ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ЕС на Английском - Английский перевод

• of the EU representatives
• representatives of the EC

Примеры использования Представителей ЕС на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом контексте армянская сторона отметила важность визитов представителей ЕС в пострадавшие в результате конфликта регионы.
In this context, the Armenia side spotlighted the visit of EU representatives to the regions that suffered from the conflict.

На заседаниях был затронут вопрос распределения, этот механизм сам по себе для представителей ЕС не очень понятен».
At the meetings, the issue of mandatory work placement was touched upon, this mechanism by itself is not very clear for the EU representatives.

Выступления представителей ЕС закончились Джеральдом Калленом из Технического университета Дрездена, который обратился к участникам через SKYPE.
The presentations of the EU representatives ended with Gerald Cullen from the Technical University of Dresden, who addressed the participants via SKYPE.

ЕС РАСШИРЯЕТ СВЯЗИ В ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ В отчетный период состоялись встречи представителей ЕС с руководством стран Центральной Азии.
EU EXPANDS COOPERATION IN CENTRAL ASIA During the reporting period, EU officials met with the leaders of Central Asian countries.

Возможная сумма долга оценивается в€ 40- 60 млрд, ряд представителей ЕС говорит о сумме€ 100 млрд., но все по-прежнему выглядит слишком неоднозначно.
Possible amount of debt is estimated at €40-60 billion, a number of representatives of the EU speak about the sum of €100 billion, but everything still looks too ambiguously.

В этом плане армянская сторона подчеркнула важность визитов представителей ЕС в пострадавшие от конфликта районы.
With this regard, the Armenian side stressed the importance of the visit by the representatives of the EU to the regions which suffered during the conflict.

Реакция представителей ЕС последовала сразу же после того, как летом 2015 года Счетная Палата в формальном разговоре с НАРЭ заявила о своем намерение провести аудит.
The reaction of EU representatives followed immediately after in the summer of 2015 the Chamber of Accounts in a formal conversation with NAER announced its intention to conduct an audit.

В принципе, лидеры украинской оппозиции, развернув Майдан и проявляя неуступчивость в первых попытках представителей ЕС заставить их сесть за стол переговоров с властями.
In principle, the leaders of the Ukrainian opposition used Maidan and showed intransigence in the first attempts of the EU representatives to made them to negotiate with the authorities.

В работе Саммита приняли участие более 1000 участников- представителей ЕС, международных финансовых организаций, органов национальной и региональной власти, руководители ведущих международных и украинских компаний.
The summit was attended by over 1,000 participants- representatives of the EU, international financial institutions, national and regional authorities, heads of leading international and Ukrainian companies.

Он по достоинству оценил твердую поддержку Японии в деле разработки гтп и настоятельно призвал представителей ЕС и Соединенных Штатов Америки определиться со своей позицией.
He appreciated the strong support by Japan for the development of the gtr and urged the representatives of the EC and the United States of America to define their position.

Позже выяснилось, что ряд представителей ЕС поехали в Азербайджан не с официальным визитом и на деньги азербайджанских организаций, что было расценено« European Voice» как« глупость или коррупция».
It later emerged that a number of EU representatives traveled to Azerbaijan unofficially and on the dime of Azerbaijani organizations, which was regarded by the“European Voice” as“stupidity or corruption”, these trips were labeled“electoral tourism”.

Украина и Республика Молдова приветствовали бы подключение к процессу приднестровского урегулирования представителей ЕС и США в качестве наблюдателей.
Ukraine and the Republic of Moldova would welcome the involvement as observers of representatives of the European Union and the United States of America in the process of reaching a Dniester region settlement.

Председатель AC. 3 просил представителей ЕС, Соединенных Штатов Америки и Японии скоординировать официальные предложения для их включения в программу работы AC. 3 на его сессии в ноябре 2011 года.
The Chair of AC.3 invited the representatives of EU, Japan and the Unites States of America to coordinate formal proposals for inclusion in the programme of work by AC.3 at its November 2011 session.

Заявление было приурочено к намеченной на 12 декабря в Брюсселе встрече представителей ЕС с министрами иностранных дел Армении, Азербайджана и Грузии для обсуждения с этими странами Планов действий в рамках программы" Европейская политика соседства.
The statement was released on the eve of December 12 meeting of the EU representatives with the Ministers of Foreign Affairs of Armenia, Azerbaijan and Georgia to discuss Action Plans with these countries under European Neighborhood Policy.

Г-н Капел Феррер поблагодарил представителей правительств, председателей WP. 29, его рабочих групп, Административного и Исполнительного комитетов, а также представителей ЕС и автомобильной промышленности за их участие в работе WP. 29.
Mr. Capel Ferrer thanked the governmental representatives, the Chairpersons of WP.29, its Working Parties and its Administrative and Executives Committees, as well as the representatives of the EC and the automotive industry, for their engagement in WP.29 activities.

