ПРЕДСТАВИЛИ ЗАМЕЧАНИЯ на Английском - Английский перевод

• provided comments
• had submitted comments
• have provided observations
• made comments

Примеры использования Представили замечания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обе Стороны представили замечания 7 июня 2013 года.
Both provided comments on 7 June 2013.

Делегации рассмотрели проект документа и представили замечания.
Delegations considered the draft paper and provided comments.

Четыре Стороны представили замечания в соответствии с решением IX/ 23.
Four Parties had submitted comments pursuant to decision IX/23.

Соответствующая Сторона и автор сообщения представили замечания в указанный срок.
Both the Party concerned and the communicant had provided comments on that date.

Шесть делегаций представили замечания по варианту, выпущенному в июле 2006 года.
Six delegations had commented on the July 2006 version.

В ответ на эту просьбу три правительства представили замечания секретариату.
In response to this invitation, three Governments submitted comments to the Secretariat.

Некоторые делегации представили замечания по конкретным проектам документов по страновым программам.
Some delegations commented on specific draft country programme documents.

Одиннадцать Сторон, включенных в приложение I, представили замечания по их докладам о положении дел.
Eleven Annex I Parties provided comments on their status reports.

Апреля 2009 года авторы представили замечания в отношении представления государства- участника.
On 23 April 2009, the authors provided comments on the State party's submission.

К настоящему времени лишь две страны представили замечания и предложения о поправках.
To date only two countries have provided comments and suggestions for amendments.

Некоторые государства представили замечания и оценки относительно процесса аттестационных обзоров.
Some States provided observations and assessments concerning the performance review process.

УВКБ заявило, что оно и Государственный совет представили замечания по законопроекту.
UNHCR stated that it and the Council of State had provided comments on the draft bill.

Однако лишь Германия и Франция представили замечания, которые имеют непосредственное отношение к пересмотру вопросника.
Only France and Germany provided comments specifically related to the revision of the Questionnaire.

На этом этапе 38 стран прислали свои отклики и 25 стран представили замечания по пересмотренному тексту Руководства.
In this stage, 38 countries responded and 25 provided comments on the revised text of the Manual.

Три Стороны представили замечания в отношении той части вопросника, которая касалась совместных управленческих функций.
Three parties made comments on the part of the questionnaire pertaining to joint managerial functions.

Она отметила, что только две Стороны представили замечания в соответствии с решением VIII/ 25.
She noted that only two Parties had submitted comments pursuant to decision VIII/25.

ГЭПТ и ГЭН представили замечания по проекту типовой формы, относящейся к межсекторальным темам в национальных сообщениях.
The EGTT and LEG provided comments to the draft template on cross-cutting themes in the national communications.

Автор сообщения и соответствующая Сторона представили замечания соответственно 30 мая и 22 июня 2012 года.
The communicant and the Party concerned provided comments on 30 May and 22 June 2012, respectively.

Комитет отмечает, что как государство- участник, так и адвокат автора представили замечания по существу сообщения.
The Committee notes that both the State party and the author's counsel have provided observations on the merits of the communication.

Соответствующая Сторона и автор сообщения представили замечания соответственно 7 сентября 2011 года и 16 сентября 2011 года.
The Party concerned and the communicant provided comments on 7 September 2011 and 16 September 2011, respectively.

В прошлом году в рамках разработки нового стандарта на сушеные ананасы делегации Индонезии и Южной Африки представили замечания.
During last year's development phase of a new Standard for Dried Pineapples, the delegations of Indonesia and South Africa had submitted comments.

Члены Бюро представили замечания и предложения; им была направлена просьба предоставить дополнительные примеры передового опыта, если таковые имеются.
Members of the Bureau provided comments and suggestions and were requested to send additional good practice examples where available.

Консультативная группа экспертов и ЮНКТАД представили замечания по этим проектам и поддержали процесс распространения в этих странах.
The Advisory Group of Experts and UNCTAD provided comments for the aforementioned bills and supported the dissemination process in these three countries.

Хотя учреждения подробно не комментировали рекомендации, многие из них представили замечания в целях уточнения формулировок в тексте доклада.
While agencies did not comment extensively on the recommendations, many provided comments intended to clarify statements within the text of the report.

Поскольку государство- участник и заявитель представили замечания по существу сообщения, Комитет переходит к его рассмотрению по существу.
Since both the State party and the complainant have provided observations on the merits of the complaint, the Committee proceeds with the consideration of the merits.

Делегации Германии и Дании и Международная организация гражданской авиации( ИКАО)( в письме) представили замечания относительно документа EB. AIR/ WG. 6/ R. 25.
The delegations of Denmark and Germany and the International Civil Aviation Organization(ICAO)(by letter) provided comments on EB. AIR/WG.6/R.25.

Поскольку как государство- участник, так и автор представили замечания по существу сообщения, Комитет приступает к рассмотрению сообщения по существу.
As both the State party and the author have provided observations on the merits of the communication, the Committee proceeds with the consideration of those merits.

После принятия окончательного текста следует направить письмо всем сторонам, которые представили замечания, с благодарностью за их вклад в работу.
When the final text was adopted, a letter would have to be sent to all the parties that had submitted comments to thank them for their contributions.

Три Стороны представили замечания по разделу I в течение четырехсеми недель, и 13 Сторон представили замечания по разделу II в течение однойпяти недель.
Three Parties provided comments on section I within four to seven weeks and 13 Parties provided comments on section II within one to five weeks.

Во время открытого обсуждения ряд членов Комитета, а также государств и других заинтересованных субъектов представили замечания по предварительному проекту доклада.
During the public discussion, a number of members of the Committee as well as States and other stakeholders made comments on the preliminary draft of the report.