Примеры использования Предварительной программе на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Аннотации к предварительной программе семинарапрактикума.
Была предоставлена подробная информация о предварительной программе этого мероприятия.
Details of a provisional programme were provided.Рекомендация о предварительной программе работы первой обзорной Конференции.
Recommendation on provisional pProgramme of work for the First Review Conference.Председатель привлекает внимание к предварительной программе работы.
The Chairperson drew attention to the provisional programme of work.Записка Секретариата о предварительной программе работы и расписании заседаний.
Note by the Secretariat on the provisional programme of the work and timetable.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
антивирусная программаучебные программыглобальной программыэта программанациональной программыдурбанской декларации и программывсемирной программысвою программуновой программырамочной программы
Больше
Гн Апостолов проинформировал совещание о предварительной программе Форума.
Темы таких докладов указаны в предварительной Программе работы Конференции см. Приложение I.
Topics for such papers are presented in the preliminary Programme of the Conference see Annex I.Перечень тем для данного этапа нашей работы содержится в предварительной программе работы.
The list of themes for this phase of our work is available in the provisional programme of work.Темы таких докладов указаны в предварительной Программе работы Форума.
Topics for such papers are presented in the preliminary Programme of Work see Annex II.Записка Секретариата о предварительной программе работы и расписании заседаний E/ CN. 3/ 2015/ L. 1.
Note by the Secretariat on the provisional programme of work and timetable E/CN.3/2015/L.1.Темы для таких документов указаны в предварительной программе см. приложение II.
Topics for such papers are presented in the Preliminary programme see Annex II.Документация по предварительной программе работы Экономического и Социального Совета на 2014 год.
Documentation for the provisional programme of work of the Economic and Social Council for 2014.Специализированная секция приняла решение по предварительной программе своих будущих совещаний.
The Specialized Section agreed on the provisional programme of its future meetings.Записка Секретариата о предварительной программе работы и расписании заседаний Комиссии E/ CN. 3/ 2015/ L. 1.
Note by the Secretariat on the provisional programme of work and timetable for the session on the Commission E/CN.3/2015/L.1.Он призывает делегации избрать гибкий подход к предварительной программе работы CCW/ MSP/ 2009/ 2.
He called on delegations to take a flexible approach to the provisional programme of work CCW/MSP/2009/2.Основные вопросы, которые должны быть охвачены в этих документах, приведены в аннотированной предварительной программе приложение II.
Main issues to be covered by such papers are presented in the Annotated Provisional Programme Annex II.Формальные ссылки, которые содержатся в предварительной программе работы Совета, недостаточны для этого.
The pro forma references that appear in the Council's tentative programme of work are not sufficient.Основные вопросы, которые должны быть охвачены в этих документах, приведены в предварительной программе см. приложение II.
Main issues to be covered by such papers are presented in the Preliminary programme see Annex II.Документация по предварительной программе работы Экономического и Социального Совета на 2014 год Е/ 2014/ 2 и E/ 2014/ SR. 2.
Documentation for the provisional programme of work of the Economic and Social Council for 2014 E/2014/2 and E/2014/SR.2.Вопрос о создании новых групп специалистов, предложенных в предварительной программе работы( TRADE/ WP. 8/ 2001/ 3);
The creation of the new teams of specialists as proposed in the provisional programme of work(TRADE/WP.8/2001/3);Документация по предварительной программе работы Экономического и Социального Совета на 2014 год: записка Секретариата E/ 2014/ 2.
Documentation for the provisional programme of work of the Economic and Social Council for 2014: note by the Secretariat E/2014/2.Председатель привлекает внимание Конференции к предварительной программе работы, содержащейся в документе BWC/ CONF. VII/ 2.
The President drew the attention of the Conference to the provisional programme of work contained in document BWC/CONF. VII/2.Поэтому, как было указано в предварительной программе работы и расписании, последние три заседания будут посвящены вопросу Антарктики.
Therefore, as indicated in the draft programme of work and timetable, the last three meetings will be devoted to the question of Antarctica.Это на один день раньше, чем крайний срок, указанный в предварительной программе работы нашей текущей сессии, принятой в прошлом году.
This is a day earlier than Председатель привлекает внимание к предварительной программе Международного совещания Организации Объединенных Наций по вопросу о Палестине в 2013 году.
The Chair drew attention to the provisional programme for the 2013 United Nations International Meeting on the Question of Palestine.В предварительной программе: красная клоунская дорожка, гала- конкурс театров клоунов и мимов в театре" Дом клоунов", профессиональный клуб.
In the preliminary program: a red clown path, a gala contest of theaters of clowns and mimes in Председатель привлекает внимание к предварительной программе работы( CCW/ P. V/ CONF/ 2011/ 2), которая требует применения гибкого подхода.
The President drew attention to the provisional programme of work(CCW/P. V/CONF/2011/2), which was intended to be flexible.Они увидят, что рассмотрение вопросов, переданных на рассмотрение Первому комитету, будет проходить в четыре стадии,как указано в этой предварительной программе работы и расписании.
It will be observed that consideration of items allocated to the First Committee will proceed in four phases,as reflected in this tentative programme of work and timetable.Председатель привлекает внимание к предварительной программе работы( CCW/ P. V/ CONF/ 2014/ 2), которая была разработана в расчете на гибкость.
The President drew attention to the provisional programme of work(CCW/P. V/CONF/2014/2), which was intended to be flexible.Генеральная Ассамблея постановила передать пункт 116 всем главным комитетам с единственной целью рассмотрения ипринятия решения по их соответствующей предварительной программе работы.
The General Assembly decided to allocate item 116 also to all the Main Committees for the sole purpose of considering andtaking action on their respective tentative programmes of work.
