ПРАВИЛАМИ ПРОЦЕДУРЫ на Английском - Английский перевод

• rules of procedure
• procedural rules
• rules of procedures

Примеры использования Правилами процедуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начало работы над правилами процедуры.
Begin work on Rules of Procedure.

Правилами процедуры Генеральной Ассамблеи;
The rules of procedure of the General Assembly;

Наблюдатели в соответствии с правилами процедуры.
Observers in accordance with the rules of procedure.

КВТ руководствуется правилами процедуры ЕЭК ООН.
The ITC follows the rules of procedure of UNECE.

Наблюдателей в соответствии с правилами процедуры.
Observers in accordance with the rules of procedure.

В соответствии с правилами процедуры Исполнительного совета.
In accordance with the rules of procedure of the Executive Board.

Последствия, связанные с правилами процедуры Комитета.
Implications with regard to the Committee's rules of procedure.

Порядок их назначения определяется правилами процедуры.
The procedure for their appointment shall be set forth in the rules of procedure.

Наблюдатели в соответствии с правилами процедуры Конференции Сторон.
Observers, in accordance with the rules of procedure of the Conference of the Parties.

Они должны быть сданы в Секретариат, как это требуется правилами процедуры.
They should be deposited with the Secretariat as required by the rules of procedure.

Такие вопросы определяются правилами процедуры Совета.
Such matters shall be defined in the rules of procedure of the Council.

В соответствии с правилами процедуры Конвенции совещание будет открыто Председателем.
The Chair will open the meeting, in accordance with the Convention's rules of procedure.

Однако мы должны руководствоваться не только правилами процедуры, но и логикой.
We must, however, be guided not only by the rules of procedure, but by logic.

Участие в ежегодных конференциях определяется их согласованными Правилами процедуры.
Participation in the annual conferences shall be determined by their agreed Rules of Procedure.

Это вполне совместимо с прежней практикой и правилами процедуры Конференции.
This is fully consistent with past practice and the rules of procedure of the Conference.

Другие предложения или поправки могут быть представлены только в соответствии с правилами процедуры.
Other proposals or amendments may only be submitted in accordance with the rules of procedure.

В соответствии с правилами процедуры мы должны продолжить серию ограниченных голосований.
In accordance with the rules of procedure, we should continue the series of restricted ballots.

Структура и функции Президиума определяются правилами процедуры.
The structure and functions of the Bureau shall be determined in the rules of procedure.

В соответствии с правилами процедуры нам следует продолжить серию неограниченных голосований.
In accordance with the rules of procedure, we should continue with the series of unrestricted ballots.

При рассмотрении уголовных преступлений эти суды руководствуются правилами процедуры судов обычного права.
When dealing with criminal matters the courts follow the Customary Court Procedure Rules.

Как это предусмотрено правилами процедуры, работой совещания будет руководить Председатель после своего избрания.
Upon election, the President shall preside in accordance with the rules of procedure.

Во-первых, мы не должны путать предметную работу Конференции с правилами процедуры.
First, we must not confuse the substantive work of the Conference with the rules of procedure.

В своей деятельности Форум руководствуется правилами процедуры функциональных комиссий Совета.
The Forum operates under the rules of procedure of the functional commissions of the Council.

Осуществляет любые другие функции, совместимые с настоящим Статутом или Правилами процедуры и доказывания.
Perform any other function consistent with this Statute or the Rules of Procedure and Evidence.

В соответствии с правилами процедуры Комиссии Группе экспертов предлагается утвердить свою повестку дня.
In accordance with the Commission's Rules of Procedure, the Group of Experts is invited to adopt its agenda.

Кроме того, вопросы допуска и участия наблюдателей регулируются правилами процедуры.
In addition, the admission and participation of observers is subject to the rules of procedure.

В случае коллизии между Статутом и Правилами процедуры и доказывания Статут имеет преимущественную силу.
In the event of conflict between the Statute and the Rules of Procedure and Evidence, the Statute shall prevail.

Созыв заседаний национальной комиссии с учетом периодичности, предусмотренной правилами процедуры;
Organizing meetings of the national commission, according to the timetable provided for by internal regulations;

Допуск и участие наблюдателей регулируются правилами процедуры, принятыми Сторонами.
The admission and participation of observers shall be subject to the rules of procedure adopted by the Parties.

Неправительственные организации были представлены в соответствии с правилами процедуры Совещания.
Non-governmental organizations were represented in accordance with the rules of procedure of the Meeting.