ПРЕДЛОЖЕНИЕ БЕЛАРУСИ на Английском - Английский перевод

• proposal by belarus

Примеры использования Предложение беларуси на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложение Беларуси.
Proposals by Belarus.

Российская Федерация поддержала предложение Беларуси.
The Russian Federation supported the proposal by Belarus.

Предложение Беларуси в отношении поправок.
Proposal from Belarus for amendments to the Kyoto Protocol.

Проанализировать предложение Беларуси( неофициальный документ№ 6 SC. 3/ WP. 3( 2014 год));
To analyse the proposal of Belarus(Informal document SC.3/WP.3 No. 6(2014));

Предложение Беларуси о подготовке к осуществлению.
Proposal from Belarus to prepare for implementation of the amendment.

Оценка МАЗа в 1, 1 млрд. долларов Предложение Беларуси партнерам по ЕЭП выстраивать единую промышленную политику.
MAZ's value is announced at USD1.1 billion Belarus suggests that the CEA partners pursue a concerted industrial policy.

СМР. 2 Предложение Беларуси о внесении поправки в приложение В.
CMP.2 Proposal from Belarus to amend Annex B to the Kyoto.

ЕС рассчитывал, что снижение давления на Лукашенко и предложение Беларуси преимуществ от сотрудничества будет способствовать большей открытости белорусского лидера.
The EU hoped that by relaxing the pressure on Lukashenka and offering Belarus benefits of engagement, it would motivate the Belarusian leader towards a greater opening.

Предложение Беларуси о подготовке к осуществлению поправки.
Proposal from Belarus to prepare for implementation of the amendment to Annex B to the.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложение Беларуси, содержащееся в документе TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2003/ 13, относительно проекта рис. 66 о запрещении курения или использования незащищенных осветительных устройств или огней и принять соответствующее решение.
The Working Party may wish to consider and decide upon the proposal of Belarus appearing in TRANS/SC.3/WP.3/2003/13 concerning the draft sketch 66 on prohibition of smoking, or using an unprotected lighter or flame.

Предложение Беларуси в пункте 3 по улучшению редакции текста на русском языке было принято.
Proposal of Belarus in para. 3 concerning the improvement of Russian text was accepted;

Делегация Украины с удовлетворением отмечает тот факт, что предложение Беларуси относительно разработки и осуществления общесистемной программы в связи с десятой годовщиной чернобыльской катастрофы в 1996 году включено в проект резолюции В, содержащейся в документе А/ 49/ 21.
His delegation noted with satisfaction that the proposal by Belarus concerning the development and implementation of a system-wide programme for the tenth anniversary in 1996 of the Chernobyl disaster was included in draft resolution B in document A/49/21.

Предложение Беларуси о подготовке к осуществлению поправки к приложению В к Киотскому протоколу( решение 10/ СМР. 2) до ее вступления в силу;
Proposal from Belarus to prepare for implementation of the amendment to Annex B to the Kyoto Protocol(decision 10/CMP.2) prior to its entry into force;

В ходе заседания страны Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии обсудили предложение Беларуси организовать для стран субрегиона техническую помощь по методологическим и практическим вопросам подготовки кадастров выбросов СОЗ, тяжелых металлов и РМ в соответствии с требованиями Конвенции.
In the margins of the session, the countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia discussed the proposal by Belarus to organize technical assistance for countries of the subregion on methodological and practical issues in preparing emission inventories of POPs, heavy metals and PM in accordance with the requirements in the framework of the Convention.

Предложение Беларуси в пункте 2, касающееся улучшения формулировки пункта 1. 4. 7 добавления к главе 4 на русском языке, было принято в следующей редакции.
Proposal of Belarus in para. 2 concerning the improvement of Russian text of paragraph 1.4.7 of the appendix to Chapter 4 was accepted as follows: Dopustimyj ugol krena.

Президиум одобрил предложение Беларуси( письмо от 17 марта 2000 года) по ее обязательному взносу в МСЦВ за 2001 год в отношении выбросов СОЗ.
The Bureau approved the proposal of Belarus(letter of 17 March 2000) for its 2001 mandatory contribution to MSC-E on POP emissions.

Предложение Беларуси направлено на упрощение процедур принятия поправок к приложениям к Киотскому протоколу, которые преследуют цель сократить временной интервал между первым и последующими периодами действия обязательств.
A Belarusian proposal sought to simplify the procedure for adoption of amendments to the annexes of the Kyoto Protocol, by reducing the gap between the first and subsequent commitment periods.

