ПРЕДЛОЖЕНИЯ ДЕЛЕГАЦИИ на Английском - Английский перевод

• proposal by the delegation
• proposals by the delegation
• suggestions by the delegation

Примеры использования Предложения делегации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложения делегации Мальты.
Suggestions by the delegation of Malta.

Замечания и предложения делегации Испании.
Comments and proposals by the delegation of Spain.

Предложения делегации Соединенных Штатов Америки A/ CN. 9/ 637 и A/ CN. 9/ XL/ CRP. 10.
Proposals by the delegation of the United States of America A/CN.9/637 and A/CN.9/XL/CRP.10.

Ниже приводятся предложения делегации Украины по изменению текста главы 18.
The proposals of the delegation of Ukraine on amendments to the text of chapter 18 are listed below.

Выступающий резервирует право вновь представить предложения делегации Иордании в отношении статьи 2 и статьи 18.
He reserved the right to reintroduce his delegation's proposals on article 2 and article 18.

Цель предложения делегации Мексики.
Purpose of the proposal by the delegation of Mexico.

Специализированная секция обсудила предложения делегации Турции о внесении изменений в стандарт.
The Specialized Section discussed the proposals by the delegation of Turkey to amend the Standard.

Что касается предложения делегации Болгарии, то я хотел бы отослать вас к пункту 29.
With regard to the suggestion of the delegation of Bulgaria, I would like to refer you to paragraph 29.

Что касается статьи 32, то сноска к этой статье не отражает правильно существа предложения делегации Российской Федерации и должна быть исправлена.
With regard to article 32, the footnote to that article did not accurately reflect the substance of his delegation's proposal, and should be corrected.

Предложения делегации Украины будут распространены после их поступления в секретариат.
The proposals of the delegation of Ukraine will be circulated as soon as they reach the secretariat.

Председатель- Докладчик подвел итоги дискуссии по статьям 3, 31 и 36, отметив, что предложения делегации носили конструктивный характер.
The Chairperson-Rapporteur made a summary of the discussions of articles 3, 31 and 36, noting that the proposals made by delegations had been constructive.

Специализированная секция рассмотрит предложения делегации Франции, отражающие результаты работы над пояснительной брошюрой ОЭСР на данный продукт.
The Specialized Section will consider the proposals by the delegation of France reflecting the results of the work on the OECD explanatory brochure for this product.

Выступая в качестве представителя законного правительства Гондураса, он одобряет предложения делегации Кубы, касающиеся использования наемников.
Speaking as the representative of the legitimate Government of Honduras, he endorsed the proposals made by the delegation of Cuba regarding the use of mercenaries.

Никакого решения по данному вопросу принято не было, хотя представившие предложения делегации проявили гибкость и готовы снять их в зависимости от того, будет ли текст сохранен в его нынешнем виде.
No decision had been taken in that respect, although the delegations which had made proposals had shown flexibility and were prepared not to insist on them as long as the current text was retained.

На своей сессии в мае 2013 года Специализированная секция по разработке стандартов на свежие фрукты и овощи рассмотрит предложения делегации Турции относительно измерения размера перцев стручковых острых по диаметру.
At its May 2013 session, the Specialized Section on Standardization of Fresh Fruit and Vegetables would consider the proposal by the delegation of Turkey on measuring the size of chilli peppers by diameter.

LОS/ РСN/ SСN. 1/ 1989/ СRР. 17 Предложения делегации Пакистана в отношении коррективных мер, направленных на облегчение проблем, с которыми сталкиваются развивающиеся государства- производители на суше, для рассмотрения Специальной комиссией 1.
LOS/PCN/SCN.1/1989/CRP.17 Suggestions by the delegation of Pakistan on remedial measures to alleviate problems that affect developing land-based producer States for consideration by Special Commission 1.

На пятой сессии Специального комитета этот текст был изменен на основе предложения делегации Франции, как это указано в квадратных скобках.
At the fifth session of the Ad Hoc Committee, the text was amended on the basis of a proposal by the delegation of France, as indicated in brackets.

Оратор полагает, что Комиссия желает дать поручение Секретариату отразить дискуссию, состоявшуюся на заседании, а также содержание предложения делегации Соединенных Штатов в комментарии.
She took it that the Commission wished to give a mandate to the Secretariat to reflect the discussion that had taken place at the meeting as well as the content of the proposal by the delegation of the United States in the commentary.

Настоящий документ представляет собой дополнительный пересмотренный вариант предложения делегации Российской Федерации, в котором находят отражение замечания, высказанные делегацией Японии.
The present document constitutes a further revised version of the proposal by the delegation of the Russian Federation, reflecting comments made by the delegation of Japan.

