ПРЕДСТАВИТЕЛЯ МОНГОЛИИ на Английском - Английский перевод

• representative of mongolia

Примеры использования Представителя монголии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Письмо представителя Монголии от 16 августа 2006 года на имя Генерального секретаря( А/ 61/ 293);
Letter dated 16 August 2006 from the representative of Mongolia to the Secretary-General(A/61/293);

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю представителя Монголии за его выступление и за все теплые слова, высказанные в адрес Председателя.
The PRESIDENT: I thank the representative of Mongolia for his statement and for all the kind words addressed to the Chair.

Письмо представителя Монголии от 9 октября 2006 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи A/ C. 1/ 61/ 6.
Letter dated 9 October 2006 from the representative of Mongolia to the President of the General Assembly A/C.1/61/6.

Рабочая группа приветствовала выступление представителя Монголии о системе ОВОС в Монголии и просила разместить текст этого выступления на вебсайте.
The Working Group welcomed the presentation by the representative of Mongolia on Mongolia's EIA system and asked that the presentation be placed on the website.

Идентичные письма представителя Монголии от 30 апреля на имя Председателя Генеральной Ассамблеи и Председателя Совета Безопасности( S/ 2008/ 297) и приложение.
Identical letters dated 30 April(S/2008/297) from the representative of Mongolia addressed to the President of the General Assembly and the President of the Security Council, and enclosure.

В этой связи я хочу искренне поблагодарить посла и Постоянного представителя Монголии при Организации Объединенных Наций гжу Энхцэцэг Очир за ее исключительный талант руководителя.
In that regard, I wish to sincerely congratulate Ms. Enkhtsetseg Ochir, Ambassador and Permanent Representative of Mongolia to the United Nations, on her extraordinary sense of leadership.

Письмо представителя Монголии от 3 сен- тября на имя Генерального секретаря( S/ 1999/ 951), препровождающее меморандум правительства Монголии, опубликованный 1 сентября 1999 года.
Letter dated 3 September(S/1999/951) from the representative of Mongolia addressed to the Secretary-General, transmitting a memorandum issued on 1 September 1999 by the Government of Mongolia..

Г-н МАЙГА( Мали) поддерживает выступление представителя Монголии и привлекает внимание к особым трудностям, с которыми сталкиваются не имеющие выхода к морю развивающиеся страны.
Mr. Maiga(Mali) endorsed the statement by the representative of Mongolia and drew attention to the particular difficulties faced by land-locked developing countries.

Письмо представителя Монголии от 16 октября на имя Генерального секретаря( S/ 2000/ 994), препровождающее текст заявления, опубликованного 6 октября 2000 года правительством Монголии..
Letter dated 16 October(S/2000/994) from the representative of Mongolia addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 6 October 2000 by the Government of Mongolia..

Председатель( говорит пофранцузски): Я благодарю Постоянного представителя Монголии и нового Председателя Комиссии Посла Эрдэнэчулууна за теплые слова в адрес возглавляемого мною Бюро и также заместителя Директора и секретаря Комиссии.
The Chairman(interpretation from French): I thank Ambassador Erdenechuluun, Permanent Representative of Mongolia and new Chairman of the Commission, for the kind words he addressed to the members of the Bureau, which I chair, and also to the Deputy Director and to the Secretary of the Commission.

Письмо представителя Монголии от 28 фев- раля 2000 года на имя Генерального секретаря( S/ 2000/ 160), препровождающее Закон Монголии о ее статусе государства, свободного от ядерного оружия, и резолюцию по тому же вопросу, принятые парламентом Монголии 3 февраля 2000 года.
Letter dated 28 February 2000(S/2000/160) from the representative of Mongolia addressed to the Secretary-General, transmitting the law of Mongolia on its nuclear-weapon-free status and a related resolution, both adopted on 3 February 2000 by the Parliament of Mongolia..

В период моего отсутствия председательство возьмет на себя заместитель Постоянного представителя Монголии гн Сурен Бадрал, и на следующей неделе он будет председательствовать как на официальном, так и на неофициальном пленарном заседании в четверг, 17 июня 2004 года, равно как и на председательских консультациях накануне.
During my absence, Presidential duties will be performed by Mr. Suren Badral, who is the deputy Permanent Representative of Mongolia, and he will chair both the formal and the informal plenary meetings on Thursday 17 June, next week and the Presidential consultations the day before.

