ПРЕДЛОЖЕННОГО МЕТОДА на Английском - Английский перевод

• of the proposed method
• of the offered method

Примеры использования Предложенного метода на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приведено сравнение предложенного метода и алгоритма F5 и его модификаций.
The comparison of the proposed method and algorithm F5 and its modifications is represented.

Приведен пример идентификации объекта с помощью предложенного метода.
The example of identification of object by means of the offered method is given.

Оценена валидность и проведена апробация предложенного метода с положительным результатом.
Assessed the validity and conducted testing of the proposed method with a positive result.

Рассмотрены примеры построения таких генераторов с использованием предложенного метода.
Examples of the construction of prime number generators considered by using the proposed method.

Приведена оценка эффективности предложенного метода при решении задач планирования и оптимизации сети.
The efficiency of the suggested method for solution of network planning and optimization problems is evaluated.

На примере атома водорода продемонстрирована работоспособность предложенного метода.
The efficiency of the proposed method is demonstrated on the example of hydrogen atom.

Приведена оценка эффективности предложенного метода при решении задач планирования и оптимизации сети.
The estimation of the efficiency of an offered method in solving problems with network planning and optimization has been made.

Приведены результаты сравнения технических и экономических показателей предложенного метода с существующими.
Results of technical and economic indicators comparison of the offered method with existing are given.

Результаты работы предложенного метода могут быть использованы для нахождения плотности, шероховатости, микронапряжений и пр.
The results of the proposed method can be used to find the density, roughness, microstrain, etc.

Рассмотрены примеры построения новых алгоритмов проверки простоты с использованием предложенного метода.
There are given the examples of the development of new algorithms for testing primality by the proposed method.

Был проведен сравнительный анализ предложенного метода с методом k- means на базе больших данных.
The comparative analysis of the proposed method with the k-means method was carried out on a large database.

Имеются текущие и более ранние проекты, из которых можно черпать практический опыт использования предложенного метода устранения пробелов между знаниями экспертов и сообществ.
There are ongoing and past projects from which to draw practical experience on how to proceed with the proposed method of filling the gap between expert and community-based knowledge.

Результаты показывают перспективность предложенного метода для исследования атомных механизмов деформации и разрушения наноматериалов.
The proposed method seems to be prospective for studying of atomic mechanisms of nanomaterial deformation and fracturing.

Работоспособность предложенного метода подтверждается компьютерным моделированием для объекта управления третьего порядка с относительной степенью, равной трем.
The efficiency of the proposed method is confirmed by results of computer simulation for an object under the control of the third order with relative degree equal to three.

Полученные результаты свидетельствуют о перспективности предложенного метода для повышения надежности идентификации личности по голосу.
The results indicate the prospects of the proposed method for improving the reliability of identification by voice.

Проведено детальное описание предложенного метода, который состоит из одиннадцати этапов, главными из которых являются.
A detailed description of the proposed method, which consists of eleven stages, the most important of which are.

GRRF поддержала это предложение в принципе, однако некоторые эксперты выразили сомнение по поводу предложенного метода и просили представить данные в порядке подтверждения правильности таких альтернативных оценок.
GRRF supported the proposal in principle, but a number of experts raised doubts about the proposed method and requested evidence for such alternative assessments.

Участники заседания высказались в поддержку предложенного метода исполнения национальными силами, однако рекомендовали внедрять его поэтапно и осмотрительно.
The meeting supported the proposed modality of national execution, but recommended that it should be implemented gradually and cautiously.

Проведено сравнение результатов расчета множителя ослабления на морской трассе, полученных с использованием предложенного метода и метода численного решения параболического уравнения, а также оценена точность расчетов.
The results of propagation factor calculation over a series of the sea radio paths using the proposed method are compared with the data obtained from numerical solution of the parabolic equation and the calculation accuracy of former method is estimated.

