ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОГО УПОЛНОМОЧЕННОГО на Английском - Английский перевод

• of the government plenipotentiary
• of the government commissioner

Примеры использования Правительственного уполномоченного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бюро Правительственного уполномоченного по делам инвалидов.
Office of the Government Plenipotentiary for Disabled Persons.

Национальное законодательство о статусе, полномочиях и роли Правительственного уполномоченного.
National legislation: status, powers and role of the Government Commissioner;

Отдел Правительственного уполномоченного по делам меньшинства рома.
Office of the Government Plenipotentiary for the Roma Minority.

Правда, он прекратил свою деятельность и не был восстановлен вместе с должностью Правительственного уполномоченного.
It however ceased its activity and was not reinstated together with the Government Agent's position.

Бюро Правительственного уполномоченного по вопросу о равенстве мужчин и женщин.
Office of the Government Plenipotentiary for Equal Gender Status.

Создание в 2008 году канцелярии правительственного Уполномоченного по вопросам равного обращения; и.
The establishment in 2008 of the Office of the Government Plenipotentiary for Equal Treatment; and.

На протяжении всей истории Парагвая ни одна женщина не занимала должность правительственного уполномоченного.
In the entire history of Paraguay no woman has ever been appointed to the post of government delegate.

В обязанности правительственного уполномоченного по вопросам равного обращения входит.
The responsibilities of the Government Plenipotentiary for Equal Treatment included.

Возможные способы совершенствования взаимодействия органов государственной власти и Правительственного уполномоченного по делам ЕСПЧ.
Possible ways of improvement of cooperation between state authorities and the Government Commissioner for the ECtHR;

Представители Правительственного уполномоченного по делам ЕСПЧ в областях.
Representatives of the Government Commissioner for the ECtHR in the regions.

В 2008- 2011 годах женщина в ранге государственного секретаря занимала должность правительственного уполномоченного по вопросам равного обращения.
In 2008-2011, a woman in the rank of Secretary of State served as the Government Plenipotentiary for Equal Treatment.

Комитет также испытывает озабоченность по поводу недостатка ресурсов и отсутствия отдельного бюджета для правительственного уполномоченного.
The Committee is also concerned about the lack of resources and the absence of a separate budget for the Government Plenipotentiary.

К департаменту перешли некоторые функции правительственного уполномоченного по вопросам равенства женщин и мужчин.
The Department took over some of the competences of the Government Plenipotentiary for Equal Status of Women and Men.

Там 28 октября она была задержана и подвергнута пыткам в здании управления полиции в присутствии правительственного уполномоченного.
She was arrested on 28 October and tortured on the premises of the Police Inspectorate in the presence of the government representative.

Просьба представить всю дополнительную информацию о работе Бюро Правительственного уполномоченного по вопросам равенства женщин и мужчин.
Please provide any additional update on the work of the Office of Government Plenipotentiary for Equal Status of Women and Men.

Он стал заместителем правительственного уполномоченного по округу Дрезден и занимался в этом качестве подготовкой к воссозданию Свободного государства Саксония официальное название Саксонии.
He became deputy government plenipotentiary of the Dresden region and prepared the founding of the Free State of Saxony.

Постановление Совета министров от 7 ноября 1997 года о назначении правительственного уполномоченного по вопросам семьи.
The Ordinance of the Council of Ministers of 7 November 1997 on the appointment of the Government Plenipotentiary for Family Affairs.

Наконец, он сожалеет об упразднении в 2005 году Бюро Правительственного уполномоченного по вопросам равенства мужчин и женщин статья 3.
Finally, it regrets the abolition in 2005 of the Office of the Government Plenipotentiary for the Equality of Men and Women art. 3.

На своем заседании 3 ноября 2005 года Совет министров принял директиву об упразднении поста Правительственного уполномоченного по вопросам равенства женщин и мужчин.
At its meeting on 3 November 2005, the Council of Ministers adopted a directive on abolishing the Government Plenipotentiary for Equal Status of Women and Men.

Благодаря усилиям Правительственного уполномоченного по вопросам равенства женщин и мужчин концепция данного постановления в процессе его рассмотрения претерпела существенные изменения.
Thanks to the Government Plenipotentiary for Equal Status of Women and Men, the concept of the ordinance was radically changed during the legislative process.

Выполнение задач, связанных с осуществлением принципа равного обращения, возложено на правительственного уполномоченного по вопросам равного обращения и защитника прав человека.
The performance of tasks related to implementing the principle of equal treatment was entrusted to the Government Plenipotentiary for Equal Treatment and to the Human Rights Defender.

В задачи Правительственного уполномоченного по вопросам равенства женщин и мужчин входили реформирование закона и поддержка общественных инициатив в интересах достижения гендерного равенства.
The tasks of the Government Plenipotentiary for Equal Status of Women and Men included a reform to the law and support for social initiatives for the sake of gender equality.

Под давлением женских НПО Совет министров в итоге назначил Правительственного уполномоченного по вопросам равенства женщин и мужчин при канцелярии премьер-министра.
Under pressure from women's NGOs, the Council of Ministers finally appointed a Government Plenipotentiary for Equal Status of Women and Men in the framework of the Chancellery of the Prime Minister.

Помимо этого Управление правительственного уполномоченного по делам инвалидов постоянно следит за положением инвалидов, в том числе женщин, на рынке труда.
Furthermore, the Office of the Government Plenipotentiary for Disabled People constantly monitors the situation of the disabled- including women- in the labour market.

В 2007- 2011 годах женщина в ранге государственного секретаря занимала должность правительственного уполномоченного по разработке программы профилактики нарушений в государственных учреждениях.
In 2007-2011, a woman in the rank of Secretary of State served as the Government Plenipotentiary for the Development of the Programme for Preventing Irregularities in Public Institutions.

Инна Линева, Председатель Отдела по сотрудничеству с Комитетом министров Совета Европы Секретариата Правительственного уполномоченного Украины по делам ЕСПЧ.
Inna Lunev, Chairman of the Department for Cooperation with the Committee of Ministers of the Council of Europe Secretariat of the Government Commissioner for the ECtHR;

В 2001- 2004 и 2004- 2005 годах две женщины занимали должность правительственного уполномоченного по вопросам равенства женщин и мужчин в ранге государственного секретаря и заместителя государственного секретаря.
In 2001-2004 and 2004-2005, two women served as the Government Plenipotentiary for Equal Status of Men and Women in the rank of Secretary of State and Under-Secretary of State.

В феврале 1997 года коалиционное правительство АВС- СС учредило должность Правительственного уполномоченного по делам семьи, которую занимал государственный секретарь в канцелярии премьер-министра.
In February 1997, the ruling AWS-UW coalition established the post of Government Plenipotentiary for Family Affairs, held by a secretary of state at the Chancellery of the Prime Minister.

Это совместная инициатива правительственного Уполномоченного по вопросам равного обращения и министра образования, осуществляемая в партнерстве с представительством Европейской комиссии в Польше.
It is a joint initiative of the Government Plenipotentiary for Equal Treatment and the Minister of National Education, implemented in partnership with the European Commission Representation to Poland.

Он хотел бы получить дополнительную информацию об Управлении Правительственного уполномоченного по вопросам равенства мужчин и женщин и созданном им Консультационном и программном совете.
He requested more information on the Office of the Government Plenipotentiary for the Equal Status of Women and Men, and the Consultative and Programme Council it had set up.