ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• proposal is
• offer is
• proposal was

Примеры использования Предложения является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Английский вариант предложения является следующим.
The English version of the sentence is.

Поскольку предложения является 100% правдой и реальностью- используют время Present Simple.
Since the sentence is 100% true and real, you must use the Present Simple of the verb.

Любое обсуждение существа этого предложения является преждевременным.
Any substantive discussion of the proposal was premature.

Инициатором предложения является ООО« Компания САРМАТ».
The initiator of the offer is SARMAT Company, LLC.

И, конечно, мотивация для этого предложения является милосердием Божиим.
And of course the motivation for this offering is the mercies of God.

Крупной частью нашего предложения является экспорт, как гидравлических станций, так и монтажных услуг.
An integral part of our offer is the export of hydraulic systems and our assembly services.

Одной из существенных проблем формирования инвестиционного предложения является оптимизация его размеров и информационной наполненности.
One of the major problems for formation of an investment offer is optimization of its size and content of information.

Вторая часть предложения является новой, но делегация страны оратора не может согласиться с ней по причинам, изложенным представителем Австрии.
The second part of the proposal was innovative, but his delegation could not accept it for the reasons stated by the representative of Australia.

Законным основанием для такого предложения является Статья 63( 3)( a) и( 4) Римского договора, которая утверждает.
The legal basis for this proposal was Article 63(3) and(4) of the Treaty of Rome now Article 79 TFEU.

Предметом этого предложения является" Программа по устойчивой реструктуризации промышленности, применению химикатов и обеспечению качества почв и грунтовых вод.
The subject of the proposal is a"Programme on Sustainable Industrial Restructuring, Use of Chemicals and Soil and Groundwater Quality.

Одной из важнейших проблем в отношении такого предложения является то, каким образом Министерство будет обеспечивать его реализацию, когда оно станет законом.
One of the critical issues regarding such a proposal is how the Ministry would enforce this once it becomes law.

Другим недостатком предложения является то, что право голоса предоставляется не только представителям сахарского населения, но и марокканским колонистам.
Another shortcoming of the proposal was that the right to vote was given not only to the Saharawis, but also to Moroccan colonists.

США напомнили странам- членам, что этот вопрос обсуждается в течение последних трех лет и что целью их предложения является не радикальный пересмотр существующей Системы, а, скорее, основанная на предыдущей работе всеобъемлющая модернизация этой 20- летней системы.
The USA reminded Members that the matter had been discussed over the past three years and that its proposal was not intended to make radical changes to the existing system, but rather to build on previous efforts to provide a comprehensive modernisation of this 20-year old scheme.

Большим преимуществом нашего предложения является то, что оно содержит предметы повседневного использования, такие как духи, продукты для ухода за телом, бытовую химию и многое другое.
Our offer is greatly advantageous due to the fact that it contains products of daily use, such as perfumes, body care products and others.

Научный проректор Латвийского университета, председатель совета общества BIRTI Индрикис Муйжниекс во время встречи проинформировал Президента Латвии, что целью этого предложения является создание новой модели сотрудничества науки и бизнеса, которое в настоящее время в результате некачественной работы чиновничества чрезмерно и необоснованно задерживаться.
Mr Indriķis Muižnieks, pro-rector of the University of Latvia and Chairman of the Council of association BIRTI, informed President of Latvia during the meeting that the proposal was aimed at development of a new cooperation model between science and business, which was unduly delayed then due to poor performance of the civil service.

Единственным условием для этого предложения является то, что вы должны отправить, по крайней мере, две фотографии(« чем больше, тем лучше») членов экипажа в футболках на борту, которые мы можем опубликовать на наших страницах.
The only condition to this offer is that you have to send at least two(‘the more, the better') photos of crew members wearing the t-shirts on board, which we can publish on our pages.

Основанием для этого предложения является то, что управление работой Группы информационных технологий в рамках ООИКТ требует оперативного подхода к реализации практических решений в области информационных технологий в сложных условиях и по существу предполагается, что реклассификация этой должности в должность категории полевой службы( высший разряд) привлечет подходящих кандидатов, обладающих необходимыми техническими знаниями для управления стандартными и аварийными службами информационных технологий.
The proposal is based on the determination that the management of the Information Technology Unit within the Regional Information and Communications Technology Services requires a hands-on approach in the provision of practical IT solutions under challenging conditions and as such, it is projected that the reclassification of the post to the Field Service(Principal level) would attract suitable candidates with the requisite technical expertise to manage standard and emergency IT services.