Письмо представителя Монголии от 17 мая на имя Генерального секретаря( S/ 1998/ 426), препровождающее заявление в связи с подземными ядерными испытаниями, проведенными Индией 11 и 13 мая 1998 года, сделанное официальным представителем министерства внешних сношений Монголии 14 мая 1998 года.
Letter dated 17 May(S/1998/426) from the representative of Mongolia addressed to the Secretary-General, transmitting a statement concerning the nuclear tests conducted by India on 11 and 13 May 1998, issued on 14 May 1998 by the spokesman of the Ministry of External Relations of Mongolia..

Поскольку мы завершаем рассмотрение докладов Второго комитета, я хотел бы от имени Генеральной Ассамблеи поблагодарить Постоянного представителя Монголии при Организации Объединенных Наций гжу Энхцэцэг Очир и Председателя Второго комитета, а также членов Бюро, Секретаря Комитета и делегации за прекрасную работу.
As we conclude our consideration of the reports of the Second Committee, on behalf of the General Assembly, I would like to thank Ms. Enkhtsetseg Ochir, Permanent Representative of Mongolia to the United Nations and Chairperson of the Second Committee, as well as the members of the Bureau, the Secretary of the Committee and delegations for a job well done.

Позвольте искренне поблагодарить Постоянного представителя Монголии при Организации Объединенных Наций посла Яргалсаикханы Энкхсаикхана за те теплые слова, которые он произнес при выдвижении моей кандидатуры на этот пост во время первого заседания Комитета.
Permit me to express my sincere appreciation for the very kind words offered by Ambassador Jargalsaikhany Enkhsaikhan, Permanent Representative of Mongolia to the United Nations, when he nominated me at the first meeting of the Committee.

Письмо представителя Монголии от 4 марта 1997 года( S/ 1997/ 211) на имя Генерального секретаря, препровождающее сообщение, касающееся позиции правительства Монголии по некоторым аспектам вопроса о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава и связанным с этим вопросам.
Letter dated 4 March 1997(S/1997/211) from the representative of Mongolia addressed to the Secretary-General, transmitting a communication on the position of the Government of Mongolia concerning some questions of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters.

Комитет продолжил общие прения по всем пунктам повестки дня, касающимся разоружения и международной безопасности, и заслушал заявления представителя Монголии в качестве Председателя Комиссии Организации Объединенных Наций по разоружению, а также представителей Израиля, Канады, Омана, Буркина-Фасо, Того, Катара, Сирийской Арабской Республики, Туркменистана, Ливийской Арабской Джамахирии, Литвы и Турции.
The Committee continued its general debate on all disarmament and international security agenda items and heard statements by the representative of Mongolia, in his capacity as Chairman of the United Nations Disarmament Commission, as well as by the representatives of Israel, Canada, Oman, Burkina Faso, Togo, Qatar, the Syrian Arab Republic, Turkmenistan, the Libyan Arab Jamahiriya, Lithuania and Turkey.

Представитель Монголии представил проект резолюции от имени также Гватемалы и Никарагуа.
The representative of Mongolia introduced the draft resolution, also on behalf of Guatemala and Nicaragua.

Постоянный представитель Монголии при Организации Объединенных Наций.
Permanent Representative of Mongolia to the United Nations.

Представитель Монголии сделал заявление.
The representative of Mongolia made a statement.

Представитель Монголии в Комиссии по социальному развитию.
Representative of Mongolia to the Commission for Social Development.

Представитель Монголии уже касался важных элементов нынешнего проекта резолюции.
The representative of Mongolia has already touched upon the important features of the present draft resolution.

Представитель Монголии представил обновленную информацию о состоянии горнодобывающей промышленности в стране.
The representative of Mongolia provided an update on the status of the minerals sector in the country.

Постоянный представитель Монголии.
Permanent Representative of Mongolia to the United Nations.

Посол, Постоянный представитель Монголии при Организации Объединенных Наций.
Ambassador, Permanent Representative of Mongolia to United Nations.

Представитель Монголии представил проект резолюции A/ C. 1/ 53/ L. 10/ Rev. 1.
The representative of Mongolia introduced draft resolution A/C.1/53/L.10/Rev.1.

Представитель Монголии выступил с заявлением.
The representative of Mongolia made a statement.

Его Превосходительство гн Жаргалсайханы Энсайхан, Постоянный представитель Монголии при Организации Объединенных Наций.
Mr. Jargalsaikhany Enkhsaikhan, Permanent Representative of Mongolia to the United Nations.

Годы: советник посольства Монголии во Франции; Постоянный представитель Монголии при ЮНЕСКО.
Counsellor, Embassy of Mongolia to France; Permanent Representative of Mongolia to UNESCO.

На 4м заседании 29 февраля вступительное заявление сделал представитель Монголии.
At the 4th meeting, on 29 February, the representative of Mongolia made an introductory statement.