ПРЕДСТАВИТ ПРОЕКТ РЕШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• will present a draft decision
• would submit a draft decision
• would present a draft decision
• to introduce draft decision

Примеры использования Представит проект решения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Президиум представит проект решения по субрегиональному сотрудничеству.
The Bureau is expected to present a draft decision on subregional cooperation.

Представитель Японии заявил, что его правительство представит проект решения о биоразнообразии.
The representative of Japan announced that his Government would submit a draft decision on biodiversity.

Президиум представит проект решения по этому вопросу на седьмом совещании Рабочей группы.
The Bureau would present a draft decision on this matter at the seventh meeting of the Working Group.

В качестве Председателя Рабочей группы по мобильным телефонам Швейцария представит проект решения по данному вопросу.
As Chair of the Mobile Phone Working Group, Switzerland will be presenting a draft decision on this matter.

Он отметил, что его делегация представит проект решения, нацеленный на уточнение практики в этом отношении.
He indicated that his delegation would submit a draft decision aimed at clarifying practice in that regard.

Председатель( говорит по-английски): Я вновь предоставляю слово представителю Канады, который представит проект решения А/ С. 1/ 61/ L. 22.
The Chairperson: I call once again on the representative of Canada, to introduce draft decision A/C.1/61/L.22.

Он сообщил о том, что Президиум представит проект решения по этому вопросу Рабочей группе на ее следующем совещании.
It reported that the Bureau would present a draft decision on this matter to the Working Group at its next meeting.

Президиум представит проект решения о финансировании участия в работе совещаний представителей стран с переходной экономикой и НПО.
The Bureau will present a draft decision on funding representatives of countries in transition and NGOs to attend meetings.

Председатель Комитета по осуществлению представит проект решения V/ 4 о рассмотрении соблюдения, подготовленный Комитетом.
The Chair of the Implementation Committee will present draft decision V/4 on the review of compliance prepared by the Committee.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поиспански): Я даю сейчас слово представителю Соединенных Штатов, который представит проект решения А/ 56/ L. 83.
The Acting President(spoke in Spanish): I give the floor to the representative of the United States to introduce draft decision A/56/L.83.

Председатель Комитета по осуществлению представит проект решения VI/ 2 об обзоре соблюдения Конвенции, подготовленный Комитетом.
The Chair of the Implementation Committee will present draft decision VI/2 on the review of compliance with the Convention prepared by the Committee.

Президиум представит проект решения по обзору осуществления, приложение к которому, как ожидается, будет содержать второй обзор осуществления.
The Bureau is expected to present a draft decision on the review of implementation, to which the second review of implementation is expected to be appended.

И наконец, Председатель Комитета по осуществлению представит проект решения по обзору соблюдения для рассмотрения Совещанием Сторон проект решения V/ 2.
Finally, the Chair of the Implementation Committee will present a draft decision on the review of compliance for consideration by the Meeting of the Parties draft decision V/2.

Председатель представит проект решения с одним или более вариантами будущей схемы финансовых механизмов, подготовленный Бюро при содействии со стороны секретариата.
The Chair will present a draft decision containing one or more options for a future scheme of financial arrangements, prepared by the Bureau with the assistance of the secretariat.

Докладчик малой группы экспертов по правовым вопросам представит проект решения о внесении поправок в Конвенцию, содержащую проект поправки к одному из приложений.
The rapporteur of the small group of legal experts will present the draft decision amending the Convention, containing the draft amendment in an annex.

Председатель представит проект решения III/ 9 о программе работы на 20092011 годы, который подготовлен Президиумом и в котором учитываются полученные замечания ECE/ MP. PP/ 2008/ L. 11.
The Chairperson will present draft decision III/9 on the work programme for 2009- 2011, as prepared by the Bureau, which has taken into account the comments received ECE/MP. PP/2008/L.11.

В соответствии с просьбой шестого совещания Рабочей группы Президиум совещания Сторон представит проект решения относительно дальнейшего финансирования деятельности в рамках Конвенции.
As requested at the sixth meeting of the Working Group, the Bureau of the Meeting of the Parties will present a draft decision on the future financing of activities under the Convention.

Председатель Рабочей группы представит проект решения о внесении поправки в приложение I к Конвенции, к которому будет приложено предложение Группы.
The Working Group's Chairman will present the draft decision amending annex I to the Convention, to which the Group's proposal is annexed.

Представитель Европейского Сообщества объявил, что его организация представит проект решения о борьбе с незаконной торговлей на предстоящем совещании Рабочей группы открытого состава.
The representative of the European Community announced that his organization would submit a draft decision on combating illegal trade at the upcoming meeting of the Openended Working Group.