Другие члены Комитета отметили, что основным предметом предложения является декабромдифениловый эфир, а дебромирование должно рассматриваться в качестве дополнительного элемента, вызывающего обеспокоенность в плане биоаккумуляции и неблагоприятных последствий.
Other members said that the primary concern of the proposal was decabromodiphenyl ether but that debromination should be considered as an additional element of concern with regard to bioaccumulation and adverse effects.

Главным компонентом этого предложения является введение практики заключения соглашений об интеграции между государством и иностранцами, предполагающих оказание финансовой поддержки для обучения на языковых курсах и предоставление свидетельств о знании немецкого языка.
The heart of the proposal is the introduction of an integration agreement between the State and the foreigners, entailing financial support for language courses and evidence of knowledge of the German language.

Одной из важных особенностей этого предложения является то, что оно создает основу для заключения ландсстюре и министрами, отвечающими за конкретные области деятельности, соглашений о сотрудничестве в таких областях.
An important element of the proposal is that it sets the stage for enabling the Landsstyre and the ministers in charge of the individual areas to conclude agreements on cooperation regarding the area.

Важным элементом бюджетного предложения является то, что в нем предусматриваются ассигнования на покрытие единовременных расходов в размере 701 600 долл. США, которые будут распределены между подпрограммами с целью расширения использования информационной технологии.
A significant feature in the budget proposal is the provision of a non-recurrent amount of $701,600 to be distributed among the subprogrammes for the enhanced use of information technology.

Одним из основных элементов его предложения является то, что Организации Объединенных Наций следует отказаться от системы совместного несения расходов, в рамках которой деятельность по обеспечению безопасности на местах финансировалась ранее.
An essential feature of his proposal was that the United Nations should do away with the cost-sharing arrangements that had funded field security operations in the past.

В заключение следует отметить, что целью нашего предложения является освобождение от действия правил ионно- литиевых батарей, энергоемкость которых не превышает 300 Втּч, в случае автомобильной и железнодорожной перевозки, по аналогии с освобождением, предусмотренным в настоящее время СП 188 для ионно- литиевые батарей мощностью не более 100 Втּч.
As a conclusion, our proposal is aimed at excepting lithium ion batteries up to 300 Wh for road and rail transport as currently provided for under SP188 of the ADR for Lithium-Ion batteries rated up to 100 Wh.

Было отмечено, что целью этого предложения является усиление роли Организации Объединенных Наций в обеспечении защиты международного мира и безопасности посредством укрепления роли Генеральной Ассамблеи, реформирования Совета Безопасности и совершенствования методов его работы.
It was noted that the aim of the proposal was to strengthen the role of the United Nations in safeguarding international peace and security through the revitalization of the role of the General Assembly and the reform of the Security Council and the improvement of its working methods.

Фактически основной посылкой для данного предложения является консенсус, сложившийся в отношении необходимости разработки нового определения, которое будет рассматриваться или же применяться ко всем формам наемнической деятельности; будет являться определением, которое исключает систематическое перечисление соответствующих требований, ибо это будет препятствовать идентификации наемника; и наконец, данное изменение предлагается в качестве поправки к Международной конвенции о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников.
In fact, the main basis for the proposal is the consensus that a new definition should be established, that it should take into account or be applicable to all forms of mercenary activity, that it should avoid a systematic accumulation of competing requirements, which would always prevent the identification of a mercenary, and, lastly, that the change should be proposed as an amendment to the International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries.

По мнению этих делегаций, данное предложение является важным шагом вперед в правильном направлении.
For the delegations, the proposal was an important step forward into the right direction.

Это предложение является реалистичным и реализуемым.
This proposal is realistic and achievable.

Эксперт от ЕТОПОК сообщил, что данное предложение является компромиссным вариантом, призванным обеспечить согласование.
The expert from ETRTO said that the proposal was a compromise aiming towards harmonization.

Другим уникальным предложением является бесплатная коробочная версия платформы- Связьком.
Another unique offer is the free box version of the platform, SC. Free SMSC.

Это предложение является не только реалистичным, но и безотлагательным.
That proposal is not only realistic but expedient.