ПРЕДЛАГАЕМУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• proposed activities

Примеры использования Предлагаемую деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полное применение для решения, разрешающего предлагаемую деятельность;
The full application for the decision to permit the proposed activity;

Обсудить предлагаемую деятельность и принять решение о ее включении в проект программы работы по Конвенции на 2013- 2015 годы;
Discuss the proposed activities and decide on their inclusion in the Convention's draft programme of work for 2013- 2015;

Здесь Вы найдете наиболее интересные посещаемые места, расположенные вокруг гостиницы, и предлагаемую деятельность.
Here you will find the most attractive places to visit around the hotel and suggested activities.

Секретариат подготовил предлагаемый бюджет по программам на 2000- 2001 годы, учитывая вышеупомянутый мандат и предлагаемую деятельность, описание которой содержится в документе FCCC/ CP/ 1998/ 6.
The secretariat has prepared a proposed programme budget for the biennium 2000-2001, taking into account the above mandate and the proposed activities described in document FCCC/CP/1998/6.

С другой стороны, это не означает, что всегда существует только одно решение" разрешающее предлагаемую деятельность.
On the other hand, this does not mean that there is necessarily only one such a decision"to permit proposed activities.

Полностью одобрила предлагаемую деятельность, в частности разработку наставлений относительно методологических руководящих указаний по составлению статистики природного газа, с уделением особого внимания вопросам конфиденциальности;
Fully endorsed the proposed activities, in particular the development of manuals on methodological guidelines on natural gas statistics compilation, with special attention given to confidentiality issues;

В этой связи Президиум предлагает Комитету на его предстоящей сессии в сентябре 2000 года поручить Президиуму расширенного состава рассмотреть предлагаемую деятельность по интеграции политики.
The Bureau proposes, therefore, that the Committee, at its upcoming session in September 2000, should entrust the enlarged Bureau with the proposed work on policy integration.

Целевая группа по составлению карт предполагает, что Рабочая группа по воздействию обсудит предлагаемую деятельность в отношении тяжелых металлов и СОЗ в рамках Программы по составлению карт и других МСП и примет соответствующее решение.
The Task Force on Mapping expects the Working Group on Effects to discuss and decide on proposed activities concerning heavy metals and POPs within the Mapping Programme and the other ICPs.

После представления вводной информации по программной области 1 Председателем Целевой группы по установлению целевых показателей и отчетности участники обсудили предлагаемую деятельность, включая будущие субрегиональные и региональные рабочие совещания.
Following the introduction of programme area 1 by the Chair of the Task Force on Target Setting and Reporting, the participants discussed the proposed activities including the future subregional and regional workshops.

Таким образом, задействование трансграничной процедуры в рамках Конвенции не мешает Стороне происхождения проводить такую предлагаемую деятельность после осуществления трансграничной процедуры при условии надлежащего учета результатов трансграничной процедуры в окончательном решении пункт 1 статьи 6.
Thus, initiation of the transboundary procedure under the Convention does not prevent the Party of origin from undertaking such proposed activities after having carried out the transboundary procedure, provided that due account is taken of the transboundary procedure's outcome in the final decision Article 6, para. 1.

Он также представил предлагаемую деятельность по управлению трансграничными наводнениями на 2010- 2012 годы, в том числе экспериментальные проекты для решения проблем управления рисками трансграничного наводнения( в рамках вопроса о воде и адаптации к климатическим изменениям), а также по наращиванию потенциала и подготовки кадров.
He also introduced the proposed activities on transboundary flood management for 2010- 2012, including pilot projects for transboundary basins addressing flood risk management(within the framework of water and adaptation to climate change) as well as capacity-building and training activities..

Документ с описанием 17 тематических блоков, распространяемый в качестве неофициального рабочего документа Рабочей группы, часто обновляется отделами, отвечающими за соответствующие тематические блоки, с тем чтобы он отражал мандаты секретариата и текущую и предлагаемую деятельность в свете запросов, получаемых от бенефициаров.
The 17 thematic clusters document, distributed as an informal working document of the Working Party, is frequently updated by the divisions responsible for the respective Clusters to reflect the mandates of the secretariat, and ongoing and proposed activities in response to requests received from beneficiaries.

