ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ ЯПОНИИ на Английском - Английский перевод

• by the representative of japan
• by the japanese representative

Примеры использования Представителем японии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Передано представителем Японии.
Submitted by the representative of Japan/.

Воспроизводимый ниже текст был подготовлен представителем Японии.
The text reproduced below was prepared by the representative of Japan.

Передано представителем Японии.
Transmitted by the representative of Japan.

Гн ас- Саид( Египет) говорит, что он согласен с представителем Японии.
Mr. Elsayed(Egypt) said that he agreed with the representative of Japan.

Представлено представителем Японии.
Submitted by the representative of Japan/.

Г-жа Буэрго Родригес( Куба) поддерживает поправку, предложенную представителем Японии.
Ms. Buergo Rodríguez(Cuba) supported the amendment proposed by the representative of Japan.

Представлено представителем Японии.
Transmitted by the representative of Japan.

Представитель КСР сделал заявление в порядке ответа на вопрос, заданный представителем Японии.
The representative of the CEB made a statement in reply to a question posed by the representative of Japan.

Вопрос о похищениях, поднятый представителем Японии, полностью решен.
The abduction issue raised by the representative of Japan had been completely resolved.

Г- н Юсуф( Объединенная Республика Танзания) поддерживает поправку, предложенную представителем Японии.
Mr. Yusuf(United Republic of Tanzania) supported the amendment proposed by the representative of Japan.

Он считает, что вопрос, поднятый представителем Японии, является очень важным.
The issue raised by the representative of Japan was, he felt, a very important matter.

Гн Ибрахима Халил Диалло( Сенегал) говорит, что присоединяется к заявлению, сделанному представителем Японии.
Mr. Ibrahima Khalil Diallo(Senegal) said that he associated himself with the statement made by the representative of Japan.

Настоящий текст передается представителем Японии на рассмотрение WP. 29 и АС. 3.
The text is being submitted by the representative of Japan to WP.29 and AC.3 for consideration.

Г-н АЛЛЕН( Соединенное Королевство) говорит, что его делегация не может согласиться с предложением, внесенным представителем Японии.
Mr. ALLEN(United Kingdom) said that his delegation could not agree to the proposal made by the representative of Japan.

В заявлении, только что сделанном представителем Японии, поднят ряд вопросов, волнующих его делегацию.
The statement just made by the representative of Japan raised a number of concerns for his delegation.

Комиссия может рассмотреть способы усиления формулировок о партнерстве в проекте Договора, как это предложено представителем Японии.
The Commission could consider ways of strengthening the language on partnership in the draft Compact, as suggested by the representative of Japan.

Этот проект резолюции был внесен на рассмотрение Комитета представителем Японии на 11м заседании, состоявшемся 14 октября 2002 года.
This draft resolution was introduced by the representative of Japan at the 11th meeting, on 14 October 2002.

Что касается только что сказанного представителем Японии о приверженности миру, мы не можем в действительности знать, каковы реальные намерения Японии..
As for what the representative of Japan has just said about its commitment to peace, we cannot really know what Japan's real intentions are.

Всемирный форум полностью поддержал заявление, которое было сделано представителем Японии и воспроизводится в приложении II к настоящему докладу.
The World Forum fully supported the statement made by the representative of Japan, reproduced in Annex II to this report.

И наконец, проект резолюции, представленный представителем Японии послом Овадой, адекватно отражает нынешнюю ситуацию и перспективы деятельности МАГАТЭ.
Finally, the draft resolution introduced by the representative of Japan, Ambassador Owada, adequately reflects the current situation and prospects of IAEA activities.

Удостоверение о поручительстве датировано 26 июля 2012 года; оно выдано Постоянным представителем Японии при Международном органе по морскому дну Хироси Ямагути.
The certificate of sponsorship is dated 26 July 2012; it was issued by Hiroshi Yamaguchi, Permanent Representative of Japan to the International Seabed Authority.

Rev. 1, озаглавленный" Ядерное разоружение в целях ликвидации в конечном итоге ядерного оружия", был представлен представителем Японии на этом заседании.
Draft resolution A/C.1/53/L.42/Rev.1, entitled“Nuclear disarmament with a view to the ultimate elimination of nuclear weapons”, was introduced by the representative of Japan at this meeting.

В этой связи он соглашается с мнениями, выраженными представителем Японии, и считает, что Комитету следует одобрить рекомендацию, содержащуюся в пункте 7 доклада ККАБВ.
In that connection, he agreed with the views expressed by the representative of Japan and considered that the Committee should endorse the recommendation contained in paragraph 7 of the report of ACABQ.

Г-н Ри Тун Иль( Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что замечания, высказанные представителем Японии, являются еще одним примером низких моральных качеств.
Mr. Ri Tong Il(Democratic People's Republic of Korea) said that the remarks made by the representative of Japan had been another example of inferior moral quality.

Гн Ким Сон( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит поанглийски): Моя делегация попросила слова в порядке осуществления права на ответ, чтобы прокомментировать выступление, только что сделанное представителем Японии.
Mr. Kim Song(Democratic People's Republic of Korea): My delegation has asked for the floor to exercise the right of reply to respond to the remarks just made by the Japanese representative.

Г-н Хегер( Германия), которого поддерживают г-н Маркус( наблюдатель от Швейцарии), г-н Зан- кер( Австралия), г-жа Ренфорс( Швеция) и г-н Жа- ке( Франция), выражает согласие с представителем Японии в отношении предпочтительности первого варианта.
Mr. Heger(Germany), supported by Mr. Markus(Observer for Switzerland), Mr. Zanker(Australia), Mr. Renfors(Sweden) and Mr. Jacquet(France) agreed with the representative of Japan in preferring the first option.

Правительство Колумбии хотело бы вновь выразить удовлетворение в связи с количеством авторов, которые в этом году вновь одобрили проект резолюции, только что представленный представителем Японии.
The Government of Colombia should like once again to voice its satisfaction at the number of sponsors that have, this year again, endorsed the draft resolution just presented by the representative of Japan.

Приведенный ниже текст был подготовлен представителем Японии в порядке разработки соответствующей" дорожной карты" неофициальной группой в целях создания общих принципов международного официального утверждения типа комплектного транспортного средства МОУТКС.
The text reproduced below was prepared by the representative of Japan for the development of a road map by an informal group for the establishment of the common basis of International Whole Vehicle Type Approval IWVTA.

Он удовлетворен тем, что авторы проекта решения готовы обсудить этот вопрос, которого он касается, и надеется на проведение этих обсуждений и поддерживает мнения, выраженные представителем Японии и представителем Германии, выступавшим от имени Европейского союза.
He was pleased that the sponsors of the draft decision were prepared to discuss the matter to which it related, looked forward to those discussions and supported the views expressed by the representative of Japan and the representative of Germany, speaking on behalf of the European Union.

Г-н ФЕРРАРИ( Италия) говорит, что при условии принятия поправки, предложенной на предыдущем заседании представителем Японии, его делегация поддерживает предложение, только что выдвинутое представителем Соединенного Королевства, которое учитывает предложение Секретаря Комиссии.
Mr. FERRARI(Italy) said that, subject to the amendment proposed at the previous meeting by the Japanese representative, his delegation supported the proposal just made by the United Kingdom representative, which took into account the suggestions made by the Secretary of the Commission.