ПРЕДСТАВЛЕНЫ КС на Английском - Английский перевод

• presented to the COP
• submitted to the COP

Примеры использования Представлены КС на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти рекомендации будут представлены КС на рассмотрение.
These recommendations shall be submitted to the COP for its consideration.

Это никоим образом не предопределяет форму или юридический характер результатов, которые будут представлены КС.
This is without prejudice to the form or legal nature of the outcome to be presented to the COP.

Результаты этого рабочего совещания будут представлены КС на ее восьмой сессии.
The results of this workshop should be reported to the COP at its eighth session.

Председатель поделился своими мнениями в отношении продвижения вперед работы СРГ- ДМС в целях достижения результатов, которые должны быть представлены КС для рассмотрения и утверждения.
The Chair shared his views on the way to move forward the work of the AWG-LCA in order to achieve an outcome to be presented to the COP for its consideration and adoption.

На пленарном заседании КС в пятницу, 14 октября, проекты решений по этим пунктам будут представлены КС для рассмотрения и возможного утверждения.
At the plenary meeting of the COP on Friday 14 October, the draft decisions relating to these items will be submitted to the COP for consideration and possible adoption.

Справочная информация: СРГ- ДМС на своей двенадцатой сессии учредила редакционные группы для продвижения переговоров в целях получения результатов, которые будут представлены КС для принятия на ее шестнадцатой сессии.
Background: The AWG-LCA, at its twelfth session, established drafting groups to advance negotiations towards an outcome to be presented to the COP at its sixteenth session for adoption.

В ходе текущего года СРГ- ДМС продвинулась в переговорах в отношении итогов, которые будут представлены КС на ее шестнадцатой сессии в соответствии с поручением КС, данным на ее пятнадцатой сессии.
Throughout the year, the AWG-LCA has made progress in negotiating the outcome to be presented to the COP at its sixteenth session, as requested by the COP at its fifteenth session.

Конференция должна приводить к выработке конкретных рекомендаций, которые могут быть представлены КС для практических действий.
The conference should result in the elaboration of specific recommendations that can be presented to the COP for action.

Предает гласности любые подготовленные технические доклады и отводит не менее восьми недель для представления общественностью замечаний по проектам методологий и руководящих указаний до того, как подготовка документов будет окончательно завершена, а любые рекомендации будут представлены КС/ СС для их рассмотрения;
Make any technical reports commissioned available to the public and provide a period of at least eight weeks for public comments on draft methodologies and guidance before documents are finalized and any recommendations are submitted to the COP/MOP for their consideration;

Меры: СРГ- ДМС будет предложено продолжить переговоры в отношении результатов, которые должны быть представлены КС для принятия на ее шестнадцатой сессии.
Action: The AWG-LCA will be invited to continue its negotiations of the outcome to be presented to the COP for adoption at its sixteenth session.

При подготовке текста Председатель отбирала элементы из тех источников, которые, по ее мнению, в наибольшей степени способствуют облегчению переговоров в целях получения результатов, которые будут представлены КС на ее шестнадцатой сессии.
In preparing the text, the Chair has selected elements from the source material that she considers most conducive to facilitating negotiations towards an outcome to be presented to the COP at its sixteenth session.

Представляя делегатам документ FCCC/ AWGLCA/ 2010/ 6, Председатель указала, что, хотя этот текст в целом сохраняет структуру результатов работы СРГ- ДМС, которые были представлены КС на ее пятнадцатой сессии, все же эта структура отнюдь не предвосхищает форму и правовой характер результатов работы СРГ- ДМС, которые будут представлены КС на утверждение на ее шестнадцатой сессии.
In introducing document FCCC/AWGLCA/2010/6 to delegates, the Chair pointed out that, while the text generally maintained the structure of the outcome of the work of the AWG-LCA as presented to the COP at its fifteenth session, the structure was without prejudice to the form and legal nature of the outcome of the work of the AWG-LCA to be presented to the COP for adoption at its sixteenth session.

Меры: СРГ- ДМС будет предложено активизировать свои усилия по решению остающихся вопросов с целью достижения согласия по итогам, которые будут представлены КС для принятия на ее шестнадцатой сессии.
Action: The AWG-LCA will be invited to accelerate its efforts to resolve outstanding issues with a view to reaching agreement on an outcome to be presented to the COP for adoption at its sixteenth session.

Председатель подчеркнул, что работа, проведенная СРГ- ДМС в 2011 году, способствовала разъяснению элементов результатов, и призвал Стороны продолжить работу целенаправленным образом в целях достижения всеобъемлющих, сбалансированных и надежных результатов, которые будут представлены КС.
The Chair underlined that the work conducted by the AWG-LCA in 2011 contributed to clarifying the elements of the outcome and encouraged Parties to continue to work in a focused manner towards a comprehensive, balanced and robust outcome to be presented to the COP.

