ПРЕДСТАВИТ ПРОЕКТ РЕЗОЛЮЦИИ на Английском - Английский перевод

• would be submitting a draft resolution
• will submit a draft resolution
• to introduce the draft resolution
• would be presenting a draft resolution

Примеры использования Представит проект резолюции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа представит проект резолюции по этому вопросу.
The Group would submit a draft resolution on the subject.

Сейчас я предоставлю слово представителю Мексики, который представит проект резолюции.
I now call on the representative of Mexico to introduce the draft resolution.

Япония представит проект резолюции по ядерному разоружению и в этом году.
Japan will submit a draft resolution on nuclear disarmament again this year.

Его делегация в скором времени представит проект резолюции, касающийся Международного года водного сотрудничества.
His delegation would soon be submitting a draft resolution concerning the International Year of Water Cooperation.

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Боснии и Герцеговины, который представит проект резолюции.
The President: I call on the representative of Bosnia and Herzegovina to introduce the draft resolution.

Делегация Палестины представит проект резолюции по вопросу о праве палестинского народа на самоопределение.
Her delegation would be submitting a draft resolution on the right of the Palestinian people to self-determination.

Председатель( говорит по-английски): Я даю слово представителю Сальвадора, который представит проект резолюции, содержащийся в документе А/ 50/ L. 2.
The President: I call on the representative of El Salvador to introduce the draft resolution contained in document A/50/L.2.

Во время этой сессии наша делегация представит проект резолюции для развития добрососедских отношений на Балканах.
During this session, our delegation will submit a draft resolution for the development of good-neighbourly relations in the Balkans.

Куба вновь представит проект резолюции по вопросу об использовании наемников в поддержку реализации права народов на самоопределение.
Cuba would again be presenting a draft resolution on the use of mercenaries, in support of the exercise of peoples' right to self-determination.

На нынешней сессии Комитета Боливия представит проект резолюции об объявлении 2012 года Международным годом киноа.
During the current session of the Committee, Bolivia would present a draft resolution to declare 2012 the International Year of Quinoa.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Слово имеет представитель Йемена, который представит проект резолюции.
The Acting President(interpretation from Spanish): I give the floor to the representative of Yemen to introduce the draft resolution.

Делегация Непала с удовольствием представит проект резолюции, который отражает этот аспект деятельности Регионального центра.
The delegation of Nepal will be pleased to introduce a draft resolution, which includes this aspect of the Regional Centre's operation.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Слово предоставляется делегату Судана, который представит проект резолюции, содержащийся в документе А/ 48/ L. 26.
The PRESIDENT: I call upon the representative of the Sudan to introduce the draft resolution in document A/48/L.26.

Как и в предыдущие годы, его делегация представит проект резолюции в целях оказания содействия вступлению в силу этого важного правового документа.
As in previous years, his delegation would submit a draft resolution to promote the entry into force of that valuable legal instrument.

В ходе нынешней сессии Япония вместе с Колумбией и Южной Африкой представит проект резолюции по стрелковому оружию, как мы это делаем в течение ряда лет.
During this session Japan, together with Colombia and South Africa, will submit a draft resolution on small arms, as we have done for many years.

В этих целях его делегация представит проект резолюции, содержащий призыв принять проект факультативного протокола к Конвенции против пыток.
To that end, his delegation would submit a draft resolution urging adoption of the draft optional protocol to the Convention against Torture.

Председатель( говорит по-французски): Я предоставляю слово представителю Франции, который представит проект резолюции, содержащийся в документе А/ 50/ L. 6.
The President:(interpretation from French): I call on the representative of France to introduce the draft resolution contained in document A/50/L.6.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово представителю Индии, который в ходе своего выступления представит проект резолюции А/ 56/.
The Acting President: I now give the floor to the representative of India, who in the course of his statement will introduce draft resolution A/56/L.35.

Мексика представит проект резолюции по вопросу виктимизации и ценит поддержку Специального представителя по вопросу о насилии в отношении детей в данном вопросе.
Mexico would submit a draft resolution on the issue of bullying and appreciated the support of the Special Representative on Violence against Children in that initiative.

Будучи в настоящее время Председателем Движения неприсоединения, Куба представит проект резолюции о праве на развитие, переговоры по которому должны пройти на этой неделе.
As current Chair of the Non-Aligned Movement, Cuba would submit a draft resolution on the right to development; negotiations thereon were expected to continue through the week.

В ходе этой сессии Япония представит проект резолюции с изложением мер, касающихся полного уничтожения ядерного оружия, и в этой связи мы призываем оказать нам поддержку.
Japan will submit a draft resolution during this session to lay out measures towards the total elimination of nuclear weapons and we appeal for support in this regard.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я даю слово представителю Малайзии, который представит проект резолюции А/ 60/ L. 20 от имени Ассоциации государств Юго-Восточной Азии.
The President: I now give the floor to the representative of Malaysia, who will introduce draft resolution A/60/L.20 on behalf of the Association of Southeast Asian Nations.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово заместителю министра иностранных дел Никарагуа, который представит проект резолюции, содержащийся в документе А/ 48/ L. 10.
The PRESIDENT: I call on the Deputy Minister for Foreign Affairs of Nicaragua to introduce the draft resolution contained in document A/48/L.10.

Европейский союз представит проект резолюции, касающейся событий в Андижане, и в этой связи необходимо разъяснить обстоятельства дела и сообщить, что же на самом деле произошло.
A draft resolution would be submitted by the European Union concerning the events in Andijan, and it was necessary to clarify the circumstances and state what exactly had happened.

Председатель( говорит по-испански): Теперь я предоставляю слово представителю Мали, который представит проект резолюции, содержащийся в документе А/ С. 1/ 49/ L. 30/ Rеv. 1.
The Chairman(interpretation from Spanish): I now call on the representative of Mali, who will introduce the draft resolution contained in document A/C.1/49/L.30/Rev.1.

На нынешней сессии Судан представит проект резолюции, имеющий целью оказание помощи несопровождаемым несовершеннолетним, и он надеется на то, что эта инициатива будет поддержана всеми государствами.
Sudan would be submitting a draft resolution during the current session aimed at providing assistance to unaccompanied minors and hoped that all delegations would support it.

Председатель( говорит по-испански): Я предоставляю слово представителю Нидерландов, который представит проект резолюции, содержащийся в документе А/ С. 1/ 49/ L. 18.
The Chairman(interpretation from Spanish): I call on the representative of the Netherlands, who will introduce the draft resolution contained in document A/C.1/49/L.18.

Как и на предыдущих сессиях, Сенегал совместно с Молдовой и Португалией представит проект резолюции, касающейся молодежи, и надеется, что этот проект получит широкую поддержку.
As it had done in previous sessions, Senegal would be presenting a draft resolution on youth, together with the Republic of Moldova and Portugal, which it hoped would garner wide support.

В рамках выступления Пакистана достопочтенная Розина Туфаил, член Национальной ассамблеи Пакистана и ее парламентский секретарь, представит проект резолюции по региональному разоружению.
While Pakistan has the floor, The Honourable Rozina Tufail, member of Pakistan's National Assembly and its Parliamentary Secretary, will introduce the draft resolution on regional disarmament.

Председатель( говорит поанглийски): Я предоставляю слово представителю Египта, который представит проект резолюции от имени Группы арабских стран и Движения неприсоединения.
The President: I give the floor to the representative of Egypt, who presented the draft resolution on behalf of the Arab Group and the NonAligned Movement.