ПРАВОНАРУШИТЕЛЯМ на Английском - Английский перевод

• offenders
• perpetrators
• delinquents
• wrongdoers
• offender

Примеры использования Правонарушителям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Службы помощи правонарушителям и их реабилитации;
Offender Aid and Rehabilitation Services;

Помощь зависимым от наркотиков и правонарушителям.
Counselling for drug abusers and criminal offenders.

Службы помощи заключенным и правонарушителям из числа аборигенов;
Aboriginal Prisoner and Offenders Support Services;

Некоторые наказания в равной степени применялись ко всем правонарушителям.
Some punishments applied equally to all wrongdoers.

Несовершеннолетним правонарушителям может быть вынесен условный приговор.
Juvenile delinquents may be given a conditional sentence.

Не должно быть единого подхода ко всем правонарушителям.
There should not be a uniform blanket way of dealing with all offenders.

Несовершеннолетним правонарушителям предлагается продолжить образование.
Juvenile offenders were encouraged to pursue their education.

Предоставление юридических консультационных услуг жертвам ГН и правонарушителям;
Provision of Counselling to the survivors of GBV and perpetrators;

В редких случаях злоупотреблений правонарушителям выносятся строгие наказания.
In rare cases of abuse, severe punishment is imposed on offenders.

Основное внимание в большинстве существующих правовых систем уделяется правонарушителям.
The majority of existing legal systems focus on the offender.

Не всем детям- правонарушителям предоставляется бесплатная правовая помощь;
Not all children in conflict with the law are provided with free legal assistance;

Противодействие рецидивизму путем содействия применению соответствующих мер к правонарушителям.
Combating recidivism by promoting appropriate forms of treatment.

Правительство Индонезии уделяет особое внимание правонарушителям в возрасте 18- 23 лет.
Particular attention had been paid by the Indonesian Government to offenders between the ages of 18 and 23.

Согласно болгарскому законодательству пожизненное заключение не применяется к несовершеннолетним правонарушителям.
According to Bulgarian law, life imprisonments are not applied to juvenile offenders.

Профилактика преступности применительно к иммигрантам, как правонарушителям, так и жертвам правонарушений;
Crime prevention, both when immigrants are offenders and when they are victims;

Данные о приговорах правонарушителям и о смертях в период содержания под стражей приводятся в приложении D.
Statistics relevant to the sentencing of offenders and death in custody are set out in Annex D.

Полиция проявляет пристальное внимание к подобным преступлениям, и правонарушителям выносятся суровые приговоры.
The police were very attentive to such crimes and severe sentences had been imposed on offenders.

В законодательстве его собственной страны имеются особые положения, которые применяются к несовершеннолетним правонарушителям.
His own country's legislation had special provisions applicable to juvenile offenders.

Кроме того, похоже, что несовершеннолетним правонарушителям не всегда гарантировано справедливое судебное разбирательство.
Furthermore, it appeared that juvenile delinquents were not always afforded the guarantees of due process.

В случае подстрекательства к расовой дискриминации во внимание также принимается пособничество правонарушителям.
Complicity with the offenders is also taken into account in case of incitement to racial discrimination.

Эта группа оказывает также услуги мужчинам, с тем чтобы помочь правонарушителям контролировать свое агрессивное поведение.
This unit also provides the Men's services, which aim is to aid perpetrators to control their violent behaviour.

Оказывать поддержку действиям НПО и добровольцев в борьбе с насилием и оказании помощи жертвам и правонарушителям;
To support the actions of NGOs and voluntaries to decrease violence and to assist the victims and the wrongdoers;

Уголовная ответственность наступает с 14 лет, а к правонарушителям в возрасте от 14 до 18 лет применяются специальные положения.
The age of criminal responsibility is 14 years and special provisions apply to offenders aged 14 to 18 years.

Кроме того, можно запрещать правонарушителям находиться в определенных местах или предписывать им избегать какого-либо контакта с жертвой.
Moreover, it is possible to forbid perpetrators to stay in designated places and to order them to avoid any contact with the victim.

По закону США смертный приговор может выноситься правонарушителям, достигшим к моменту совершения преступления 16- или 17- летнего возраста.
Under United States law, capital punishment may be imposed on wrongdoers who were 16 or 17 years of age at the time of the offence.

Лица, которые сознательно оказали помощь или содействие правонарушителю или правонарушителям в приготовлении или совершении преступления.
Anyone who knowingly aids or abets the perpetrator or perpetrators of the offence in the preparation or facilitation thereof.

Проведения дальнейших исследований по правонарушителям, включая женщин- правонарушителей и несовершеннолетних правонарушителей;.
Undertaking further research on offenders, including female and juvenile offenders;.

Несовершеннолетним правонарушителям, согласно сообщениям, выносят смертные приговоры, приговоры к весьма продолжительным срокам тюремного заключения и значительным штрафам даже после принятия УСПДН;
Juvenile offenders have reportedly been sentenced to death, very long imprisonment and high fines even after the promulgation of JJSO;

Она включает принципы западного подхода к правонарушителям и компоненты культурных ценностей, убеждений и концепций тихоокеанских народностей.
It incorporates the principles of Western offender interventions and Pacific cultural values, beliefs and concepts.

В 2002 году Институт криминологии и социальной профилактики продолжил свое долгосрочное криминологическое исследование с уделением основного внимания насилию в семье, несовершеннолетним правонарушителям и вопросу торговли людьми.
In 2002, the Institute for Criminology and Social Prevention continued with its long-term criminological research, focusing chiefly on domestic violence, research into juvenile delinquents and the question of human trafficking.