ПРЕДСТАВИТЕЛИ ДИПЛОМАТИЧЕСКОГО КОРПУСА на Английском - Английский перевод

• representatives of the diplomatic corps
• members of the diplomatic corps

Примеры использования Представители дипломатического корпуса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представители дипломатического корпуса.
Members of the Diplomatic Corps.

В лекции также приняли участие представители дипломатического корпуса и международных организаций.
The lecture was attended by the representatives of the diplomatic corps and international organizations.

Члены жюри, представители дипломатического корпуса, оценили выступления команд.
The members of adjudicating team were the representatives of the Diplomatic corps.

Кроме того, Восточный Тимор по-прежнему посещают многие видные зарубежные деятели, почетные гости и представители дипломатического корпуса.
In addition, East Timor continues to be visited by numerous foreign personalities, dignitaries and members of the diplomatic corps.

На открытии присутствовали представители дипломатического корпуса из посольств Беларуси, Грузии, Казахстана, России.
The opening was attended by diplomatic representatives from embassies of Belarus, Georgia, Kazakhstan, and Russia.

В зале присутствовало немало именитых гостей, среди которых были представители дипломатического корпуса и известные деятели науки и культуры.
The opening ceremony was attended by the representatives of diplomatic corps and renowned workers of science and culture.

На заседании присутствовали представители дипломатического корпуса из стран- участниц ОИЯИ, аккредитованные в Гаване.
The meeting was attended by representatives of the diplomatic corps from the JINR Member States accredited in Havana.

В зале присутствовало немало именитых гостей, среди которых были представители дипломатического корпуса и известные деятели науки и культуры.
The opening ceremony was attended by many distinguished guests, representatives of diplomatic corps and renowned men of science and culture.

На мероприятии присутствовали представители дипломатического корпуса, представители международных организаций, а также ученые и студенты.
Representatives of diplomatic corps, international organizations, academics and students attended his lecture.

Атташе по вопросам обороны при посольстве Великобритании, Капитан 1- го ранга Королевских ВМС- Карен МакТир а также другие представители дипломатического корпуса.
Defence Attaché of the British Embassy in Ukraine Captain 1 st Rank Royal Navy- Karen McTear and other representatives of the diplomatic corps.

Представители дипломатического корпуса и военные атташе в Мьянме лично наблюдали за ходом референдума на участках для голосования в различных частях страны.
Members of the diplomatic corps and military attaches in Myanmar observed the referendum first-hand at polling stations in various parts of the country.

На мероприятии присутствовали представители дипломатического корпуса, федерального министерства юстиции и федерального министерства иностранных дел.
The event was attended by representatives of the diplomatic corps, the Federal Ministry of Justice and the Federal Ministry of Foreign Affairs.

На лекцию были приглашены сотрудники МИД, преподаватели университетов и студенты, изучающие русский язык, а также представители дипломатического корпуса.
The staff of the Thai MFA, university teachers and students studying the Russian language as well as the representatives of the diplomatic corps were invited to the lecture.

Выставку посетили представители дипломатического корпуса, истинные ценители казахстанского искусства, а также гости и жители столицы.
The exhibition was attended by representatives of the diplomatic corps, the true connoisseurs of Kazakhstan art, as well as the guests and residents of the capital.

В команду вошли государственные должностные лица высокого уровня, представители дипломатического корпуса, международных организаций, финансовых институтов, местного населения и средств массовой информации.
The attendants included high-level Government officials, representatives of Diplomatic Corps, International Organizations, Financial Institutions, local population and media.

Как и каждый год, у мемориала собрались члены еврейской общины, ученики еврейских школ, руководство страны и представители дипломатического корпуса.
As every year, members of the Jewish community, students of Jewish schools, the leadership of the country and representatives of the diplomatic corps have gathered at the memorial.

В мероприятии также приняли участие представители итальянского правительства, общественные деятели, представители дипломатического корпуса в этой стране и другие высокопоставленные гости.
The event was also joined by representatives of the Italian government, public figures, representatives of the diplomatic corps in this country, and other influential guests.

Представители дипломатического корпуса и международных организаций, в том числе ООН, ОБСЕ/ БДИПЧ, УВКБ ООН, ШОС, а также международных правозащитных организаций имели свободный доступ в зал заседания.
Representatives of the diplomatic corps, of international organizations, including the United Nations, OSCE/ODIHR, UNHCR, the Shanghai Cooperation Organization, and of international human rights organizations had free access to the court room.

В мероприятии приняли участие более 300 парламентариев из 53 государств- участников ОБСЕ, десятки международных организаций и представители дипломатического корпуса, аккредитованного в ФРГ.
The event was attended by more than 300 parliamentarians from 53 OSCE member States, dozens of international organizations and representatives of the diplomatic corps accredited to Germany.

