ПРЕДЛАГАЕМЫХ ИЗМЕНЕНИЯХ на Английском - Английский перевод

• proposed changes
• proposed revisions
• proposed modifications
• suggested changes
• proposed revision

Примеры использования Предлагаемых изменениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сводные данные о предлагаемых изменениях.
Summary of proposed changes.

О таких предлагаемых изменениях сообщается через Департаментом по вопросам управления;
Such proposed changes shall be reported through the Department of Management;

Сводная информация о предлагаемых изменениях.
Summary of proposed changes.

Сводная информация о предлагаемых изменениях числа штатных и временных должностей.
Summary of proposed changes in established and temporary posts.

Краткая информация о предлагаемых изменениях.
Summary of proposed changes.

Вместе с тем на политическом уровне не удалось договориться о предлагаемых изменениях.
However, the political level had not been able to agree on the proposed changes.

Общая информация о предлагаемых изменениях.
Overview of the proposed revisions.

Подробная информация о предлагаемых изменениях изложена в приложении I к настоящему докладу.
Details of the suggested modifications are set out in annex I to this report.

Общая информация о процессе и предлагаемых изменениях.
Overview of the process and proposed revisions Annexes.

Сводная информация о предлагаемых изменениях в штатном расписании, 1 июля 2010 года-- 30 июня 2011 года.
Summary of proposed changes in staffing, 1 July 2010 to 30 June 2011.

II. Общая информация о процессе и предлагаемых изменениях.
II. Overview of the process and proposed revisions.

И по этой причине эти дополнительные предложения не включены здесь в предлагаемых изменениях.
For this reason, these additional proposals are not included in the proposed changes here.

О таких предлагаемых изменениях сообщается через Группу централизованного контроля инспекции;
Such proposed changes shall be reported through the Central Monitoring and Inspection Unit;

Секретариат внесет предложение, основанное на предлагаемых изменениях к типовой форме стандарта.
The secretariat will make a proposal based on the proposed changes to the standard layout.

Подробная информация о предлагаемых изменениях и переводах приводится в таблицах 2A. 1 и 2A. 2 выше.
Details of the proposed changes and transfers are shown in tables 2A.1 and 2A.2 above.

Компетентный орган должен заранее уведомляться о любых предлагаемых изменениях утвержденной системы.
Any proposed changes to the approved system shall be notified to the competent authority in advance.

Сводная информация о предлагаемых изменениях сметных потребностей на двухгодичный период 2008- 2009 годов.
Summary of proposed revisions to estimated requirements for the biennium 2008-2009.

Будет своевременно поступать информация о предлагаемых изменениях в программе работы государств- членов;
Information on the proposed changes in the programme of work of Member States is received in a timely manner;

Консультации с населением о предлагаемых изменениях в Кодекс анализ с учетом гендерных принципов был также частью обзора.
Public consultations on proposed changes to the Code a gender-based analysis was also part of the review.

Почти все участники подчеркнули необходимость сохранения целостности общей системы и опасности, таящиеся в предлагаемых изменениях.
Almost all participants emphasized the need to preserve the integrity of the common system and the dangers that were inherent in the suggested changes.

Доклад Директора- исполнителя о предлагаемых изменениях к финансовым положениям ЮНФПА DР/ 1993/ 63.
Report of the Executive Director on proposed revisions to the Financial Regulations of UNFPA DP/1993/63.

Общая информация о предлагаемых изменениях к закону о борьбе с отмыванием денег и новому законопроекту о предотвращении терроризма.
Outline of the proposed revisions to the Money Laundering Act and the new Terrorism Prevention Bill.

Это исходное предположение отражено в предлагаемых изменениях к Комментарию Организации Объединенных Наций.
That basic position is reflected in the proposed changes to the United Nations commentary.

Доклад Комитета о предлагаемых изменениях финансовых положений ЮНФПА содержится в документе DP/ FPA/ 2005/ 4.
The report of the Committee on the proposed revisions to the UNFPA financial regulation is contained in document DP/FPA/2005/4.

Осенью 1999 года правительство провело первую встречу на высоком уровне по проблемам здравоохранения в целях вовлечения граждан в диалог о приоритетах в здравоохранении и предлагаемых изменениях.
In fall 1999, the government conducted the first ever Health Summit to engage citizens in a dialogue of health priorities and suggested changes.

Было высказано мнение о том, что в предлагаемых изменениях к программе 24 основное внимание следует уделять управлению.
The view was expressed that emphasis should be placed on management in the proposed revisions to programme 24.

Рабочая группа предложила делегату Эстонии представить документ для ее следующей сессии, содержащий подробную информацию о предлагаемых изменениях.
The Working Party invited the delegate of Estonia to submit a written document for the next session of the Working Party containing detailed information about the proposed modifications.

Сводная информация о предлагаемых изменениях в штатном расписании с разбивкой по компонентам на период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года.
Summary of proposed changes in staffing by component for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011.

В приложении V приводится сводная информация о предлагаемых изменениях в отношении штатных и временных должностей с разбивкой по разделам бюджета.
Annex V contains a summary of proposed changes in established and temporary posts by budget section.

Сводная информация о предлагаемых изменениях в штатном расписании Интегрированной миссии Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти на 2009/ 10 год.
Summary of proposed changes in staffing for the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste for the 2009/10 period.