Рассмотрен пример применения предложенного метода для определения погрешности измерения температуры медицинским тепловизором.
The example of the appliance of the proposed method for the determination of the temperature measurement uncertainty by the thermal medical imager has been considered.

Использование предложенного метода зон проводимости позволяет радикально( в сотни раз) уменьшить порядки матриц производных по сравнению с классической моделью фантома при использовании метода конечных элементов, что значительно упрощает процедуру реконструкции образов.
Using the proposed method allows significantly(hundreds of times) reduce the derivatives matrices orders in comparison to the classical phantom model using finite element method that noticeably simplifies the images reconstruction.

Полученные результаты свидетельствуют о перспективности предложенного метода для диагностики и контроля дефектов структуры в изделиях из алюминиевых сплавов.
The obtained results demonstrate the prospects of the proposed method for diagnosis and monitoring of structural defects in aluminum alloys products.

Для оценки возможности использования предложенного метода на практике мы сравнили полученные результаты с результатами, которые можно было бы получить, приняв стратегию покупки и держать.
For assessing the potential use of the proposed method in practice we compared the results obtained to the results that would be obtained by adopting a buy-and-hold strategy.

Представитель Мексики выступил в поддержку первоначального текста проекта декларации и предложенного метода работы, а также отметил желание своего правительства проявлять гибкость в интересах достижения конкретных результатов.
The representative of Mexico expressed support for the draft declaration in its original text and for the proposed method of work, and also indicated his Government's willingness to be flexible so as to achieve concrete outcomes.

Другая серьезная проблема, касающаяся предложенного метода, заключается в том, что он предполагает, что в определении потребностей закупающей организации основную роль будет играть не сама закупающая организация, а существующее предложение на рынке.
The other major concern about the proposed method was that it presupposed that supply side of the market, not the procuring entity, would take a lead in defining the needs of the procuring entity.

Перспективы дальнейших исследований в этом направлении должны заключаться в установлении ограничений по использованию предложенного метода определения верхней границы дохода инжиниринговой компании от реализации инжиниринговых проектов.
Prospects of the further researches in this direction should be the establishing of restrictions on the use of the proposed method to determine the upper limit of the income of the engineering company from the marketing of engineering projects.

Также в статье обсуждаются ограничения предложенного метода, представлена реализация метода для подмножества языка OCaml и проведена оценка эффективности метода на ряде реалистичных примеров.
Equipped with a Hindley-Milner type system with let-polymorphism Also, the paper discusses the limitations of the proposed method, presents an implementation for a subset of the OCaml language, and evaluates the method on a number of realistic examples.

В предположении, что основным механизмом, вызывающим рассеяние звука, является развитое ветровое волнение, представлены результаты статистического моделирования и экспериментальной апробации предложенного метода, характеризующие его работоспособность в реальной мелководной акватории.
Under the assumption that the main mechanism causing the sound scattering is a fully-developed wind waves, the results of statistical modeling and experimental testing of the proposed method characterizing its performance in real shallow water are presented.

Для конкретных числовых моделей предприятия с помощью предложенного метода выполнено частичное табулирование потенциальной функции, соответствующей экономическому потенциалу предприятия, функционирующего в благоприятных условиях и в условиях убыточности.
Using the offered method the article conducts, for specific numeric models of the enterprise, a partial tabulation of the potential function that corresponds with the economic potential of the enterprise, which functions under favourable conditions and under conditions of unprofitability.

Проведенное экспериментальное исследование на четырех предметных областях( настольные игры, биомедицина, информатика, сельское хозяйство) показывают значительное превосходство предложенного метода и его независимость от предметной области: средняя точность возросла на 5- 17% по сравнению с лучшим из существующих методов для конкретного набора данных.
An experimental evaluation conducted for the four domains(board games, biomedicine, computer science, agriculture) shows that the proposed method significantly outperforms existed one and is domain-independent: the average precision is higher by 5-17% than that of the best method for a particular data set.