Таким образом, задействование трансграничной процедуры в рамках Конвенции не мешает Стороне происхождения проводить такую предлагаемую деятельность после осуществления трансграничной процедуры при условии надлежащего учета результатов трансграничной процедуры в окончательном решении( пункт 1 статьи 6)" решение IV/ 2, приложение I, пункт 55.
Thus, initiation of the transboundary procedure under the Convention does not prevent the Party of origin from undertaking such proposed activities after having carried out the transboundary procedure, provided that due account is taken of the transboundary procedure's outcome in the final decision(art. 6, para. 1)" decision IV/2, annex I, para. 55.

Пункт 4 статьи 18 Закона об ОВОС( с поправками, внесенными в 2009 году) требует от компетентного органа( а именно от Министерства охраны окружающей среды) при внесении любого изменения в предлагаемую деятельность, указанную в части А приложения 8 к этому закону, сделать заявление по поводу того, может ли это изменение оказать существенное неблагоприятное влияние на окружающую среду.
Article 18, paragraph 4, of the EIA Act(as amended in 2009) requires that each change to a proposed activity specified in annex 8, Part A, of that Act is to be the subject of a statement by the competent authority(i.e., the Ministry for Environment) as to whether the change may have a substantial unfavourable influence on the environment.

Если НОО, по завершении процесса одобрения, приходит к выводу, что применяются утвержденные методологии, он просит зарегистрировать предлагаемую деятельность, и регистрация производится автоматически в течение восьми недель, если какая-либо Сторона, участвующая в предлагаемой деятельности, или по меньшей мере три члена Совета, не обратятся с просьбой о проведении пересмотра в соответствии с пунктом 41 условий и процедур для МЧР.
If a DOE concludes, at the end of a validation process, that this is the case, it requests the registration of the proposed activity, and registration will then occur automatically within eight weeks unless a review process is triggered either by a Party involved in the proposed activity or by at least three Board members, in accordance with paragraph 41 of the CDM modalities and procedures.

Предлагаемая деятельность по развитию.
Proposed activities in enterprise development.

Работы и предлагаемая деятельность на 2000- 2002 годы.
And proposed activities for 2000-2002.

Вся предлагаемая деятельность, предусмотренная по подпрограмме 7, должна быть выполнена полностью.
All the proposed activities included under subprogramme 7 should be implemented in full.

TRADE/ 1999/ 10/ Add. 2 Предлагаемая деятельность по развитию предпринимательства: проект основных направлений деятельности..
TRADE/1999/10/Add.2 Proposed Activities in Enterprise Development: Draft Activity Outlines.

Ii. предлагаемая деятельность в будущем.
Ii. future proposed activities.

Новая или предлагаемая деятельность, которая также выделяется в таблицах жирным шрифтом.
New or proposed activities, which also appear in bold in the tables.

Решило включить предложенную деятельность в план работы на 2010- 2012 годы.
Agreed to include proposed activities in the workplan for 2010- 2012.

III. Предлагаемая деятельность Группы экспертов по проекту ГЭЭ- 21.
III. Proposed activities of the Group of Experts on GEE21.

Предлагаемая деятельность относится к подпрограмме 3.
The proposed activities relate to subprogramme 3.

Предлагаемая деятельность будет включать проекты, ориентированные на следующие темы.
The proposed activities would include projects focused on the following areas.

TRADE/ 1999/ 10/ Add. 1 Предлагаемая деятельность по развитию предпринимательства.
TRADE/1999/10/Add.1 Proposed Activities in Enterprise Development.

Прошлая, текущая и предлагаемая деятельность.
Past, on-going and proposed activities.

IV. Предлагаемая деятельность.
IV. Proposed activities.

Минимальные расходы на осуществление предлагаемой деятельности оцениваются в докладе в 110 000 долл. США.
The report estimates a minimum budget of $110,000 for these proposed activities.

Основной нерешенный обсуждавшийся вопрос касался предлагаемой деятельности по участию общественности.
The main outstanding point of discussion concerned the proposed activities on public participation.