ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ИСО на Английском - Английский перевод

• representative of ISO

Примеры использования Представитель ИСО на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие в сессии может также принимать представитель ИСО.
Eventually a representative of ISO can also be present.

Представитель ИСО просил отложить рассмотрение этого вопроса до следующей сессии.
The representative of ISO requested to defer the consideration of this item to a further session.

WP. 1 не была проинформирована о стандарте управления безопасностью дорожного движения ISO 39001, поскольку представитель ИСО не смог принять участие в работе ее сессии.
WP.1 was not informed about the ISO 39001 road traffic safety management standard as an ISO representative was unable to be present.

Представитель ИСО разъяснил особенности применяющегося в рамках ИСО процесса оперативного утверждения.
The representative of ISO explained the ISO fast-track approval process.

На заседании, посвященном деятельности международных организаций, представитель ИСО сообщил о деятельности в области международной стандартизации медицинских приборов, где особенно очевидным являются проблемы техники безопасности и гигиены труда, и подчеркнул необходимость внедрения в этой области международных, а не национальных стандартов.
At the session devoted to international organizations the ISO representative referred to work on international standardization in the area of medical devices where the problem of safety and health was particularly evident, and stressed the need for international standards and not national standards in this area.

Представитель ИСО вызвался подготовить первый неофициальный документ с изложением возможных вариантов.
The ISO representative volunteered to prepare the first informal document detailing the options.

В этом контексте представитель ИСО согласился передать Рабочей группе неофициальный документ, содержащий обзор деятельности, проведенной в связи с электронными пломбами неофициальный документ№ 4 2004 год.
In this context, the representative of ISO agreed to provide the Working Party with an informal document providing an overview of the work undertaken concerning electronic seals Informal document No. 4 2004.

Представитель ИСО выступила с сообщением о стандартах ИСО по энергоэффективности зданий.
A representative of ISO made a presentation on ISO standards on energy efficiency in buildings.

Представитель ИСО сообщил WP. 29 о деятельности его организации в этой области за последнее время.
The representative of ISO informed WP.29 on the recent activities of his organization in that field.

Представитель ИСО сообщил о последних изменениях в работе Комитета по оценке соответствия ИСО/ КАСКО.
The representative of ISO reported on recent developments under the Committee on Conformity Assessment ISO/CASCO.

Представитель ИСО рассказал о текущей работе Комитета по оценке соответствия КАСКО/ ИСО..
The representative of ISO provided an update of ongoing work within the Committee on conformity assessment ISO/CASCO.

Представитель ИСО указал, что его организация активно занимается проблемой обеспечения надежности транспортных документов.
The representative of ISO said that his Organization was active in the sphere of securing transport documents.

Представитель ИСО указал на незначительную ошибку в документе 23, которую требуется исправить до его распространения на Форуме.
The representative of ISO pointed out a small mistake in document 23 to be corrected before circulation to the Forum.

Представитель ИСО заявил, что стандарт ИСО 10 156 будет пересмотрен во избежание его дальнейшего неверного толкования.
The representative of ISO said that ISO 10 156 would be revised in order to avoid any further misinterpretation.

Представитель ИСО изъявил готовность передать стандарт ИСО, касающийся манекена, предназначенного для испытания на боковой удар WorldSID.
The representative of ISO offered to provide the ISO standard related to the World Side Impact Dummy WorldSID.

Представитель ИСО сообщил, что Комитет ТК 104 ИСО мог бы рассмотреть вопрос об эквивалентности стандартов и нормативных положений СПС.
The representative of ISO said that the ISO/TC104 Committee could address the question of equivalence with ATP standards.

Представитель ИСО проинформировал Рабочую группу о последних изменениях в его организации, имеющих отношение к безопасности дорожного движения.
The representative of ISO informed the Working Party of recent developments in his organization with respect to road safety.

Представитель ИСО отметил, что образование является важным приоритетным направлением для его организации и что это отражено в ее стратегическом плане.
The representative of ISO said that education was an important priority for his organization. This was reflected in their strategic plan.

