ПРЕДСТАВИТЕЛЕ на Английском - Английский перевод

• representative
• representatives

Примеры использования Представителе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я была заинтересована в представителе.
I was interested in representation.

В графе 5 приводятся сведения о представителе заявителя или патентном поверенном.
Column 5 contains information on the representative of the applicant or the patent attorney.

Наличия сведений о Клиенте и/ или его представителе в перечне КФМ;
Of the information availability about the Customer and/or its representative in the FMC's list;

Известить соответствующее подразделение полиции и губернатора о массовом мероприятии и своем представителе.
Notify relevant police authority and Governor on the mass public event and its representative.

Приобретайте шины Росава в Agropiese TGR, официальном представителе белоцерковского завода.
Purchase tires Rosava in Agropiese TGR- its official representative.

Информацию о представителе некоммерческого юридического лица, правилах его избрания и сроках полномочий;
Information about the representative of the non-commercial legal entity, rules of its election and warrant period;

В октябре 2014 года Bombardier объявил о новом представителе в семействе бизнес- джетов Challenger.
October, 2014 Bombardier announced on its new representative of the family of Challenger business jets.

Г-н Базинас( Секретариат) говорит, что в предыдущих проектах говорилось об" обеспеченном кредиторе или его представителе.
Mr. Bazinas(Secretariat) said that previous drafts had referred to the"secured creditor or its representative.

Особенно поддерживаются заявки от женщин, а также от представителе организаций, непосредственно работающих с добывающими общинами.
Women are especially encouraged to apply as well as representatives from organisations working directly with extractive communities.

Особая ответственность в этой связи лежит на Генеральном секретаре Организации Объединенных Наций и его Специальном представителе.
The special responsibility in this regard rests with the Secretary-General of the United Nations and his Special Representative.

Разумеется, я не забываю и о координаторах региональных групп и представителе Китая, которые оказались эффективными партнерами.
Of course, I do not overlook the coordinators of the regional groups and the representative of China, who have been effective partners.

Необходимые данные о представителе заявителя и его полномочия, за исключением случаев, когда представительство осуществляется по должности;
Necessary data on the representative of the petitioner and his authorities, except where the representation is carried out based on office;

В некоторых случаях контактная информация о вашем местном представителе отдела кадров включена в справочник сотрудника или договор.
In some cases, contact information for your local Human Resources representative is included in your Employee Handbook or Agreement.

Данные о представителе Клиента, происхождении имущества, деловых партнерах, коммерческой деятельности, фактическом выгодополучателе и т. п.;
Information about Client's representative, origin of the Client's assets, partners in transactions, commercial activities, true beneficiaries etc.;

В скором времени премьер-министр будет председательствовать на заседаниях Экономического и финансового совета, который является консультативным органом при моем Специальном представителе.
The Prime Minister will soon chair the Economic and Fiscal Council, an advisory body to my Special Representative.

Доверенность на голосование должна содержать сведения о представляемом и представителе имя или наименование, место жительства или место нахождения, паспортные данные.
A voting proxy must contain information about the principal and about the representative name, place of residence/ location, passport details.

Специалисты работающие в компании- таможенном представителе ответственны за прогнозирование и оценку сложности и объема работ по получению разрешительных документов.
Specialists of the customs representative are responsible for prognosis and evaluation complexity and volume of the work for getting permit documents.

Чрезвычайно рад познакомиться, капитан,- сказал граф, избегая трудных в произношении слов с легкостью естественной в представителе старого режима.
It is the greatest pleasure to meet you, Captain," said the Count, side-stepping the difficulty of pronunciation with the agility to be expected of a representative of the old regime.

Доверенность на голосование должна содержать сведения о представляемом и представителе имя или наименование, место жительства или место нахождения, паспортные данные.
The Power of Attorney for voting shall contain the information about the represented person and the representative name or title, residence or location, the passport data.

Точнее, правильнее будет сказать, что представителе власти, наши пастыри, постоянно вбивали в наши головы праведные и правильные истины о том, что ни врать, ни воровать нельзя.
More precisely, it would be more correct to say that the representative of power, our shepherds, constantly drove into our heads righteous and correct truths that one can not lie or steal.

Библиографическое описание обычно базируется на физической единице как представителе воплощения и может включать атрибуты содержащихся в ней произведений и выражений.
A bibliographic description typically should be based on the item as representative of the manifestation and may include attributes that pertain to the embodied work(s) and expressions.

