ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПОЛЬШИ на Английском - Английский перевод

• poland's proposal
• polish proposal

Примеры использования Предложение польши на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложение Польши: Правила 9. 1 и 9. 2b.
Proposal submitted by Poland: Rules 9.1 and 9.2 b.

Г-н ЛАРРАИН( Чили) поддерживает предложение Польши.
Mr. LARRAIN(Chile) supported the Polish proposal.

Предложение Польши было изложено в следующей редакции.
The proposal from Poland was as follows.

Сейчас я принял предложение Польши предоставить один батальон.
I have now accepted Poland's offer to provide the battalion.

Она поэтому приветствует недавнее комплексное предложение Польши.
It thus welcomed Poland's recent comprehensive proposal.

Мы с большим интересом отметили предложение Польши о выработке конвенции по борьбе с транснациональной преступностью.
Poland's proposed convention to fight transnational crime has been noted with interest.

Рабочая группа решила принять совместное предложение Польши и Франции со следующими изменениями.
The Working Party agreed to accept the joint proposal by France and Poland with the following modifications.

Приветствует предложение Польши о размещении и финансировании отделения Центра в течение трехгодичного испытательного периода;
Welcomes the offer made by Poland to host and finance a branch of the Centre for a trial period of three years;

Специализированная секция приветствовала предложение Польши провести в этой стране совещание докладчиков в 2013 году.
The Specialized Section welcomed the invitation by Poland to host a Rapporteurs meeting in 2013.

Предложение Польши, касающееся статьей 53 и 107( A/ C. 6/ 49/ L. 3), является смелым и благородным жестом, и нельзя не согласиться с ним по существу.
Poland's proposal concerning Articles 53 and 107(A/C.6/49/L.3) was a challenging and noble gesture, and one could not but agree with its substance.

Национальный статистический институт готов поддержать предложение Польши и Франции по 89 позициям для второго уровня этой системы.
The National Statistics Institute will support the proposal of France and Poland for 89 positions on the second level.

Предложение Польши о предоставлении соответствующих полномочий Комиссии по правам человека в случаях вероятных нарушений протокола представляется нам уместным.
The Polish proposal on powers to be vested in the Commission on Human Rights in the event of likely violation of the Protocol is supported.

Многие государства уже приветствовали предложение Польши и Нидерландов созвать такое совещание высокого уровня в связи с 10- летием КХО.
Many States have already welcomed the proposal by Poland and the Netherlands to convene such a high-level meeting on the tenth anniversary of the CWC.

Предложение Польши( INF. 28) о включении в начале этой главы второго ПРИМЕЧАНИЯ, согласно которому для номеров ООН 2211 и 3314 предусматривается особая маркировка в соответствии со специальным положением 633, было отклонено.
A proposal by Poland(INF.28) to add a second NOTE at the start of the chapter indicating that special provision 633 provided for special marking for UN Nos. 2211 and 3314 was rejected.

Группа экспертов приветствовала официальное предложение Польши и приняла решение провести свое двадцатое совещание в Варшаве 21 и 22 ноября 2011 года.
The Expert Group welcomed the official invitation from Poland and decided to hold its twentieth meeting in Warsaw on 21 and 22 November 2011.

Они также поддерживают предложение Польши в отношении рамочной конвенции против организованной преступности( A/ C. 3/ 51/ 7) и надеются продолжить свое участие в ее разработке.
It also supported the Polish proposal for a framework convention against organized crime(A/C.3/51/7), and hoped to continue its participation in that effort.

Выступающий поддерживает предложение Соединенных Штатов относительно международной конвенции о борьбе с террористическими взрывами, а также предложение Польши о международной конвенции о борьбе против транснациональной организованной преступности.
He supported the United States proposal on an international convention for the suppression of terrorist bombings, as well as Poland's proposal on an international convention against transnational organized crime.

Группа экспертов рекомендовала принять предложение Польши разместить Международный центр передового опыта по ШМ в Центральном институте горного дела в Катовице.
The Group of Experts recommended to accept the offer from Poland to host an International Centre of Excellence on CMM at the Central Mining Institute in Katowice.

Он высоко оценивает предложение Польши о разработке проекта международной конвенции против организованной преступности и считает, что Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию могла бы разработать необходимый документ в сравнительно короткий период времени.
He commended the proposal by Poland to elaborate a draft international convention on organized crime and felt that the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice would be able to draw up the necessary instrument in a reasonable period of time.

