ПОТРЕБУЕТСЯ НЕСКОЛЬКО на Английском - Английский перевод

• will take several
• will require several
• it would take several
• would require several
• would need several
• will need several

Примеры использования Потребуется несколько на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для этого потребуется несколько дней.
You need some days for it.

Для выполнения этих задач потребуется несколько лет.
Completing those tasks will take several years.

Нам для этого потребуется несколько недель.
We would require several weeks.

Потребуется несколько минут для деактивации.
It will require several minutes to deactivate it..

На этот шаг потребуется несколько минут.
This step will take several minutes.

Для завершения тяжбы потребуется несколько лет.
The litigation would take several years to complete.

Для этого потребуется несколько часов.
This will take several hours to complete.

Потребуется несколько ваших жизней… чтобы овладеть нашими умениями.
It requires several of your lifetimes… to master our gifts.

Для реализации потребуется несколько лет.
Such implementation takes several years.

Им, возможно, потребуется несколько шипов для защиты от неприятностей.
They might need some spikes to keep them out of trouble.

Твоему посланнику потребуется несколько дней.
Your messenger will take several days.

Доктору Скотт потребуется несколько приматов, чтобы проверить вакцину.
Dr. Scott's gonna need some primates to test her vaccine.

На раскрытие тайн океанов потребуется несколько поколений.
The mystery of the oceans will require several generations to unravel.

Мне потребуется несколько дней, чтобы разобраться с вещами.
I'm going to need a couple of days to clear some things out.

Вы сказали, что потребуется несколько операций.
You said it would require several surgeries.

Я могу отключить силовое поле, но на это потребуется несколько минут.
I can disable the force field, but it will take several minutes.

Поэтому ему потребуется несколько лет для рассмотрения всех документов.
At that rate, the Committee would need several years to consider all of the communications it had before it.

Однако для выполнения этой программы потребуется несколько недель или месяцев.
However, the programme would require several weeks or months before it was completed.

Этот проект займет много времени, и для его завершения потребуется несколько лет.
This will be a lengthy project that will take several years to complete.

После публикации закона местным органам власти потребуется несколько месяцев для принятия собственных нормативных актов.
After publication of the legislation, local authorities will need several months at least to adapt their own regulations.

Отмечалось, что для завершения работы нам, вероятно, потребуется несколько лишних дней.
It has been noted that we might need some extra days to accomplish our work.

Однако для этого потребуется несколько десятилетий, и в этой связи встают вопросы, касающиеся характера лежащей на них ответственности;
This will take several decades, however, and therefore raises questions about the nature of their responsibility;

Проблема ликвидирована, на восстановление графика потребуется несколько дней.
The problem is eliminated, and restoration of the flight schedule will take several days.

По прогнозам производителя, в ближайшие годы в США потребуется несколько сотен новых региональных самолетов.
The Brazilian producer Embraer anticipates that during the upcoming years the USAalone will require several hundreds of new regional jets.

Не стоит забывать о времени: чтобы вернуться в Швейцарию, потребуется несколько часов.
Do not forget about the time: to go back to Switzerland, will take several hours.

Администрация признала, что потребуется несколько двухгодичных циклов для обеспечения последовательного и надежного применения данной методики;
The Administration recognized that it would take several bienniums for the methodology to be used consistently and reliably;

Россия- огромна страна, и для мобилизации своей армии ей потребуется несколько недель.
Russia was a huge country, and it would take several weeks to mobilize the Russian army.

По мнению тунисского правительства, для этого потребуется несколько миллионов тунисских динаров и помощь международного сообщества.
The Tunisian Government expects that this nationwide effort will require several million Tunisian dinars and the assistance of the international community.

Мы ожидаем, что для того, чтобы разместить весь объем 7- летних облигаций банку также потребуется несколько попыток.
We expect that in order to place full amount of 7-year bonds the bank will need several attempts.

Я понимаю, что потребуется несколько лет, чтобы завершить переговоры об изменения климата, но я также считаю, что существует общая позиция, в отношении которой не возникает реальных споров.
I acknowledge that climate change negotiations will take several years to conclude, but I also believe that there is common ground on which there is no real debate.