ПРЕДСТАВИТЕЛЬ МИНИСТЕРСТВА ТРАНСПОРТА на Английском - Английский перевод

• representative of the ministry of transport

Примеры использования Представитель министерства транспорта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представитель министерства транспорта и связи гжа Ольга Кастлова.
Ministry of Transport and Communications Representative Mrs. Olga Kastlova.

По его словам, с ним беседовал представитель Министерства транспорта Азербайджана, и общее мнение его было положительным.
As he said, the representative of the Ministry of transport of Azerbaijan talked to him and his general opinion was positive.

Представитель министерства транспорта Германии сообщил, что он проведет такую проверку.
The German representative from the Ministry of Transport said that he would carry out that verification.

Однако из-за задержек с организацией открытого тендера представитель Министерства транспорта Российской Федерации проинформировал Комитет о том, что его Министерство обратилось к правительству с просьбой продлить действие нынешнего соглашения между ФТС и АСМАП до завершения конкурсной процедуры и выбора гаранта.
However, due to delays in launching the open tender, the representative of the Ministry of Transport of the Russian Federation informed the Committee that his Ministry had appealed to the Government to extend the current agreement between FCS and ASMAP until the tender procedure is concluded and a guarantor selected.

Представитель Министерства транспорта Литвы выступит с докладом о последних изменениях, тенденциях и проблемах в области транспорта в его стране.
A representative of the Ministry of Transport of Lithuania will make a presentation on the recent transport developments, trends and challenges in the country.

В своем выступлении представитель Министерства транспорта Азербайджана рассказал о национальной стратегии развития транзитных перевозок, цель которой заключается в том, чтобы превратить страну в международный транспортный узел в Центральной Азии.
In his presentation, the representative of the Ministry of Transport of Azerbaijan described his country's national transit transport strategy and its goal to position itself as an international transport hub in Central Asia.

Представитель Министерства транспорта Нидерландов сделал обстоятельное сообщение по вопросу о развитии железнодорожного грузового коридора Роттердам- Генуя GE. 1- 03- 01.
The representative of the Ministry of Transport of the Netherlands made a comprehensive presentation on the development of the Rotterdam-Genova rail freight corridor GE.1-03-01.

Представитель Министерства транспорта Российской Федерации представит материалы о недавних изменениях, тенденциях и вызовах в транспортном секторе Российской Федерации.
A representative of the Ministry of Transport of the Russian Federation will make a presentation concerning the recent transport developments, trends and challenges in the Russian Federation.

Представитель Министерства транспорта Российской Федерации сделал представление о последних событиях, тенденциях и вызовах в области транспорта в Российской Федерации.
The representative of the Ministry of Transport of the Russian Federation made a presentation on the recent transport developments, trends and challenges in the Russian Federation.

Представитель министерства транспорта одного из государств- членов ЕЭК ООН сделает сообщение о последних изменениях, тенденциях и вызовах в транспортном секторе в своей стране.
A representative of the Ministry of Transport of an UNECE member State will make a presentation on the recent transport developments, trends and challenges in the country.

Представитель Министерства транспорта и инфраструктуры Никарагуа выступил с сообщением о Международном соглашении об обмене таможенными данными о коммерческих грузах, известном по его испанской аббревиатуре как ТИМ.
The representative of the Ministry of Transport and Infrastructure of Nicaragua gave a presentation on the International Customs Transfer for Merchandise, commonly known by its Spanish acronym, TIM.

Представитель министерства транспорта Чили высоко оценил усилия, предпринимаемые ЭКЛАК, и выразил свою признательность за оценки, данные делегациями Многонационального Государства Боливия и Парагвая в отношении ситуации в области транзита.
The representative of the Ministry of Transport of Chile commended the efforts made by ECLAC and expressed his appreciation for the assessments presented by the delegations of the Plurinational State of Bolivia and Paraguay on the transit situation.

Представители Министерства транспорта и областных администраций представили предложения по проектам.
Representatives from the Ministry of Transport and from the Regional.

По истечении срока для представления замечаний представители министерства транспорта и министерства юстиции собрались для их изучения.
When the time frame for submitting remarks had passed, representatives of the Ministry of Transportation and the Ministry of Justice convened in order to consider the remarks.

Для этого в Риге было организовано совещание с участием представителей министерства транспорта, Управления по безопасности дорожного движения и ЛАМАП.
A meeting with representatives of the Ministry of Transport in Riga, the Road Traffic Safety Directorate(CSDD) and Latvijas Auto was organized.

По данным Агентства гражданской авиации Таджикистана, в таджикскую делегацию входят представители министерства транспорта, юстиции, иностранных дел, Агентства гражданской авиации республики, отечественных авиакомпаний.
According to the Civil Aviation Agency of Tajikistan, the Tajik delegation includes representatives of the Ministries of Transport, Justice, Foreign Affairs, the Tajik Civil Aviation Agency and domestic airlines.

Косвенное стимулирование в ходе совещаний международных рабочих групп и конференций с участием представителей Министерства транспорта.
Indirect promotion during meetings of international working groups and conferences with representatives of the Ministry of Transport in attendance.