Вариант A: действие или упущение не имеет умышленного характера или не представляет собой предусмотренную в статье 22 ошибку, совершенную умышленно самим перевозчиком или его служащим( статья 16) Предложение по новой редакции предложения делегации Германии.
Alternative A: the act or omission is of an intentional nature or constitutes wilful misconduct, as referred to article 22, by the carrier himself or by his servant(article 16). Suggested new wording of the proposal by the delegation of Germany.

Главные авторы данного проекта резолюции не приняли во внимание сообщения и предложения делегации Беларуси в ходе обсуждений, проходивших в закрытом режиме, и не учли мнения всех заинтересованных сторон.
The main sponsor had failed to take the submissions and proposals of her delegation into account during the negotiations, which had not been conducted in a transparent manner, and had failed to take into account the views of all interested parties.

Rev. 1 и 2 от 10 августа 1984 года и 21 августа 1985 года: пересмотренные предложения делегации Австрии о создании" совместного предприятия по разведке, исследованиям и разработкам в области глубоководной добычи( ДЖЕФЕРАД)", внесенные на втором неофициальном заседании в ходе второй сессии;
(a) LOS/PCN/SCN.2/L.2/Rev.1 and 2 of 10 August 1984 and 21 August 1985, Revised proposal by the delegation of Austria for a"Joint Enterprise for Exploration, Research and Development in Ocean Mining(JEFERAD)", introduced at the second informal meeting during the second session;

В поддержку предложения делегации Малайзии члены Совета отметили необходимость: a оживить процесс и избавиться от« сомалийского синдрома» и продолжить рассмотрение данного вопроса; b пересмотреть стратегию Организации Объединенных Наций в отношении Сомали; и c пересмотреть применяемый в настоящее время подход« снизу вверх», который оказался неэффективным.
In support of a proposal by the delegation of Malaysia, the members noted the need(a) to revitalize the process and get out of the“Somalia syndrome” and re-engage the subject;(b) to review the United Nations strategy towards Somalia; and(c) to review the current bottom-up(building blocks) approach, which is not working.

Предполагается, что Совещание Сторон примет вторую поправку на основе предложения делегации Хорватии и обсуждения Рабочей группой по ОВОС с целью дальнейшего укрепления применения Конвенции.
The Meeting of the Parties is expected to adopt a second amendment, based on a proposal by the delegation of Croatia and discussed by the Working Group on EIA, with a view to strengthening further the application of the Convention.

Комитет приветствовал предложения делегации Чешской Республики об организации рабочего совещания по социальному жилью в Праге весной 2003 года и предложение Российской Федерации об организации рабочего совещания по социальному жилью в контексте внутренней и международной миграции в Москве или Санкт-Петербурге в 2003 году.
The Committee welcomed the proposals of the delegations of the Czech Republic to organize a workshop on social housing in Prague in spring 2003 and of the Russian Federation to organize a workshop on social housing in the context of internal and international migration in Moscow or St-Petersburg in 2003.

Положительной стороной предложения делегации Швеции является также то, что оно не затрагивает компромисс, достигнутый в Рабочей группе, поскольку проект конвенции будет по-прежнему охватывать перевозку" от двери до двери" и оставит пределы, установленные в проекте статьи 61, неизменными, при условии соблюдения переходного периода и права не применять их к смешанным перевозкам.
His delegation's proposal also had the merit of leaving the compromise reached in the Working Group untouched since the draft convention would still cover door-to-door transport and would leave the limits established in draft article 61 unchanged, subject to a transitional period and to the option not to apply them to multimodal transport.

Сожалея, что предложения делегации Коста-Рики включить в текст проекта резолюции ссылки на аспекты прав человека и на уважение норм международного пра ва не были учтены, он выразил обеспокоенность по поводу того, что Группа друзей отстранила членов Совета Безопасности от работы по подготовке тек стов проектов резолюций и формированию консен суса.
Regretting that the proposals of his delegation to include a reference to the human rights component and respect for international law were not reflected, he was concerned that the Group of Friends had sidelined the members of the Security Council in preparing the texts of draft resolutions and in consensus-building.

Предложение делегации Алжира было поддержано всеми членами Комитета.
The proposal by the delegation of Algeria was supported by all members of the Committee.

Предложение делегации Российской Федерации.
Proposal by the delegation of the Russian Federation/.

Предложение делегации Германии.
Proposal by the delegation of Germany.