Рабочая группа рассмотрит предложение Беларуси и Армении относительно деятельности по пропаганде Протокола о РВПЗ в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.
The Working Group will consider a proposal by Belarus and Armenia on activities for the promotion of the Protocol on PRTRs in countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.

Еще одно предложение Беларуси направлено на повышение потенциала стран в сокращении выбросов парниковых газов за счет включения проектов по восстановлению и сохранению деградированных лесов и болот в число механизмов гибкости.
Another proposal by Belarus would increase countries' potential to reduce greenhouse gas emissions by including in the flexibility mechanisms projects for the restoration and conservation of degraded forests and swamps.

GRPE отметила предложение Беларуси, касающееся исправления существующей формулировки Правил№ 120 на русском языке.
GRPE noted the proposal by Belarus for correcting the current wording of the Russian version of Regulation No. 120.

В этой связи следует отметить предложение Беларуси, поддержанное Комиссией по устойчивому развитию и утвержденное решением Экономического и Социального Совета, провести в 1997 году конференцию по устойчивому развитию стран с переходной экономикой.
It was relevant to mention, in that connection, the proposal by Belarus, approved by the Commission on Sustainable Development and the Economic and Social Council, to organize a conference in 1997 on the sustainable development of the countries in transition.

Он поддерживает предложение Беларуси и Российской Федерации запросить у Международного Суда консультативное заключение относительно правовых последствий применения силы государствами без санкции Совета Безопасности или вне контекста самообороны.
He supported the proposal by Belarus and the Russian Federation to request an advisory opinion from the International Court of Justice concerning the legal consequences of the resort to the use of force without the prior authorization of the Security Council or outside the context of self-defence.

Малайзия поддерживает предложение Беларуси и Российской Федерации о запросе консультативного заключения Суда относительно правовых последствий применения силы, полагая, что это мнение будет способствовать единообразному толкованию и применению соответствующих положений Устава.
Malaysia supported the proposal by Belarus and the Russian Federation to seek an advisory opinion from the Court on the legal consequences of the use of force, believing that such an opinion would contribute to uniform interpretation and application of the relevant provisions of the Charter.

Делегация его страны поддерживает предложение Беларуси и Российской Федерации запросить консультативное заключение Международного Суда о правовых последствиях применения вооруженной силы по причинам, отличным от осуществления самообороны, или без предварительного разрешения Совета Безопасности.
His delegation supported the proposal by Belarus and the Russian Federation to request an advisory opinion of the International Court of Justice on the legal consequences of the use of armed force for reasons other than self-defence or without the prior authorization of the Security Council.

Подобным же образом он поддерживает предложение Беларуси и Российской Федерации о запросе консультативного заключения Международного суда относительно правовых последствий обращения к применению силы государствами без предварительного разрешения Совета Безопасности, за исключением случаев осуществления права на самооборону.
He similarly supported the proposal by Belarus and the Russian Federation to seek an advisory opinion from the International Court of Justice as to the legal consequences of the resort to the use of force by States without prior authorization by the Security Council, except in the exercise of the right to self-defence.

Следует согласиться с предложением Беларуси в TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2003/ 13, п. 2 установить определение термина" проблесковый огонь.
One has to agree with the Belarusian proposal in TRANS/SC.3/WP.3/2003/13, paragraph 2, that the term"scintillating light" should be defined.

Есть мнение, что более тщательное рассмотрение предложения Беларуси могло бы стать важным шагом по пути к избавлению еще одного важного региона от угрозы ядерного оружия.
It was thought that a more careful consideration of the Belarus proposal could be an important step towards freeing another important region from the threat of nuclear weapons.

Следует согласиться с предложениями Беларуси относительно новой редакции статьи 3. 32 и рисунка 66, приведенными в п. п. 8 и 11 документа TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2003/ 13.
We agree with the Belarusian proposals on the new wording of article 3.32(Prohibition of smoking) and drawing 66 referred to in paragraphs 8 and 11 of TRANS/SC.3/WP.3/2003/13.

Председатель вновь предложил начать работу, опираясь на дополнительную предварительную повестку дня, в то время как заместитель Председателя будет проводить консультации по вопросу о том, как поступить с предложением Беларуси, Российской Федерации и Украины.
The Chair reiterated his proposal to launch work on the basis of the supplementary provisional agenda while the Vice-Chair would hold consultations on how to deal with the proposal by Belarus, Russian Federation and Ukraine.

Рабочая группа будет проинформирована о статусе предложения Беларуси об учреждении возможного ресурсного центра в поддержку ратификации и осуществления Протокола в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.
The Working Group will be informed of the status of the proposal by Belarus on establishing a possible resource centre to support ratification and implementation of the Protocol in countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.