ПРЕДСТАВИТЕЛЬ МАВРИТАНИИ на Английском - Английский перевод

• representative of mauritania

Примеры использования Представитель мавритании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представитель Мавритании.
Representative of Mauritania.

На следующем заседании представитель Мавритании сделал заявление.
At a subsequent meeting, the representative of Mauritania made a statement.

Представитель Мавритании выступил с информационным заявлением.
The representative of Mauritania spoke on a point of in-formation.

Теперь слово для выступления по процедурному вопросу имеет представитель Мавритании.
I now call on the representative of Mauritania, who wishes to speak on a point of order.

Представитель Мавритании представил следующее письменное заявление.
The representative of Mauritania submitted the following written statement.

Кроме того, на том же заседании представитель Мавритании выступил с заявлением в порядке разъяснения мотивов голосования до голосования.
Also at the same meeting, the representative of Mauritania made a statement in explanation of vote before the vote.

Представитель Мавритании( от имени Группы африканских государств) сделал заявление.
The representative of Mauritania(on behalf of the Group of African States) made a statement.

Соединенные Штаты Америки сообщили, что на Совещании экспертов в августе 2014 года представитель Мавритании обратился к делегации Соединенных Штатов Америки с вопросами по поводу процесса присоединения к КБО.
The United States of America reported that a representative of Mauritania approached the United States of America Delegation at the August 2014 Meeting of Experts with questions about the process of BWC accession.

Представитель Мавритании отметил, что его страна готова укреплять свое сотрудничество с ЮНИСЕФ.
The representative of Mauritania noted that his country was prepared to consolidate its cooperation with UNICEF.

На том же заседании представитель Мавритании сделал заявление, информировав Комитет о том, что правительство Мавритании решило снять кандидатуру г-на Мохамеда Махмуда ульд эль- Гаута.
At the same meeting, the representative of Mauritania made a statement informing the Committee that the Government of Mauritania had decided to withdraw the candidature of Mr. Mohamed Mahmoud Ould El Ghaouth.

Представитель Мавритании сделал заявление, в ходе которого объявил, что он снимает свою кандидатуру.
The representative of Mauritania made a statement in the course of which he announced that he decided to withdraw his candidature.

Впоследствии представитель Мавритании сообщил Комитету о том, что его делегация поддерживает заявление, сделанное представителем Марокко.
Subsequently the representative of Mauritania informed the Committee that his delegation aligned itself with the statement made by the representative of Morocco.

Представитель Мавритании выразил обеспокоенность в связи с медленным прогрессом в области осуществления Брюссельской программы действия.
The representative of Mauritania expressed concern at the slow progress in implementing the Brussels Programme of Action.

Также на 38м заседании представитель Мавритании от имени Группы арабских государств предложил к данному проекту резолюции поправку( A/ C. 2/ 60/ L. 74), в соответствии с которой после третьего пункта преамбулы будет вставлен следующий пункт.
Also at the 38th meeting, the representative of Mauritania, on behalf of the Group of Arab States, introduced an amendment(A/C.2/60/L.74) to the draft resolution, by which the following paragraph would be inserted after the third preambular paragraph.

Представитель Мавритании заявил, что, как показывают исследования, при нынешних темпах роста некоторые африканские страны не достигнут ЦРДТ.
The representative of Mauritania said that studies showed that, at the current growth rates, several African countries would not achieve the MDGs.

На том же заседании представитель Мавритании представил проект резолюции E/ CN. 4/ 1994/ L. 6, авторами которого являлись следующие страны: Алжир*, Бахрейн*, Индонезия, Иордания*, Йемен*, Катар*, Китай, Куба, Мавритания, Малайзия, Марокко*, Объединенные Арабские Эмираты*, Оман*, Пакистан, Саудовская Аравия*, Сенегал*, Сомали*, Судан, Тунис.
At the same meeting, the representative of Mauritania introduced draft resolution E/CN.4/1994/L.6, sponsored by Algeria*, Bahrain*, China, Cuba, Indonesia, Jordan*, Malaysia, Mauritania, Morocco*, Oman*, Pakistan, Qatar*, Saudi Arabia*, Senegal*, Somalia*, the Sudan, Tunisia, the United Arab Emirates*, and Yemen.