Даже во время нынешней сессии Комитета Всемирного наследия, где должно было быть представлено предложение Польши по исключению леса из списка Всемирного природного наследия, местные экозащитники провели красочный театрализованный митинг.
During the recent World Heritage Committee session at which Poland was expected to present its proposal to remove the forest from the World Natural Heritage List, local environmentalists staged a colourful protest rally outside the ICE Congress Centre, the session venue.

Его делегация решительно поддерживает предложение Польши о том, чтобы Специальный комитет рассмотрел вопрос об изъятии ссылок на" вражеские государства", содержащихся в статьях 53 и 107 Устава.
His delegation firmly supported Poland's proposal that the Special Committee should consider the deletion of the references to"enemy States" contained in Articles 53 and 107 of the Charter.

Она, однако, считает, что Специальный комитет должен также сыграть свою роль в проходящем в настоящее время обсуждении, связанном с Советом Безопасности, и, в частности, поддерживает предложение Польши об исключении из Устава положений о так называемых" вражеских государствах" A/ C. 6/ 49/ L. 3.
It believed, however, that the Special Committee should also play a role in the current discussions relating to the Security Council and, in particular, it supported Poland's proposal on the deletion of the so-called"enemy-State" clauses from the Charter A/C.6/49/L.3.

Г-жа ЛИМХУКО( Филиппины) говорит, что предложение Польши относительно проекта рамочной конвенции Организации Объединенных Наций против организованной преступности( A/ C. 3/ 51/ 7) заслуживает всеобщей поддержки.
Mrs. LIMJUCO(Philippines) said that the proposal by Poland concerning a draft United Nations framework convention against organized crime(A/C.3/51/7) was worthy of everyone's support.

Таким образом, эти и любые другие возможные конвенции по какому-либо одному конкретному вопросу могут в некоторой степени дублировать предложение Польши, и если будет достигнут консенсус об охвате этих видов преступности рамочной конвенцией об организованной преступности, то в результате этого может отпасть необходимость в проведении переговоров по другим документам.
Thus, these or any other potential single-issue conventions may be to some degree duplicative of Poland's proposal and, if consensus is reached on inclusion of such types of criminality in a framework convention on organized crime, it may subsequently be unnecessary to negotiate further instruments.

В этом контексте они приветствовали предложение Польши о проведении первого совещания новой Консультативной группы по ксенофобии, незаконной миграции и насилию экстремистов в середине января 1994 года в Варшаве.
In this context they welcomed the offer by Poland to host the first meeting of a new consultation group on xenophobia, illegal migration and extremist violence in mid-January 1994 in Warsaw.

Комиссия приветствует также предложение Польши провести в этой стране 12- 14 октября 1994 года совместными усилиями с ЮНЕП международный симпозиум по организации более чистых производств в целях развития международной деятельности в этой области.
The Commission also welcomes the proposal of Poland to join with UNEP in hosting an international symposium on cleaner production to strengthen the international activities in that field in Poland from 12 to 14 October 1994.

Эксперт от Германии предложил дополнить предложение Польши поправкой к Правилам№ 103, с тем чтобы исключить каталитические преобразователи, утвержденные в соответствии с Правилами№ 103, из процедуры испытаний на основании Правил№ 59.
The expert from Germany suggested that the proposal from Poland should be completed with an amendment to Regulation No. 103, in order to exempt catalytic converters approved under Regulation No. 103 to be tested according to Regulation No. 59.

Рабочая группа приветствовала предложение Польши относительно включения конкретной ситуации, в которой положения Протокола применялись в отношении регионального пространственного планирования землепользования, в фактологический бюллетень по тематическим исследованиям, который будет опубликован секретариатом.
The Working Group welcomed Poland's proposal of a case on the Protocol's application to regional spatial land-use planning for a case study fact sheet to be published by the secretariat.

Рабочая группа решила не принимать предложение Польши относительно преимущественного права проезда на перекрестках с круговым движением( TRANS/ WP. 1/ 2001/ 18), предусматривающее внесение изменения в Венскую конвенцию о дорожных знаках и сигналах, а не в Конвенцию о дорожном движении, для которой Рабочая группа WP. 1 уже приняла изменение к статье 18. 4 а, приведенное в приложении к докладу о работе тридцать пятой сессии.
The Working Party decided not to keep Poland' s proposal on priority at roundabouts(TRANS/WP.1/2001/18); the intention was to amend the Vienna Convention on Road Signs and Signals but not the Convention on Road Traffic in respect of which an amendment of article 18.4(a), reproduced in the annex to the report of the thirty-fifth session, had already been adopted by WP.1.

Председатель( говорит по-испански): Есть ли какие-либо трудности с предложением Польши?
The President(spoke in Spanish): Are there any objections to the proposal by Poland?