ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ ЙЕМЕНА на Английском - Английский перевод

• by the representative of yemen

Примеры использования Представителем йемена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Докладчик по последующим мерам встретилась с представителем Йемена.
The Rapporteur on follow-up met with a representative of Yemen.

Индия присоединяется к заявлению, сделанному представителем Йемена от имени Группы 77 и Китая.
India aligns itself with the statement delivered by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China.

Гн Алмейда( Бразилия)( говорит по-английски): Бразилия полностью одобряет заявление, сделанное представителем Йемена от имени Группы 77 и Китая.
Mr. Almeida(Brazil): Brazil fully endorses the statement made by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China.

Пакистан поддерживает заявление, сделанное представителем Йемена от имени Организации Исламская конференция ОИК.
Pakistan endorses the statement made by the representative of Yemen on behalf of the Organization of the Islamic Conference OIC.

Я хотел бы также заметить, что наша делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Йемена от имени Группы 77 и Китая.
Also, my delegation aligns itself with the statement delivered by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China.

Я хотел бы вновь заявить о нашей поддержке представленного представителем Йемена проекта резолюции А/ 63/ L. 21 о предоставлении Йемену специальной экономической помощи.
I would like to reiterate our support for draft resolution A/63/L.21, introduced by the representative of Yemen, on providing special economic assistance to Yemen..

Председатель обращает внимание на проект резолюции A/ C. 5/ 64/ L. 40, внесенный представителем Йемена от имени Группы 77 и Китая.
The Chairman drew attention to draft resolution A/C.5/64/L.40, submitted by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China.

Мы присоединяемся к заявлению, сделанному представителем Йемена от имени Группы 77 и Китая, и к заявлению представителя Чили от имени Группы Рио.
We align ourselves with the statements delivered by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China, and by the representative of Chile on behalf of the Rio Group.

Делегация Китая поддерживает заявление, сделанное представителем Йемена от имени Группы 77 и Китая.
The Chinese delegation endorses the statement made by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China.

Гн Манжив Сингх Пури( Индия)( говорит поанглийски): Прежде всего я хотел бы сказать, что Индия присоединяется к заявлению, сделанному представителем Йемена от имени Группы 77 и Китая.
Mr. Manjeev Singh Puri(India): At the outset, I should like to associate India with the statement delivered by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China.

Филиппины присоединяются к заявлению, сделанному представителем Йемена от имени Группы 77 и Китая.
The Philippines aligns itself with the statement delivered by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China.

Мы присоединяемся к заявлениям, сделанным представителем Йемена от имени Группы 77 и Китая, а также представителем Египта от имени Движения неприсоединения ДН.
We associate ourselves with the statements made by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China and by the representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement NAM.

Прежде всего моя делегация хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному представителем Йемена от имени Группы 77.
My delegation begins first of all by associating this statement with the statement made by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77.

В этой связи я предлагаю Генеральной Ассамблее принять решение по предложению, внесенному представителем Йемена, ибо в своем выступлении он сослался на заявление по порядку ведения заседания.
I therefore propose that the General Assembly take a decision on the proposal by the representative of Yemen because, in his statement, he made a reference to a statement in accordance with points of order.

Мы также пользуемся этой возможностью для того, чтобы присоединиться к заявлению, сделанному представителем Йемена от имени Группы 77 и Китая.
We also take this opportunity to associate ourselves with the statement delivered by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China.

Г-н Раджа( Индия)( говорит поанглийски): Индия присоединяется к заявлению, сделанному представителем Йемена от имени Группы 77, а также к заявлению, сделанному представителем Египта от имени Движения неприсоединения.
Mr. Raja(India): India associates itself with the statements made by the representatives of Yemen on behalf of the Group of 77 and China and of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.

Г-н Кигел( Шри-Ланка)( говорит поанглийски): Наша делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Йемена от имени Группы 77 и Китая.
Mr. Keegel(Sri Lanka): My delegation associates itself with the statement made by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China.

Г-н Годдард( Барбадос)( говорит по-английски): Барбадос хотел бы присоединиться к заявлениям, сделанным представителем Йемена от имени Группы 77 и Китая и представителем Содружества Багамских Островов от имени Карибского сообщества.
Mr. Goddard(Barbados): Barbados wishes to associate itself with the statements by the representatives by Yemen on behalf of the Group of 77 and China and by the Commonwealth of the Bahamas on behalf of the Caribbean Community.

Гн Томмо Монте( Камерун)( говорит пофранцузски): Я хотел бы присоединиться к заявлению, сделанному представителем Йемена от имени Группы 77 и Китая.
Mr. Tommo Monthe(Cameroon)(spoke in French): I would like to associate myself with the statement delivered by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China.

Гжа Очир( Монголия)( говорит по-английски): Моя делегация присоединяется к заявлениям, сделанным представителем Йемена от имени Группы 77 и Китая и представителем Парагвая от имени развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.
Ms. Ochir(Mongolia): My delegation associates itself with the statements made by the representative of Yemen, on behalf of the Group of 77 and China, and the representative of Paraguay on behalf of the landlocked developing countries.

Гжа Бетел( Багамские Острова)( говорит поанглийски): Я имею честь выступать перед Генеральной Ассамблеей от имени 14 государств-- членов Карибского сообщества( КАРИКОМ), которое также присоединяется к заявлениям, сделанным представителем Йемена, выступившим от имени Группы 77 и Китая, представителем Египта, выступившим от имени Движения неприсоединения.
Ms. Bethel(Bahamas): I have the honour to address the General Assembly on behalf of the 14 member States of the Caribbean Community(CARICOM), which also aligns itself with the statements made by the representative of Yemen, who spoke on behalf of the Group of 77 and China, and by the representative of Egypt, who spoke on behalf of the Non-Aligned Movement.

Г-н Валеро Брисеньо( Боливарианская Республика Венесуэла)( говорит по-испански): Боливарианская Республика Венесуэла присоединяется к заявлениям, которые были сделаны сегодня утром представителем Египта от имени Движения неприсоединения, представителем Йемена от имени Группы 77 и Китая и представителем Бразилии от имени Южноамериканского общего рынка МЕРКОСУР.
Mr. Valero Briceño(Bolivarian Republic of Venezuela)(spoke in Spanish): The Bolivarian Republic of Venezuela aligns itself with the statements made this morning by the representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement, by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China and by the representative of Brazil on behalf of the Southern Common Market.

Представитель Йемена выступил с заявлением.
The representative of Yemen also delivered a statement.

Представитель Йемена заявил следующее.
The representative of Yemen stated the following.

С заявлениями по мотивам голосования выступили представители Йемена и Папуа- Новой Гвинеи.
Statements in explanation of vote were made by the representatives of Yemen and Papua New Guinea.

Представитель Йемена сделал заявление.
The representative of Yemen made a statement.

Представитель Йемена сделал заявление по мотивам голосования.
The representative of Yemen made a statement in explanation of vote.

Представитель Йемена объявил, что поправка, содержащаяся в документе A/ C. 3/ 60/ L. 70, была снята.
The representative of Yemen announced that the amendment contained in document A/C.3/60/L.70 was withdrawn.

Представитель Йемена также выступил с заявлением во время брифинга.
The representative of Yemen also delivered a statement during the briefing.

Представитель Йемена сделал заявление в отношении проекта резолюции.
The representative of Yemen made a statement with regard to the draft resolution.