ПРЕДСТАВЛЯТЬ НАЦИОНАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• submit national
• to provide national
• submitting national
• to present national

Примеры использования Представлять национальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда представлять национальные кадастры ПГ?
When to submit national GHG inventories?

Мы продолжаем активно осуществлять ее и будем представлять национальные доклады в этих рамках.
We remain keen on its implementation and will submit national reports in this framework.

НРС могут представлять национальные сообщения и кадастры парниковых газов по своему[ собственному] усмотрению;
LDCs may submit national communications and greenhouse gas inventories at their[own] discretion;

Побуждать все Высокие Договаривающиеся Стороны и государства- наблюдатели представлять национальные доклады;
All High Contracting Parties and observer States to be encouraged to submit national reports.

КУР рекомендует странам представлять национальные доклады на добровольной основе, особенно к обзорным сессиям Комиссии.
The CSD encourages countries to provide national reports on a voluntary basis, in particular to the Commission's review sessions.

Четвертая обзорная Конференция призвала Высокие Договаривающиеся Стороны представлять национальные ежегодные доклады о соблюдении.
The High Contracting Parties were called on by the Fourth Review Conference to submit national annual compliance reports.

Республика Хорватия взяла на себя обязательство представлять национальные доклады, предусмотренные международными договорами по правам человека.
The Republic of Croatia has taken on the responsibility of submitting national reports under international human rights treaties.

Европейский союз приглашает страны, которые не являются участницами Протокола, представлять национальные доклады в добровольном порядке.
The European Union called on countries that were not parties to the Protocol to submit national reports on a voluntary basis.

Он призвал страны представлять национальные доклады и продолжать работу над показателями устойчивого развития стран на национальном уровне.
It encouraged countries to present national reports and to advance work on indicators for sustainable development at the national level.

В соответствии с пунктом 1 статьи 4 Конвенции все Стороны должны разрабатывать, периодически обновлять и представлять национальные кадастры.
In accordance with Article 4, paragraph 1, of the Convention, all Parties are required to formulate, periodically update and submit national inventories.

Некоторые делегации предложили представлять национальные перечни для изучения Комитетом и рассматривать подающие заявления организации на индивидуальной основе.
Some delegations suggested submitting national lists for consideration by the Committee and reviewing applicant organizations on a case-by-case basis.

Сегодня эта Конвенция стала более оперативной ввиду применения новых правил процедуры, согласно которым все государства должны представлять национальные доклады для обзора.
Today the Convention is more operational, due to new rules of procedure whereby all States must submit national reports for review.

Они также обязуются не реже, чем раз в четыре года, представлять национальные доклады о мерах, принятых ими для выполнения своих договорных обязательств.
They are also committed to submit national reports, at least every four years, on measures they have taken to comply with their treaty obligations.

Кения является участником почти всех документов по правам человека и обязуется продолжать представлять национальные доклады различным региональным и международным договорным органам.
Kenya is party to almost all human rights instruments and pledges to continue submitting national reports to various regional and international treaty bodies.

Призывает государства представлять национальные доклады к 2000 году для всеобъемлющего пятилетнего обзора и оценки хода осуществления Платформы действий в 2000 году.
Encourages States to submit national reports by the year 2000 for the comprehensive quinquennial review and appraisal of the implementation of the Platform for Action in the year 2000.

Наименее развитые страны и малые островные развивающиеся государствамогут представлять национальные сообщения, а такжевключаякадастры парниковых газов по своему усмотрению;
Least developed countries[and small island developing States] may submit national communications[and][including] greenhouse gas inventories at their discretion;

E Высокие Договаривающиеся Стороны Конвенции, не присоединившиеся к дополненному Протоколу II, побуждаются представлять национальные ежегодные доклады в добровольном порядке.
The High Contracting Parties to the Convention which have not acceded to amended Protocol II are encouraged to submit national annual reports on a voluntary basis.