На официальное открытие выставки было приглашено высшее руководство Республики Казахстан, представители дипломатического корпуса, предприниматели, общественные деятели, известные деятели искусств.
Top leadership of Kazakhstan, representatives of the diplomatic corps, businessmen, public figures, and well-known artists were invited to the official opening of the exhibition.

Теплые слова о Витале Силицком на вечере его памяти сказали и представители дипломатического корпуса- посол Королевства Швеции в Беларуси Стэфан Эриксон и первый секретарь делегации Евросоюза в Беларуси Ромунас Янушаускас.
Representatives of the diplomatic corps- Mr. Stefan Ericsson, Ambassador of the Kingdom of Sweden to the Republic of Belarus, and First Secretary of the EU Delegation to Belarus Ramunas Janusauskas- shared their warm memories of Vital Silicki.

На этом торжестве присутствовали также премьер технического правительства Ивица Дачич, министры, представители дипломатического корпуса, местного самоуправления и религиозных сообществ, а также многочисленные граждане.
The ceremony was attended by Serbian PM Ivica Dačić, ministers, the military and diplomatic corps, representatives of the local self-government and religious communities and numerous citizens.

На конференции, в работе которой приняли участие представители дипломатического корпуса, международных организаций, научно-исследовательских институтов и организаций гражданского общества в Ломе, были рассмотрены связи между культурой и мирным разрешением конфликтов в Африке.
The conference, which brought together representatives from the diplomatic corps, international organizations, research institutes and civil society organizations in Lomé, reviewed the linkages between culture and the peaceful resolution of conflicts in Africa.

В мероприятии приняли участие представители общественности Франции, высокопоставленные офицеры, представители дипломатического корпуса, аккредитованного в стране, представители азербайджанской диаспоры и азербайджанские студенты.
Representatives of the French public, high ranking officers, representatives of diplomatic corps and Azerbaijani diaspora, Azerbaijani students were present in the event.

Представители дипломатического корпуса и международных организаций, в том числе Организации Объединенных Наций, ОБСЕ/ БДИПЧ, УВКБ ООН, ШОС, а также международных правозащитных организаций имели свободный доступ в зал заседания.
Representatives of the diplomatic corps and international organizations, including the United Nations, the Organization for Security and Co-operation in Europe/Office for Democratic Institutions and Human Rights(OSCE/ODIHR), the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), the Shanghai Cooperation.

В числе прочих на церемонии присутствовали делегация индонезийских полицейских и военных в составе 40 человек, представители дипломатического корпуса, руководство ИМООНТ и тогдашний заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира.
It was attended by, among others, a 40-member Indonesian police and military delegation, representatives of the diplomatic corps, the UNMIT leadership and the then Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations.

На презентации присутствовали председатель Милли Меджлиса Муртуз Алескеров, руководитель Администрации Президента Рамиз Мехтиев, заместители председателя парламента и премьер-министра, депутаты, деятели науки, культуры и искусства республики, представители дипломатического корпуса в Азербайджане.
At the presentation ceremony were present Milli Mejlis Speaker Murtuz Elesgerov, head of President's Office Ramiz Mehdiyev, deputies of parliament speaker and prime minister, figures of science, culture and art of republic, reps of diplomatic corps in Azerbaijan.

Сразу же после данного события в октябре 2003 года в Узбекистане была проведена инвестиционная конференция банка, в которой участвовали представители дипломатического корпуса и деловых кругов стран- членов ИБР, а также международных финансовых институтов.
Immediately after the event, in October 2003 in Uzbekistan was held investment bank conference, which was attended by representatives of the diplomatic corps and business IDB member countries as well as international financial institutions.

В работе конференции приняли участие представители дипломатического корпуса и международных организаций, иностранные гости, депутаты Парламента Республики Казахстан, представители центральных государственных органов, квазигосударственного сектора, гражданского и академического сообщества.
The conference was be attended by representatives of the diplomatic corps and international organizations, foreign guests, members of the Parliament of Kazakhstan, representatives of central government agencies, quasi-public sector, civil society and the academic community.

В мероприятии приняли участие ученые- исследователи, приглашенные из Англии, Франции, Турции, Алжира, Азербайджана и других стран, представители дипломатического корпуса, аккредитованные в ЮНЕСКО, сотрудники посольства Азербайджана во Франции, представители диаспоры и деятели культуры.
The event was attended by research scientists invited from England, France, Turkey, Algeria, Azerbaijan and other countries, representatives of diplomatic corps accredited at UNESCO, employees of the Embassy of Azerbaijan in France, representatives of Diaspora, as well as persons of culture.