ПРАКТИЧЕСКОЙ РАБОТЕ на Английском - Английский перевод

• practical work
• operational work

Примеры использования Практической работе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он будет больше привлечен к практической работе.
He will be attracted to the practical work.

Участие в практической работе государственных.
Involvement in the practical work of governmental bodies.

Его рекомендации будут использованы в практической работе.
Its recommendations will be used in practical work.

Участие в практической работе государственных органов.
Involvement in the practical work of governmental bodies.

Я понял, что надо поспешно перейти к практической работе в области программирования.
I understood that I should quickly set to a practical job in the programming sphere.

Это, казалось бы, тривиальное замечание далеко не всегда учитывается в практической работе.
This apparently trivial notion far from always is taken into account in practical work.

Набор звуковых файлов, рекомендуемых для использования в практической работе в экспертах, скриптах и индикаторах.
The set of the wav files recommended for using in the practical work in EAs, indicators and scripts.

Проведены учебные занятия для непрофессиональных юридических работников, призванные помочь им в их практической работе.
Training had been provided for paralegal personnel in order to help them in their fieldwork.

Речь шла о планировании кампаний в прессе, прогнозировании вебконтента и практической работе над новым вебсайтом.
This included the planning of press campaigns, forecasting of web content, and implementation of the new website.

Этот курс был организован для инспекторов по качеству в целях их обучения применению стандартов ЕЭК ООН в их практической работе.
The course was organized for quality inspectors to learn how to apply UNECE standards in their practical work.

Большая часть занятия была посвящена практической работе с программой автоматического распознавания текстов ABBYY FineReader 7.
The major part of the seminar was given to practical work with the automatic character recognition application ABBYY FineReader 7.0.

И нужды детей, и гендерный аспект должны получить больше внимания в будущей практической работе.
Both the needs of the child and the gender perspective should receive more attention in future implementation efforts.

Бóльшее внимание по сравнению с теоретическими и общими знаниями уделяется практической работе, поскольку обучение последним требует дополнительных средств.
Practical work is paid more attention to than theoretical and general knowledge, as the latter would require additional means.

Однако такое восприятие теперь следует воплощать в проводимой на местах практической работе.
However, there is a need to transfer that perception to the actual work being carried out on the ground.

Курс основан на изучении реальных кейсов по внедрению Интернета вещей и практической работе по созданию прототипов IoT устройств;
The course is based on the study of real cases of implementation of the Internet of Things and practical work on the creation of prototypes of IoT devices;

Урок включает в себя актуализацию знаний по физике и информатике, а также закрепление универсальных умений и навыков в практической работе.
The lesson includes update of knowledge in physics and informatics as well as fixation of universal skills and abilities in practical work.

Данный программный подход позволил внедрить новые методы обучения, акцентируя больше внимание на практической работе в специализированных заведениях.
This software approach made it possible to introduce new teaching methods, focusing more attention on practical work in specialized institutions.

Увиденное здесь позволит нам в дальнейшей практической работе после университета внедрять новые подходы организации турмаршрутов для иностранных туристов.
What you see here will allow us to continue the practical work after University to introduce new approaches of the organization of tourist routes for foreign tourists.

Мы поставляем много печатные материалы, информацию и форм различных типов, которые помощь в их практической работе, таких как конвенции, форма профиль и другие.
We deliver many printed materials, information and forms of different types that you help in their practical work, such as conventions, form profile and others.

Обычный эксперт, используемый в практической работе, выгодно отличается от своих простых аналогов тем, что предоставляет трейдеру качественное информационное сопровождение.
A normal Expert Advisor used in our practical work favorably compares to its simple analogs, because it provides a trader with high-quality information support.

Поэтому пункт 52 и другие принятые выводы и рекомендации правильно заостряют внимание на данном этапе на практической работе целевой группы.
Therefore, paragraph 52 and the other adopted conclusions and recommendations correctly focus attention at this stage on the practical work of the task force.

Основное время было уделено практической работе по определению целей, задач, плана работы, индикаторов и методологии бюджетирования секторальных программ и стратегий.
Much time was devoted to practical work on the identification of objectives, tasks, work plan, indicators and budgeting methodology of sectoral programs and strategies.

В сентябре 1997 года была основана Одесская пресвитерианская семинария( ОПС), которая вместе с УБС работала над обучением лидеров в практической работе и реформатской теологии.
Odessa Presbyterian Seminary(OPS) was formed in Sept 1997, working in tandem with the UBS lectures to train leaders both in practical work and in Reformed theology.

В процессе составления больше внимания следует уделять практической работе, а не теоретическим или концептуальным пояснениям, которые и так уже хорошо изложены в основной документации СНС.
There should be more emphasis on practical work in the process of compilation than theoretical or conceptual explanations, which are already well set out in"core" SNA documentation.

В практической работе необходимо проявлять гибкость, оперативность и сообразительность, с тем чтобы помочь странам своевременно принимать меры с учетом стремительного изменения внешних условий, обусловленного глобализацией.
Flexibility, speed and agility in operational work are needed to assist countries to respond to the rapidly changing environment fostered by globalization.

Существующие модели не учитывают рыночную инфраструктуру и потому слабо приспособлены для использования в практической работе фирмы на конкурентном рынке.
The existing models do not take into consideration the market infrastructure and, that is why, are poorly suited for the use in the practical work of a firm in the competitive market.

Эти рекомендации используются в практической работе сотрудников прокуратуры и органов досудебного следствия и вносят ощутимый вклад в эффективное расследование уголовных преступлений.
Recommendations are used in the practice of the officers of prosecution service and pretrial investigation authorities and contribute significantly to efficient investigation of criminal acts.

Подкомитет хотел бы поздравить своих новых членов, которые привносят со своим приходом опыт и экспертные знания в разнообразных областях, имеющих актуальное отношение к практической работе Подкомитета.
The Subcommittee wishes to congratulate its new members, who bring with them experience and expertise in diverse fields relevant to the practical work of the Subcommittee.

Представитель Российской Федерации рассказал о практической работе по применению федерального закона о технических регламентах, который вступил в силу в 2003 году.
A representative of The delegate from the Russian Federation reported on the practical work on the implementation of the federal law on technical regulations, which had entered into force in 2003.

Кроме того, работа целевых групп АКК, занимающихся координацией деятельности по осуществлению решений международных конференций, будет служить ориентиром в практической работе системы координаторов- резидентов.
Moreover, the work of the ACC task forces on the coordinated follow-up to international conferences will be translated into operational guidance for the resident coordinator system.