Официальное обязательство Высоких Договаривающихся Сторон Протокола V представлять национальные доклады, включая вопрос о том, как лучше всего выполнять это обязательство;
The formal obligation of the High Contracting Parties to Protocol V to submit National Reports, including how best to fulfill this obligation;

Мы вновь настоятельно призываем государства- члены представлять национальные отчеты как в Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций, так и в Систему стандартизированной отчетности Организации Объединенных Наций о военных расходах.
We again urge Member States to provide national reports to both the Register and the Instrument for Reporting Military Expenditure.

В будущем Департамент планирует обеспечить государствам- членам возможность представлять национальные доклады в онлайновом режиме с использованием процесса идентификации пользователя.
Looking ahead, the Department plans to provide Member States with the option of submitting national reports online through authenticated Internet access.

Будет сформирована группа национальных корреспондентов, официально назначенных соответствующими странами, в рамках которой они будут представлять национальные данные, обсуждать достигнутые результаты, сценарии и т. п.
A team of national correspondents, officially nominated by countries, will be organised to provide national data, comment on outputs, scenarios, etc.

Всемерно сотрудничать с органами по контролю за соблюдением международных договоров, своевременно представлять национальные доклады и принимать во внимание соответствующие заключительные замечания и рекомендации.
To cooperate fully with treaty monitoring bodies, submit national reports in a timely manner and take into account the relevant concluding observations and recommendations.

Члены Европейского союза( ЕС) и ассоциированные государства продолжали поощрять участие в Регистре, призывая все государств-- члены Организации Объединенных Наций представлять национальные данные.
Members of the European Union(EU) and associated countries continued to promote adherence to the Register by encouraging all States Members of the United Nations to submit national data.

Призывает страны, взявшие на себя соответствующие обязательства, представлять национальные доклады об осуществлении и предлагает другим государствам и организациям, не являющимся Сторонами, представлять такие доклады на добровольной основе;
Calls on committed countries to submit national implementation reports, and invites other non-Parties to submit such reports on a voluntary basis;

Он подчеркивает важность своевременного представления ежегодных докладов и настоятельно призывает те страны, которые еще не присоединились к Протоколу, представлять национальные доклады в добровольном порядке.
He stressed the importance of the timely submission of annual reports and urged even those countries which had not yet acceded to the Protocol to submit national reports on a voluntary basis.

В Конвенции о биологическом разнообразии каждой Стороне предлагается представлять национальные доклады о мерах, принятых ею для осуществления положений Конвенции, и об их эффективности с точки зрения достижения целей Конвенции.
The Convention on Biological Diversity requests each State party to submit national reports on measures taken to implement the provisions of the Convention and their effectiveness in meeting the Convention's objectives.

Рекомендовал группам государств, сталкивающихся со схожими трудностями в деле представления докладов или национального осуществления, объединить усилия, что позволило бы каждому из них представлять национальные доклады и выполнять свои обязанности;
Encourage groups of States facing similar challenges to reporting or national implementation to work together, allowing each of them to submit national reports and to fulfil their obligation;

Призвать все Высокие Договаривающиеся Стороны и государства- наблюдатели представлять национальные ежегодные доклады и побуждать их к использованию Руководства по национальной отчетности согласно Протоколу V при подготовке этих докладов;
All High Contracting Parties and observer States are called on to submit national annual reports and in preparing those reports are encouraged to use the Protocol V Guide to National Reporting.

Поощрять группы государств, сталкивающихся с одинаковыми проблемами в деле представления докладов или осуществления резолюций на национальном уровне, к объединению усилий, что позволит каждому из них представлять национальные доклады и выполнять свои обязанности.
Encourage groups of States facing similar challenges to reporting or to national implementation to work together, allowing each of them to submit national reports and fulfil their obligations.

Далее Совещание повторило призыв ко всем Высоким Договаривающимся Сторонам представлять национальные доклады о соблюдении в соответствии с решением, принятым на четвертой обзорной Конференции, об усилении функционирования Механизма соблюдения.
Further, the Meeting reiterated the call for all High Contracting Parties to submit national compliance reports in accordance with the decision taken at the Fourth Review Conference to enhance the implementation of the Compliance Mechanism.