Представитель ИСО отметил, что в 1999 году будет проводиться пересмотр стандарта 14001 и что будут приложены все усилия для обеспечения участия всех стран.
A representative of ISO stressed that the 14001 standard would be revised in 1999 and that all efforts would be made to involve all countries.

Представитель ИСО проинформировала делегатов о том, каким образом организации сотрудничают с ИСО и участвуют в разработке стандартов.
A representative of ISO informed the delegates of the ways for organizations to cooperate with ISO and participate in developing standards.

Представитель ИСО представил доклад о ходе работы в области газовых баллонов и программы обеспечения качества, выполняемой Техническим комитетом ISO/ TC 58.
The representative of ISO submitted a report on the progress made by Technical Committee ISO/TC 58 in its work on gas cylinders and quality assurance programmes.

Представитель ИСО подчеркнул, что соответствующий стандарт ИСО( ISO 2559) был аннулирован и в этой связи ГСИ было поручено пересмотреть рекомендацию 20.
The representative of ISO pointed out that the relevant ISO standard(ISO 2559) had been withdrawn and consequently, the ICG had been requested to revise Recommendation 20.

Представитель ИСО затем представил Комитет ИСО по потребительской политике( КОПОЛКО/ ИСО), который занимается вопросами защиты потребителей с использованием стандартов.
A representative of ISO then introduced the ISO Committee on consumer policy(ISO/COPOLCO), which addressed consumer protection issues through standards.

Представитель ИСО проинформировал Рабочую группу о результатах, достигнутых Комитетом ISO/ TC 104/ SC2 в ходе пересмотра стандарта ISO 1496- 2, касающегося изотермических контейнеров.
The ISO representative informed the Working Party about the progress made by the ISO/TC 104/SC 2 Committee in the revision of ISO standard 1496-2 on thermal containers.

Представитель ИСО сообщил, что его организация уже приступила к работе над этим вопросом, и предложил делегатам WP. 29 принять участие в деятельности по стандартизации.
The representative of ISO announced that it had already started activities related to this item and invited WP.29 representatives to participate in the standardization work.

Представитель ИСО также информировал Пленарную сессию о том, что Всемирная таможенная организация( ВТАМО) ведет работу по аналогичным вопросам, и просил СЕФАКТ ООН обеспечить соответствующую координацию.
The representative of ISO also informed the Plenary that the World Customs Organization(WCO) was working on similar issues and requested UN/CEFACT to ensure appropriate coordination.

Представитель ИСО заявил о намерении своей организации продемонстрировать возможности манекена" WorldSID" в ходе июньской сессии WP. 29, а именно 22 июня 2004 года.
The representative of ISO announced the intention of his organization to make a demonstration of the WorldSID dummy during the June session of WP.29, on 22 June 2004.

Представитель ИСО проинформировал ГЭ. 1 о том, что новая Служба управления данными ПК32 ОТК1 ИСО/ МЭК объединит прежние ПК14, ПК30 и РГ8 ПК21 и будет заниматься вопросами, представляющими интерес для ГЭ. 1.
The ISO representative informed GE.1 that the new ISO/IEC JTC1 SC32 Data Management Services, would combine the old SC14, SC30 and SC21 WG8 and was a group covering topics of interest to GE.1.

Представитель ИСО сослался на неофициальный документ№ 3 b, содержащий проект стандарта 16180 ISO/ DIS по электрическим ходовым огням для малого судна, который в настоящее время изучается членами ИСО и ЕКС.
The ISO representative referred to Informal Document No. 3(b) containing draft ISO/DIS standard 16180 on electric navigation lights for small craft which is currently under an ISO and CEN members' enquiry.

Представитель ИСО согласился обсудить в рамках ИСО способ урегулирования высказанных проблем и добавил, что для удовлетворения потребностей WP. 29, безусловно, может использоваться онлайновая платформа для просмотра ОПП.
The representative of ISO agreed to discuss, within ISO, a way of addressing the concerns expressed and added that the Online Browsing Platform(OBP) could certainly be used to address WP.29 needs.