ДЕНЬ 1: 18 сентября 2013 года 09: 00- 09: 30 Регистрация, зал заседаний“ Лиле” Сессия 1: Открытие заседания 09: 30- 09: 45 Приветственное слово принимающей страны, представителей ЕС и директора проекта:- Госпожа Нино Цхададзе, Министерство окружающей среды и природных ресурсов Грузии- Господин Стефан Сторк, Делегация ЕС в Грузии- Господин Никола ди Пиетрантонио, Менеджер проекта.
DAY 1: 18 September 2013 09:00- 09:30 Registration, Conference hall Session 1: Opening, Welcome and Introduction 09:30- 09:45 Welcome address by host country, EU representatives and Project Director:- Ms Nino Tkhadadze, Environmental Policy and International Relations Department of the Ministry of Environment Protection and Natural Resources of Georgia.

Принимая во внимание присоединение к Соглашению 1958 года Европейского сообщества, а также Японии, которая, как ожидается, должна присоединиться к нему до конца текущего года, WP. 29/ AC. 2 решил пригласить представителей ЕС и Японии войти в состав WP. 29/ AC. 2 начиная с его шестьдесят восьмой сессии, которую запланировано провести 9 ноября 1998 года.
Taking into account the accession to the 1958 Agreement by the European Community and the expected accession by the end of the year by Japan, WP.29/AC.2 agreed that representatives of the EC and of Japan should be invited to join WP.29/AC.2 as from its sixty-eighth session, scheduled to be held on 9 November 1998.

Особенно важное значение имеет документ<< Перечень препятствий законодательного характера, мешающих созданию гармоничного и конкурентоспособного общеевропейского рынка внутреннего водного транспорта, и предложения по их преодолению>>, подготовленный Группой добровольцев состоящей из представителей ЕС, ЕЭК ООН, ЕКМТ, ЦКСР, Дунайской комиссии и нескольких ключевых стран.
Of particular importance is the"Inventory of existing legislative obstacles that hamper the establishment of a harmonized and competitive pan-European inland navigation market, and proposals for solutions to overcome them" established by a Group of Volunteers consisting of representatives of EC, UNECE, ECMT, CCNR, DC and a few key countries.

Выступили с отчетом в виде презентации о семинаре, который прошел в Техническом университете в Дрездене, Оралбек Е. и Жорабекова А. Ознакомили с тематиками выступлений участников проекта, представителей ЕС, дали краткую описание полученной информации и поделились основными ссылками, где можно найти объяснения терминам, применяемых в рамках проекта.
Oralbek Y. and A. Zhorabekova made a report in the form of a presentation about the seminar, which was held at the Technical University in Dresden, they introduced the presentations of the project participants, EU representatives, gave a brief description of the information received and shared the main links where you can find explanations of terms used in the project.

Просила представителей ЕС с учетом сходства нормативных приоритетов большинства стран юго-восточной Европы и СНГ рассмотреть возможность оказания технической помощи странам на многостороннем уровне для обеспечения согласованного выполнения технического законодательства ЕС всеми странами региона, желающими это сделать;
ARequestedsked the representatives of the EU- in view of the similarity between the regulatory priorities of most of the south-east European and CIS countries- to consider the feasibility of providing technicalproviding technical assistance to countries on a multilateral level to ensure a coherent implementation of EU technical legislation by all counties in the region wishing to do so.

Рабочая группа решила провести в апреле 2001 года узкое неофициальное совещание в составе не более пяти добровольцев из стран участниц ЕСТР, не являющихся членами ЕС, а также представителей ЕС и Отдела транспорта ЕЭК для рассмотрения содержания приложения 1B и для внесения мелких поправок, необходимых для обеспечения применимости этого документа к ЕСТР.
The Working Party decided that a small informal meeting comprising not more than a few volunteers from non-EU Contracting Parties to the AETR as well as the representative of the EU and the ECE Transport Division should be held in April 2001 to review the contents of Annex 1B and to introduce the minor modifications required to make that document applicable to the AETR.

Вместе с тем, представители ЕС и Китая подписали также ряд других документов.
However, representatives of the EU and China also signed a number of other documents.

Представитель ЕС отметил, что ЕС воздерживается от голосования.
A representative of the EU said that the EU would abstain from voting.

Представитель ЕС настоятельно просил GRSP завершить работу над этими новыми правилами.
The representative of the EC urged GRSP to finalize this new Regulation.

Представитель ЕС сообщил о прогрессе в работе неофициальной группы.
The representative of the EC reported on the progress in the work of the informal group.

Представитель ЕС высказался за включение в гтп символа несрабатывания указателя поворота.
The representative of the EU suggested that a malfunction indicator lamp symbol should be included in the gtr.

Опустить предложение" Представитель ЕС отметил, что ЕС воздерживается от голосования.
Delete A representative of the EU said that the EU would abstain from voting.

Представитель ЕС предложил перенести обсуждение на июньскую сессию 2004 года.
The representative of the EC requested that the discussion should be deferred to the June 2004 session.

Представитель ЕС проинформировал о ходе работы неофициальной группы.
The representative of the EC reported on the progress of work carried out by the informal group.

Представитель ЕС подчеркнул необходимость соблюдения графика работы.
The representative of the EU underlined the need to stick to the time schedule.