Информация, приведенная в последующих подразделах, заимствована из замечаний и рекомендаций, сформулированных странамиСторонами и отраженных в соответствующих обобщениях и предварительных анализах, которые были подготовлены секретариатом в контексте первого, второго и третьего раундов представления докладов и представлены КС и ее вспомогательным органам, а также в заключительных докладах вспомогательных органов КС..
Information provided in the following subsections is taken from the comments and recommendations made by the country Parties as reflected in the relevant syntheses and preliminary analyses prepared by the secretariat on the occasions of the first, second and third reporting processes and submitted to the COP and its subsidiary bodies, as well as in the final reports of subsidiary bodies of the COP..

Исполнительный совет} предает гласности любые подготовленные технические доклады и отводит не менее восьми недель для представления общественностью замечаний по проектам методологий и руководящих указаний до того, как подготовка документов будет окончательно завершена, а любые рекомендации будут представлены КС/ СС для их рассмотрения.
The Executive Board shall}{m}ake any technical reports commissioned available to the public and provide a period of at least eight weeks for public comments on draft methodologies and guidance before documents are finalized and any recommendations are submitted to the COP/MOP for their consideration.

При разработке своей программы работы СРГ- ДМС, возможно, также необходимо будет рассмотреть вопросы, связанные с задачей и результатами работы СРГ- ДМС, которые должны быть представлены КС на ее шестнадцатой сессии.
In elaborating its work programme the AWG-LCA may also need to address questions related to the objective and outcome of the work of the AWG-LCA, which is to be presented to the COP at its sixteenth session.

Замечание Председателя: Вариант, изложенный в пункте 5 ниже, по правовому характеру соглашения необходимо будет пересмотреть после того, как будет определен правовой характер результатов переговоров, которые должны быть представлены КС на ее шестнадцатой сессии.
Note from the Chair: The options presented in paragraph 5 below regarding the legal nature of the agreement will need to be revised once the legal nature of the outcome to be presented to the COP at its sixteenth session has been determined.

В соответствии с усовершенствованным таким образом подходом, основанным на УОКР, планы работы на 2010- 2013 годы и соответствующие рассчитанные по стоимости программы работы на 2010- 2011 годы КРОК, КНТ, ГМ и секретариата должны быть представлены КС на ее девятой сессии КС 9.
Following the thus advanced RBM approach, the workplans for 2010- 2013 and corresponding costed work programmes for 2010- 2011 of the CRIC, the CST, the GM and the secretariat are to be submitted to the COP at its ninth session COP 9.

Этот проект будет представлен КС на ее одиннадцатой сессии.
This draft will be submitted to the COP at its eleventh session.

Пересмотренная смета будет представлена КС на ее второй сессии.
Revised estimates will be submitted to the COP at its second session.

Извлечение основных уроков из докладов, представленных КС;
The drawing of key lessons from reports submitted to the COP;

Этот текст будет представлен КС на ее третьей сессии.
This text will be transmitted to the COP at its third session.

Более подробный план будет представлен КС на ее второй сессии.
A more definite outline will be provided to the COP at its second session.

В своем решении 5/ CP. 11 предложила ГЭФ представить КС информацию о.
By its decision 5/CP.11, requested the GEF to report to the COP on the following issues.

В пересмотренной смете, которая должна быть представлена КС на ее четвертой сессии, этот курс будет должным образом скорректирован.
This rate will be adjusted, as and when required, in revised estimates to be submitted to the COP at its fourth session.

СРГ- ДМС представила КС на ее пятнадцатой сессии для рассмотрения и принятия ряд проектов решений2, в которых излагаются итоги ее работы.
The AWG-LCA presented to the COP, at its fifteenth session, a set of draft decisions2 containing the outcome of its work for consideration and adoption.

Затем этот документ мог бы быть представлен КС для утверждения вместе с любыми другими рекомендациями процедурного характера, которые будут сочтены необходимыми для дальнейшего улучшения процесса рассмотрения осуществления.
This document could then be submitted to the COP for approval, along with any procedural recommendations deemed necessary for further improvement of the implementation review process.

Доклад КРОК о его десятой сессии, включая в случае необходимости проекты решений, будет представлен КС для его рассмотрения и утверждения в надлежащем порядке.
The report of the CRIC on its tenth session, including, where necessary, draft decisions, shall be submitted to the COP for its consideration and, as appropriate, adoption.

Предполагается, что КС будет использовать всю предоставленную ей для этого рассмотрения информацию, в том числе ежегодные доклады, представляемые КС председателем МФСР.
It is expected that the COP will use all the information made available to it for this review, including yearly reports presented to the COP by the president of IFAD.