Разрешение на доступ к нему предоставляется обычно трем пользователям от страны, например представителям министерства транспорта, дорожной полиции и научно-исследовательских учреждений.
Usually 3 people per country are authorized to access it, e.g. representatives of transport ministry, traffic police and research institute.

Преимущества проектов ТЕА и ТЕЖ состоят в том, что они объединяют представителей министерств транспорта, автодорожных администраций и железнодорожных компаний из стран- участниц.
The TEM and TER Projects offer the advantages of bringing together representatives of the Ministries of Transport, road administrations and railway companies from the member countries.

Он предложил делегациям обеспечить участие представителей министерств транспорта в первом совещании этой специальной группы экспертов, запланированном на 26 и 27 февраля 2001 года.
It invited delegations to ensure participation of representatives of Transport Ministries to the first meeting of the Ad hoc expert group, scheduled to be held on 26-27 February 2001.

Проект ТЕА позволяет собрать вместе представителей министерств транспорта, автодорожных администраций и внешних заинтересованных сторон из стран, участвующих в проекте, и соседних с ними стран.
TEM Project offers the advantage of bringing together representatives of the Ministries of Transport, road administrations and external stakeholders from Member Countries and neighbouring countries.

На нем присутствовали представители министерств транспорта и железнодорожных администраций Беларуси, Германии, Казахстана, Китая, Польши и Российской Федерации.
The meeting was attended by representatives from the ministries of transport and railway administrations from Belarus, China, Germany, Kazakhstan, Poland, the Russian Federation.

Преимущество проектов ТЕА и ТЕЖ состоит в том, что в работе его совещаний принимают участие представители министерств транспорта, автодорожных администраций и железнодорожных компаний, а также стран- участниц.
The TEM and TER Projects offer the advantages of bringing together representatives of the Ministries of Transport, road administrations and railway companies from the member countries.

Преимущество ТЕЖ состоит в том, что в работе его совещаний принимают участие как представители министерств транспорта, так и железнодорожных компаний из государств- членов.
TER offers the advantage of gathering during its meetings both representatives of the Ministries of Transport and the Railway Companies from the member countries.

Прежде всего, их планы предусматривали официальное представление инициативы ГМТЗС 5+ 5 для представителей министерств транспорта, с которыми встречались сотрудники секретариата.
First, they took the form of an institutional presentation of the GTMO(5+5) initiative for the representatives of the ministries of transport who were met by the secretariat.

Из выступления представителя Министерства транспорта Российской Федерации участники смогли узнать об опыте применения весового сертификата транспортного средства в регионе СНГ: Азербайджане, Армении, Беларуси, Грузии, Казахстане, Кыргызстане, Республике Молдова, Российской Федерации, Таджикистане, Туркменистане, Узбекистане и Украине.
From the presentation by the representative of the Ministry of Transport of the Russian Federation, the participants could learn about the experiences of other countries in the application of the vehicle weight certificate in the CIS region: Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Republic of Moldova, Russian Federation, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine and Uzbekistan.

В семинаре приняли участие представители Министерства транспорта Свердловской области, Уральского управления государственного автодорожного надзора, специалисты аккредитованных сервисных центров( мастерских) по работе с тахографами из Екатеринбурга и Москвы, представители предприятий автомобильного транспорта и автоперевозчики.
The seminar was attended by representatives of the Ministry of Transport of the Sverdlovsk region, Ural Department of the State road supervision, experts accredited service centers(workshops) to work with tachographs from Yekaterinburg and Moscow, representatives of the enterprises of motor transport and road hauliers.

В состав комиссии войдут представители министерств транспорта, железнодорожных предприятий( на уровне генеральных директоров и руководителей пограничных станций), таможенных органов, пограничной полиции, министерств сельского хозяйства и здравоохранения трех этих стран.
The Commission will be made up of representatives of the transport ministries, railway undertakings(at the level of general directorates and management of the border stations), customs, border police, agricultural ministries, and health ministries in the three countries.

В его работе приняли участие представители министерств транспорта стран, участвующих в деятельности Евро- Средиземноморского форума, представитель СЕТМО, выступавший в качестве эксперта, а также представители таких финансовых учреждений, как Европейский инвестиционный банк и Всемирный банк, которые дали очень позитивную оценку этой инициативе.
Representatives of the ministries of transport of the countries in the Euromed Transport Forum took part, as did CETMO(serving in an expert capacity) and financial institutions such as the European Investment Bank and the World Bank, which considered the initiative very positive.

Бюро приняло к сведению учреждение на основании решений Венской конференции Специальной группы экспертов по транспорту и окружающей среде и рекомендовало, чтобы в первой сессии этой группы, запланированной на 26- 27 февраля 2001 года, приняли участие представители министерств транспорта.
The Bureau noted the creation, as a follow-up to the Vienna Conference, of an Ad hoc Group of Experts on Transport and the Environment. It recommended that representatives of the transport ministries participate in the first session of this group, scheduled to be held on 26-27 February 2001.