of forest products in Europe.

Рост цен может показаться странным, особенно с учетом того, что показатели производства делового круглого леса и потребления лесных товаров в Северной Америке и Европе были по-прежнему значительно ниже уровня, существовавшего до кризиса.
It may seem odd that prices have risen, even though industrial roundwood production, and the consumption of forest products in North America and Europe, remain well below their pre-crisis levels.

Что касается прошлой динамики развития рынков лесных товаров, то первый материал был получен от группы специалистов, занимающейся областью работы 1," Рынки и статистика", она представила данные о долгосрочной динамике показателей производства, торговли и потребления лесных товаров.
Regarding the historical development of forest products markets a first contribution was made by Work Area 1"Market and Statistics" with a presentation about the long-term developments of production, trade, and consumption of forest products.

Описание: Комитет и Комиссия следят за перспективными оценками и прогнозами в отношении долгосрочных тенденций в области производства, торговли, потребления лесных товаров и цен на них, а также подготавливают и обновляют эти показатели в целях анализа устойчивости предложения лесоматериалов в Европе в долгосрочном плане.
Description: The Committee and Commission prepare, keep under review and regularly up-date projections and forecasts of long-term trends in production, trade, consumption and prices of forest products, and of the interaction of all of these, in order to assess the long term sustainability of the European timber supply.

Для составления прогноза развития рынков лесных товаров были подготовлены базовый сценарий и два альтернативных сценария политики, при этом за основу был взят традиционный эконометрический подход, разработанный в рамках ТПЛЕ V. В настоящее время для публикации уже готовы проекты двух докладов, один из которых посвящен оценке эластичности, а другой- прогнозам в области производства, торговли и потребления лесных товаров.
A baseline scenario and two alternative policy scenarios were developed to elaborate the forecast for forest products markets, using the traditional econometric approach developed during ETTS V. Two draft reports, one on the estimation of elasticities and one on the forecasts of production, trade and consumption of forest products are ready for publication.

Относительно низкий коэффициент инвестиций в лесных отраслях, возможно, свидетельствует об экономической зрелости этих отраслей, изменениях в географическом распределении инвестиций в результате прогноза будущего потребления лесных товаров, но также и об озабоченности по поводу наличия сырьевых материалов и энергии для перерабатывающих отраслей в Европе.
The relatively low investment ratio in forest industries may indicate the economic maturity of the industries, changes in geographical distribution of investments following the estimated future consumption of forest products, but also concerns over raw material or energy availability for the processing industries in Europe.

Первым и основным из мероприятий по линии ПИЛСЕ на начальном этапе будет подготовка нового базового доклада под названием" Тенденции и перспективы развития лесного хозяйства в Европе"( ТПЛЕ VI), схожего по целям, подходам и тематике с предыдущими докладами о перспективных исследованиях( ТПЛЕ V). Как и ранее,: это исследование будет включать общий обзор тенденций развития лесных ресурсов, а также производства и потребления лесных товаров и торговли ими в Европе.
The first and main step into EFSOS activities will be the elaboration of a new baseline report under the title"European Timber Trend and Prospects"(ETTS VI), based on the objectives, approaches and subjects of the last outlook study reports(ETTS V). As in the past this study will give a general overview about the future development of forest resources as well as production, trade and consumption of forest products in Europe.

Потребление лесных товаров в регионе ЕЭК ООН, 2006- 2010 годы.
GRAPH 2 Consumption of forest products in the UNECE region, 2006-2010.

Устойчивое производство и потребление лесных товаров;
Sustainable production and consumption of forest products.

Ежегодные данные по производству, импорту/ экспорту и потреблению лесных товаров;
Annual data on production, import/ export and consumption of forest products;

К счастью, потребление лесных товаров в регионе ЕЭК ООН в 2010 году увеличилось диаграмма 2.
Fortunately, overall consumption of forest products recovered in 2010 across the UNECE region graph 2.

В 2004 году потребление лесных товаров в регионе ЕЭК ООН увеличилось по сравнению с 2003 годом на 3, 9% и достигло рекордного уровня.
Overall in the UNECE region, consumption of forest products reached record levels in 2004, advancing by a healthy 3.9% over 2003.

Под" лесным сектором" понимается лесное хозяйство, а также производство и потребление лесных товаров.
The"forest sector" is defined as forest management, as well as the production and consumption of forest products.

В Ежегодном обзоре рынка лесных товаров анализируется политика, которая оказывает воздействия на производство, торговлю и потребление лесных товаров.
The Forest Products Annual Market Review analyses policies that influence the production, trade, and consumption of forest products.

Во всех трех докладах был рассмотрен вопрос о вкладе, который могут внести устойчивое производство и потребление лесных товаров в развитие" зеленой" экономики, и представлена информация об изменениях, необходимых для повышения экологичности сектора.
All three highlighted the contributions that sustainable production and consumption of forest products can make to a Green Economy and presented changes required to make the sector greener.

Лишь за период с 2007 года по 2008 год потребление лесных товаров в регионе ЕЭК ООН сократилось на 117 млн. м3 в эквиваленте круглого леса, причем в основном это сокращение затронуло Северную Америку 81 млн. м3.
In one year alone, between 2007 and 2008, the consumption of forest products in the UNECE region dramatically decreased by 117 million m3 in roundwood equivalent, of which the majority occurred in North America 81 million m3.

Планы действий будут посвящены пяти основным темам: устойчивое производство и потребление лесных товаров, низкоуглеродный лесной сектор, достойные" зеленые" рабочие места, экосистемные услуги, мониторинг и организация управления лесным сектором.
The action plans will address five main themes: sustainable production and consumption of forest products; a low carbon forest sector; decent green jobs; ecosystem services; monitoring and governance of the forest sector.

Предварительные результаты" Исследования сценариев, имеющих наиболее значительные последствия для европейского сектора лесного хозяйства и лесной промышленности" свидетельствуют о наличии ряда сценариев, которые, как ожидается, существенно повлияют на основные параметры лесного сектора лесные ресурсы, производство, торговлю и потребление лесных товаров.
The draft results of"Study on scenarios with major impacts on the European forest and forest industry sector" give an indication about scenarios, which are expected to have a significant impact on the main forest sector parameters forest resources, production, trade and consumption of forest products.

Ведение базы данных о производстве и потреблении лесных товаров и торговле ими, включая цены 2.
Maintenance of database on forest products production, consumption and trade, including prices 2.

Формы устойчивого потребления древесины и других лесных товаров;
Sustainable consumption patterns for wood and other forest products;

В своей деятельности секретариат сосредоточил внимание на прежнем подходе( ТПЛЕ- V), который предусматривает использование эконометрической модели для анализа производства, торговли и потребления основных лесных товаров.
The secretariat focussed the activities on the former(ETTS V) approach, using an econometric model for analysing production, trade and consumption of main forest products.