Примеры использования Предварительных данных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Инвесторы ждут предварительных данных по росту ВВП США.
D Оценки на 2005 год основаны на официальных предварительных данных.
Расчет предварительных данных и согласование их с клиентом.
Calculation of preliminary data and coordination with the client.E Оценки за 2006 год основаны на официальных предварительных данных.
E 2006 estimates are based on official preliminary figures.Подсчитать их сейчас, не имея предварительных данных- задача сложная.
It's a difficult task to estimate these amounts right now without some preliminary data.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
другие данныеконкретным типом данныхстатистические данныеперсональных данныхэти данныеличные данныеконтактные данныеваши данныетакие данныеподробные данные
Больше
Использование с глаголами
имеются данныеобновленные данныеданные показывают
представить данныеполученных данныхсобирать данныепредставить статистические данныестатистические данные свидетельствуют
опубликованы данныеимеющиеся данные свидетельствуют
Больше
Использование с существительными
базы данныхсбор данныхобработки данныхобмена даннымипередачи данныхданных и информации
анализа данныххранения данныхисточники данныхзащиты данных
Больше
После получения предварительных данных эксперты компании назначают дату проведения аудита.
After receiving the preliminary data, the company's experts assign the date of the audit.Завтра в центре внимания будет публикация предварительных данных по росту ВВП Великобритании.
Tomorrow, in the focus will be publication of preliminary data on GDP growth in the UK.Предоставление предварительных данных на основе неполной отчетности и неполностью проверенных данных; .
Releasing preliminary data based on partial returns and not fully validated Сильное движение возможно в пятницу после выхода предварительных данных по росту ВВП США в 4 квартале.
Strong movement is possible on Friday after the release of preliminary data on US GDP growth in Q4.В Азии окончательные результаты были опубликованы 10 декабря 2007 года после обнародования предварительных данных в июне.
Asia published its final results on 10 December 2007 after a preliminary data release in June.Инвесторы ожидают заявления ФРС по монетарной политике и предварительных данных по росту ВВП США в среду.
Investors expect the Fed's statement on monetary policy and preliminary data on GDP growth in the US on Wednesday.Вместе с тем учреждения при публикации и оценке предварительных данных и корректировок должны руководствоваться следующими принципами.
However, agencies shall use the following guidelines when issuing and evaluating preliminary data and revisions.Сбор надежных данных о выбросах Cd, Pb и Hg, атакже разработка набора предварительных данных по другим металлам.
Develop reliable emission Рабочая группа отметила, что странам следует как можно скорее проверить достоверность и завершить подготовку предварительных данных.
The Working Party noted the necessity to validate and finalize the preliminary data with countries as soon as possible.Центральным событием недели станет публикация предварительных данных по росту ВВП США за 1 квартал.
The central event Подготовка надежных данных о выбросах СОЗ,перечисленных в Протоколе, а также набора предварительных данных по другим веществам.
Develop reliable emission Основным событием этой недели станет публикация предварительных данных по росту ВВП США за 4 квартал.
Коммерческие варианты, обсуждаемые ниже, основаны на предварительных данных и требуют проведения дополнительных исследований и переговоров с владельцами недвижимости.
The commercial alternatives discussed below are based on preliminary data and require further study and negotiations with landlords.Сегодня центральным событием дня станет публикация предварительных данных по росту ВВП США за 3 квартал.
Today, the central event Обсуждение результатов нужно ограничить рассмотрением лишь самых важных установленных фактов на основе предварительных данных по вопросу, который изучался.
The result discussion should be limited by considering the most important established facts basing on preliminary data on the problem under study.Официальная статистика также может удовлетворять такие потребности за счет разработки предварительных данных, которые позднее могут, по мере необходимости, пересматриваться.
Official statistics should also cater for these uses by producing rapid provisional data, which later can be revised as necessary.Прогресс в деле подготовки предварительных данных для включения в региональные приложения к программе работы ЮНЕП на двухгодичный период 20062007 годов.
Progress in the development of preliminary data for the regional annexes Обеспечение надежности данных о выбросах по Cd,Pb и Hg, а также набора предварительных данных по другим металлам.
Develop reliable emission Однако эта Сторона еще не представила предварительных данных, необходимых для подготовки и представления Исполнительному комитету просьбы о финансировании.
The country had not yet, however, submitted the required preliminary data for the preparation and submission of a request to the Executive Committee for funding.Дальнейшее движение цены будет зависеть от решения ФРС по монетарной политике и предварительных данных по росту ВВП США в 1 квартале.
Further price movement will depend on the decision of the Fed on monetary policy and preliminary data on US GDP growth in Q1.На основе имеющихся предварительных данных в период 1990- 1994 годов прослеживается повышательная тенденция, за которой следует резкий скачок в 1995 году по сравнению с 1994 годом.
With the provisional data available, an upward trend is evident for Активность на рынке будет сдерживаться ожиданием завтрашней публикации предварительных данных по росту ВВП США за 4 квартал.
Activity on the market will be constrained by the expectation Первоначальные таблицы были подготовлены с использованием предварительных данных, поскольку бухгалтерские книги на момент подготовки этого документа заключены еще не были.
The original tables had been prepared using provisional figures as the financial books of accounts had not yet been closed at the time the document was finalized.По уточненным данным, рост ВВП США в квартальном исчислении составит 4%,что ниже предварительных данных прошлого месяца, когда рост ВВП составил 4, 1.
According to updated Замену предварительных данных о производстве продукции и объемах выполненных работ и услуг фактическими, поступающими от респондентов в течение 2017- 2018 гг.
Replacing provisional data on manufacture of products and on the scope of delivered works and services with the actual 