Российские медиа любили рассказывать о нем как о представителе той части украинского народа, которая не хочет дрейфа страны на Запад и сражается за пророссийскую идентичность Донбасса.
The Russian media took great pleasure in portraying him as a representative of the element of the Ukrainian people who opposed the country's drift towards the West and who fought for the pro-Russian identity of Donbas.

Во второй круг прошли пять украинцев- это рекорд турнира( ранее- не больше трех) и рекорд на мэйджорах( предыдущий рекорд был установлен на РГ- 09, где во втором круге играли четверо представителе нашей страны);
In the second round took place five Ukrainians- a tournament record(previously- no more than three), and a record for a major label(the previous record was set on the PT-09, where the second round played four representatives of the country);

По мере того, как вы пытаетесь найти наставление Отца и силу в Его представителе, проживающего в вашем смертном разуме, ищите Мою любовь и чувство близости для вас, глубоко в вашем сердце.
As you seek Father's counsel and strength in His representative taking seat in your mortal mind, look for My love and affection for you deep in your heart.

В целях дальнейшего развития сотрудничества, исполнения положений Национального плана действий по выполнения Конвенции против пыток, а также во исполнение статьи 4 Соглашения о сотрудничестве разработан проект Положения о представителе Омбудсмена в учреждении по исполнению наказаний.
With a view to continued cooperation and the implementation of the National Plan of Action for the implementation of the Convention against Torture, and pursuant to article 4 of the cooperation agreement, draft regulations relating to representatives of the Ombudsman in penal institutions have been drawn up.

Ничего не могу сказать плохого о самом Adobe Photoshop как о представителе класса растровых графических редакторов, тем более что сделан он не в пример качественнее столь любимого нами векторного Illustrator' а.
There is nothing bad I can say about Adobe Photoshop as a specimen of the class of raster editors, let alone the fact that it is crafted with more quality that our beloved vector-based Illustrator.

Однако, с точки зрения нормативного регулирования- операции с криптовалютой не запрещены и никак не преследуются, а другие представителе властей Кении наоборот заявляют, что не намерены ограничивать оборот цифровых валют, так как хотят быть« открытыми для инноваций».
However, from the point of view of normative regulation, cryptocurrency transactions are not prohibited and not prosecuted, and other representatives of the Kenyan authorities on the contrary declare that they do not intend to limit turnover of digital currencies, since they want to be"open to innovation.

Вступивший в силу 20 июля приказ Министерства юстиции« О внесении изменений в форму уведомления о начале деятельности религиозной группы» предписывает указывать в уведомлении о создании религиозной группы персональные данные ее создателя, а также« сведения об основах вероисповедания, о местах совершения богослужений, других религиозных обрядов и церемоний, руководителе, представителе, гражданах, входящих в религиозную группу».
The order of the Ministry of Justice“On Amendments to the Form of Notification of the Beginning of Activities of a Religious Group,” which entered into force on July 20, demands that the notification of establishing a religious group include the personal data of its creator, as well as“information about the fundamentals of religion, places of worship, and other religious rites and ceremonies, a leader, a representative, and citizens belonging to a religious group.”.

На основании Закона Украины« О Представителе Президента Украины», Указа Президента Украины от 14 апреля 1992 года« О положении о местной государственной администрации» и распоряжении Представителя Президента Украины в Севастополе№ 9 от 24. 04. 1992 г. создана Севастопольская городская государственная администрация и прекращена деятельность исполнительного комитета Севастопольского городского Совета народных депутатов.
On the basis of the Law of Ukraine"On the representative of the President of Ukraine", the Decree of the President of Ukraine on April 14, 1992"On the situation of the local public administration" and the disposal of the President of Ukraine in Sevastopol number 9 from April 24, 1992 was created Sevastopol city state administration and discontinued operations Executive Committee of the Sevastopol City Council.

Главным управлением исполнения наказаний совместно с Уполномоченном Олий Мажлиса Республики Узбекистан по правам человека разработан проект положения" О представителе Уполномоченного Олий Мажлиса по правам человека в учреждении по исполнению наказания и ГУИН МВД Республики Узбекистан, Омбудсман по правам осужденных будет оказывать содействие в деятельности Уполномоченного Олий Мажлиса по правам человека по парламентскому контролю за соблюдением прав обвиняемых, арестованных и осужденных, а также сотрудников учреждений ГУИН МВД Республики Узбекистан.
The Central Penal Correction Department, working together with the Commissioner for Human Rights of the Oliy Majlis, has developed a draft statute on establishing a representative of the Commissioner in the Department. This ombudsman for the rights of prisoners will assist the Commissioner with the parliamentary monitoring of observance of the rights of accused persons, remand and convicted prisoners and of the rights of the Department's staff.