ПРЕДЛОЖЕНИЯ РТУТИ на Английском - Английский перевод

• mercury supply

Примеры использования Предложения ртути на Русском языке и их переводы на Английский язык

Источники предложения ртути.
Mercury supply sources.

Уменьшение глобального предложения ртути.
Reduce global mercury supply.

Источники предложения ртути.
Sources of mercury supply.

Приложение А: Источники предложения ртути.
ANNEXES Annex A: Sources of mercury supply.

Сокращение предложения ртути.
Reduce the supply of mercury.

Приложение A: Источники предложения ртути.
ANNEXES Annex A: Sources of mercury supply.

Источники предложения ртути 2005 год.
Sources of mercury supply 2005.

Таблица 4. 4: Уменьшение глобального предложения ртути.
Table 4.4: Reduce global mercury supply.

Источники предложения ртути и торговля.
Mercury supply sources and trade.

Уменьшение предложения ртути из таких источников, как отработавшие хлорщелочные батареи и другие продукты и процессы.
Reduce mercury supply from decommissioned chlor-alkali cells and other products and processe.

Статья 3: Источники предложения ртути и торговля ею.
Article 3: Mercury supply sources and trade.

Источники предложения ртути статья 3 проекта текста.
Mercury supply sources article 3 of the draft text.

Подытоживая вышеизложенное, в таблице 3- 7 показаны все основные источники предложения ртути в 2005 году.
Summarising the previous discussion, presents all of the major sources of mercury supply in 2005.

Ограничение источников предложения ртути и торговли ртутью( статья 3);
The limitation of sources of mercury supply and restriction of trade(article 3);

Сокращение предложения ртути и международной торговли ею может оказать значительное воздействие на снижение спроса.
Reductions in mercury supply and international trade may significantly influence the reduction of demand.

Выявление каждой из Сторон источников предложения ртути, которые находятся на ее территории( статья 3, пункты 5 а) и 5- альт а;
The identification by each party of mercury supply sources located within its territory(article 3, paras. 5(a) and 5 alt(a));

Ее достижение могло бы обеспечиваться посредством постановки задач, целевых показателей или графиков сокращения или ликвидации предложения ртути из следующих источников.
This could be accomplished by using goals, targets or timetables to reduce or eliminate the supply of mercury from.

Определяет источники предложения ртути[, перечисленные в приложении А][, кроме первичной добычи], которые находятся на ее территории;
Identify the mercury supply sources[listed in Annex A][other than primary mining] that are located within its territory;

К ним относятся требования, связанные с первичной добычей, запасами и источниками предложения ртути, а также ее экспортом и импортом.
These include the requirements relating to primary mercury mining, to stocks of mercury and sources of mercury supply, and to the export and import of mercury..

Выявляет важнейшие источники предложения ртути[, производящие запасы в объеме свыше[ х] метрических тонн в год], которые находятся на ее территории; и.
Identify the major sources of mercury supply[generating stocks exceeding[x] metric tons per year] that are located within its territory; and.

В этом контексте несколько представителей заявили, что ключевым элементом успешного сокращения предложения ртути является наличие безопасных и доступных альтернатив.
In that context, several said that an element key to the successful reduction of the mercury supply was the availability of safe and affordable alternatives.

В статье 3 Конвенции, об источниках предложения ртути и торговле ею, предусматривается, что каждая Сторона включает в свою отчетность информацию о выполнении требований этой статьи.
Article 3 of the Convention, on mercury supply sources and trade, requires that each party include in its reports information showing that the requirements of the article have been met.

Некоторые представители, в том числе несколько, выступающих от имени групп стран, поддержали незамедлительный запрет добычи первичной ртути, с тем чтобы обеспечить поэтапную ликвидацию источников предложения ртути.
Some representatives, including several speaking on behalf of groups of countries, supported the immediate prohibition of primary mercury mining in order to phase out mercury supply sources.

Комитет постановил создать контактную группу по вопросам предложения ртути и торговли ею под сопредседательством г-на Карела Блаха( Чешская Республика) и г-на Абдулы Аль- Рашида Саудовская Аравия.
The committee agreed to establish a contact group on mercury supply and trade issues, to be co-chaired by Mr. Karel Bláha(Czech Republic) and Mr. Abdullah Al Rasheed Saudi Arabia.

Несколько представителей привлекли внимание к вопросу незаконного оборота ртути, в частности в контексте кустарной и мелкомасштабной золотодобычи, заявив, что такой оборот может вырасти после сокращения объемов предложения ртути.
Several representatives drew attention to the issue of illegal traffic in mercury, particularly in the context of artisanal and small-scale gold mining, saying that such traffic might increase once mercury supplies decreased.

Стремится выявлять выявляет[ важнейшие][ иные] источники предложения ртути[ источники, кроме указанных в пунктах 3 и 4, производящие запасы в объеме свыше[ х] метрических тонн в год], которые находятся на ее территории; и.
Endeavour to Identify[major sources of][other] mercury supply[sources than those identified in paragraphs 3 and 4 generating stocks exceeding[x] metric tons per year] that are located within its territory; and.

Он выделил элементы, которые необходимо отразить в соглашении о ртути, подчеркнув важность ограничения предложения ртути в качестве одного из ключевых механизмов сокращения спроса на ртуть и содействия использованию альтернативных технологий.
He set out the elements required in an agreement on mercury, highlighting the importance of limiting mercury supply as a key mechanism to reduce mercury demand and promote the use of alternatives.

Примером инструмента с узкой сферой охвата мог бы быть договор о сокращении предложения ртути, включающий меры, касающиеся международной торговли ртутью или способные оказать воздействие на международную торговлю.
An example of a narrow instrument could be one that dealt with the reduction of mercury supply, including measures that pertain to international trade of mercury or that could have impacts on international trade.

Наконец, если говорить о сохранении равновесия между спросом и предложением на рынке ртути, то, хотя основное внимание в настоящем анализе уделяется вариантам, касающимся предложения ртути, нельзя недооценивать большую или даже превалирующую ценность сокращения спроса и достижения этой цели через осуществление широкого спектра международных инициатив.
Finally, with regard to achieving a market equilibrium between mercury supply and demand, while this analysis concentrates largely on mercury supply options, one must not underestimate the great(er) value of reducing demand, and addressing this by exploring a broad range of international initiatives.

Один представитель отметил, что если приложение, в котором содержится перечень источников предложения ртути, будет сохранено в этом документе, то в него следует включить ртуть, получаемую в качестве побочного продукта в процессе производства нефти.
One representative said that if the annex listing sources of mercury supply was retained in the instrument then mercury as a byproduct of oil production should be listed.