Председатель Раб о- чей группы представит проект решения, который содержит также предложение об изменении продолжительности цикла отчетности с двух до четырех лет.
The Chair of the Working Group will present the draft decision, which includes also a proposal to introduce a change of the reporting cycle from two to four years.

Один из представителей, выступая также от имени Европейского союза и его государств- членов, заявил, что Европейский союз выступает в поддержку дальнейшей реализации механизма фиксированного курса обмена валюты и представит проект решения по этому вопросу.
One representative, speaking on behalf of the European Union and its member States, said that the European Union supported continuation of the implementation of the fixed-exchange-rate mechanism and would be submitting a draft decision on the issue.

Предполагается, что КРОК на своей десятой сессии представит проект решения для КС 10 об окончательном принятии показателей достигнутого эффекта, включая соответствующие методологии отчетности.
It is foreseen that the CRIC, at its tenth session, will provide a draft decision to COP 10 on the final adoption of the impact indicators, including related reporting methodologies.

Председатель представит проект решения о финансовых механизмах, подготовленный Президиумом по просьбе Рабочей группе, высказанной на ее седьмом совещании ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2007/ 2, пункт 79.
The Chair will present a draft decision on financial arrangements prepared by the Bureau pursuant to the request of the Working Group at its seventh meeting ECE/MP. PP/WG.1/2007/2, para. 79.

Делегация Румынии- страны, возглавляющей деятельность по этому направлению,- представит проект решения по данному пункту, включая результаты рабочего совещания по укреплению сотрудничества с другими конвенциями ЕЭК, которое было проведено в Румынии 25 октября 2003 года.
The delegation of Romania, lead country for this activity, will present the draft decision on this issue including the outcome of the workshop on strengthening cooperation with other ECE conventions, which was held in Romania on 2- 5 October 2003.

Президиум представит проект решения по этому виду деятельности, приложение к которому будет содержать руководящие принципы для применения Конвенции в Центральной Азии ECE/ MP. EIA/ WG. 1/ 2006/ 2, пункт 20.
The Bureau is expected to present a draft decision on this activity, to which will be appended the guidelines on the application of the Convention in Central Asia ECE/MP. EIA/WG.1/2006/2, para. 20.

Представитель Малайзии, отметив, что гражданин его страны г-н Закри Абдул Хамид был избран первым Председателем Межправительственной научно- политической платформы по биоразнообразию и экосистемным услугам, заявил, что его страна представит проект решения, касающийся секретариата этой Платформы.
The representative of Malaysia, noting that his countryman Mr. Zakri Abdul Hamid was the first Chair of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services, said that his country would submit a draft decision relating to the secretariat of the Platform.

Председатель этой Рабочей группы представит проект решения по данному вопросу, подготовленный в соответствии с просьбой Рабочей группы, высказанной на ее восьмом совещании ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2008/ L. 5.
The Chairperson of the Working Group will present a draft decision on the topic, prepared pursuant to the Working Group's request made at its eighth meeting ECE/MP. PP/WG.1/2008/L.5.

Она также подчеркнула роль бюро Конференции с учетом двухгодичного промежутка времени между сессиями после третьей сессии Конференции и указала, что Европейский союз представит проект решения о внесении поправок в правило 22 правил процедуры Конференции, с тем чтобы в конце каждой сессии можно было выбирать членский состав бюро на последующую сессию.
She also stressed the role of the bureau in the light of the two-year interval between sessions following the third session of the Conference and indicated that the European Union would submit a draft decision to amend rule 22 of the rules of procedure for the Conference so that at the end of each session, the bureau for the subsequent session could be elected.

Председатель Рабочей группы представит проект решения о доступе к правосудию, подготовленный Президиумом в соответствии с просьбой, высказанной Рабочей группой на ее восьмом совещании ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2008/ L.
The Chairperson of the Working Group will present a draft decision on access to justice, prepared by the Bureau pursuant to the request made by the Working Group at its eighth meeting ECE/MP.

Секретариат внес в текст поправки, и теперь он будет направлен группе экспертов по правовым вопросам на рассмотрение перед препровождением в Управление Организации Объединенных Наций по правовым вопросам для формулирования замечаний, после чего секретариат представит проект решения Рабочей группе для рассмотрения на ее девятом совещании.
The text had been amended by the secretariat and would be sent to the legal expert group for consideration before being transmitted for comments to the United Nations Office of Legal Affairs, following which the secretariat would submit the draft decision to the Working Group for consideration at its ninth meeting.