Представитель Мавритании заявил, что Новая программа Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы( НПООНРА) не принесла желаемых результатов.
The representative of Mauritania said that the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s(UN-NADAF) had not led to the expected results.

Однако представитель Мавритании, выступая от имени Группы арабских стран, употребил вымышленное и неприемлемое название Персидского залива.
However, the representative of Mauritania, in his statement on behalf of the Arab Group, had used a fabricated and unacceptable name for the Persian Gulf.

Представитель Мавритании заявил, что его страна рассматривает центры по вопросам торговли в качестве действенных механизмов, которые позволят ей принимать более активное участие в международной торговле.
The representative of Mauritania said that his country regarded trade points as versatile tools that would allow it to be more aggressive in the field of international trade.

Представитель Мавритании отметил, что прогресс, достигнутый с 2001 года, был незначительным, и положение в стране попрежнему остается тяжелым ввиду засухи, финансово- экономического кризиса и сложной политической обстановки.
The representative of Mauritania explained that progress since 2001 had been limited and the situation in Mauritania was still difficult as a result of droughts, the economic and financial crisis and a difficult political situation.

Представитель Мавритании заявил, что программа действий для наименее развитых стран на 2001- 2010 годы должна основываться на объективной глобальной оценке нынешнего положения в наименее развитых странах и учитывать уроки, вынесенные из прошлого опыта.
The representative of Mauritania said that the Programme of Action for the LDCs for 2001-2010 should be based on an objective global diagnosis of the current situation in the LDCs and should draw lessons from past experience.

Представитель Мавритании внес на рассмотрение проект резолюции E/ CN. 4/ 1996/ L. 6, авторами которого являлись следующие страны: Алжир, Бахрейн, Египет, Индонезия, Иордания, Йемен, Катар, Китай, Куба, Мавритания, Малайзия, Объединенные Арабские Эмираты, Оман, Судан, Тунис.
The representative of Mauritania introduced draft resolution E/CN.4/1996/L.6, sponsored by Algeria, Bahrain, China, Cuba, Egypt, Indonesia, Jordan, Malaysia, Mauritania, Oman, Qatar, the Sudan, Tunisia, the United Arab Emirates and Yemen.

На 53м заседании 9 ноября представитель Мавритании от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы африканских государств, и Австрии, Бангладеш, Бельгии, Германии, Греции, Испании, Италии, Колумбии, Люксембурга, Мавритании, Нидерландов, Норвегии, Португалии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки, Финляндии, Франции и Швеции внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Помощь беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам в Африке>> A/ C. 3/ 55/ L.
At the 53rd meeting, on 9 November, the representative of Mauritania, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of African States and Austria, Bangladesh, Belgium, Colombia, Finland, France, Germany, Greece, Italy, Luxembourg, Mauritania, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, introduced a draft resolution entitled" Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa" A/C.3/55/L.70.

Поэтому она поддерживает предложение, выдвинутое представителем Мавритании.
She therefore supported the proposal made by the representative of Mauritania.

С заявлениями выступили представители Мавритании, Пакистана и Сенегала.
Statements were made by the representatives of Mauritania, Pakistan and Senegal.

С заявлениями выступили также представители Мавритании, Бангладеш, Бахрейна и Боснии и Герцеговины.
Statements were also made by the representatives of Mauritania, Bangladesh, Bahrain and Bosnia and Herzegovina.

С заявлениями выступили представители Мавритании, Швейцарии, Норвегии, Буркина-Фасо и Канады.
Statements were made by the representatives of Mauritania, Switzerland, Norway, Burkina Faso and Canada.

Г-н АЛОМ( Бангладеш) соглашается с мнением представителя Мавритании.
Mr. ALOM(Bangladesh) agreed with the Mauritanian representative.

Ноября 2007 года Председатель и ГИП встретились с представителем Мавритании, который обязался передать информацию в столицу.
On 6 November 2007, the Chairman and the ISU met with a representative of Mauritania, who undertook to transmit information back to capital.

Г-н ША Цзюкан( Китай) говорит, что он согласен с предложением, выдвинутым представителем Мавритании.
Mr. SHA Zukang(China) said he agreed with the suggestion made by the representative of Mauritania.