ПРЕДСТАВЛЯТЬ ТОЧНУЮ ИНФОРМАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• provide accurate information
• precise information

Примеры использования Представлять точную информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государствам следует представлять точную информацию о преступности и отправлении правосудия.
States should include accurate information on crime figures and the administration of justice.

Эти члены отметили, что данный метод совершенствуется и что 135 государств- членов в настоящее время могут представлять точную информацию.
Those members noted that that technique was improving and that 135 Member States could now provide accurate information.

Кроме того, перемещенным лицам следует представлять точную информацию об условиях, существующих в соответствующих районах возвращения.
In this connection, the displaced should be given accurate information concerning the conditions in areas of return;

Государства должны представлять точную информацию об уровне жизни различных слоев населения с учетом перечня показателей, содержащихся в разделе" Социальные, экономические и культурные показатели" в добавлении 3.
States should provide accurate information on the standard of living of the different segments of the population, taking into account the list of indicators contained in the section"Social, Economic and Cultural Indicators" in Appendix 3.

Одна из делегаций заявила, что секретариату существенно необходимо представлять точную информацию и давать ответы на все вопросы, поднимаемые делегациями.
One delegation said that it was vital for the secretariat to provide accurate information and to respond to all questions raised by delegations.

Государства должны представлять точную информацию об основных этнических и демографических особенностях страны и ее населения.
States should provide accurate information about the main ethnic and demographic characteristics of the country and its population.

Консультативный комитет просит в будущих докладах Генерального секретаря о финансировании ЮНОМОЗ представлять точную информацию об осуществлении или соблюдении рекомендаций Комитета, утвержденных Генеральной Ассамблеей.
The Advisory Committee requests that, in the future reports of the Secretary-General on the financing of ONUMOZ, precise information should be given on implementation of or compliance with the recommendations of the Committee that have been endorsed by the General Assembly.

Государства должны представлять точную информацию об уровне жизни различных слоев населения, а также общую экономическую статистику.
States should provide accurate information on the standard of living of the different segments of the population, as well as common economic statistics.

Консультативный комитет просил в последующих докладах Генерального секретаря о финансировании МНООНС представлять точную информацию об осуществлении и/ или выполнении рекомендаций ККАБВ, получивших поддержку Генеральной Ассамблеи.
The Advisory Committee has requested that, in the Secretary-General's future reports on the financing of ONUSAL, precise information should be given on implementation of, and/or compliance with, recommendations of ACABQ that have been endorsed by the General Assembly.

Государства должны представлять точную информацию об основных демографических и этнических особенностях страны и ее населения с учетом перечня показателей, содержащихся в разделе" Территория и население" в добавлении 3.
States should provide accurate information about the main demographic and ethnic characteristics of the country and its population, taking into account the list of indicators contained in the section"Land and People" in Appendix 3.

Г-жа МАКДУГАЛЛ напоминает, что в своей общей рекомендации XXV, касающейся связанных с гендерной проблематикой аспектов расовой дискриминации( CERD/ C/ 365/ Rev. 1), Комитет просил государства- участники представлять точную информацию об осуществлении Конвенции в отношении женщин.
Ms. McDOUGALL recalled that, in its general recommendation XXV on the sexist aspect of racial discrimination(CERD/C/365/Rev.1), the Committee had requested States parties to provide detailed information on the way in which the Convention was implemented on behalf of women.

Государства должны представлять точную информацию о преступности и отправлении правосудия, включая информацию о преступниках и жертвах преступлений и любые конкретные данные в отношении преступлений, совершенных на почве расизма или ксенофобии.
States should include accurate information on crime figures and the administration of justice, including information indicating the profile of the perpetrators and the victims of crimes and any particular data on crimes motivated by racism or xenophobia.

Аналогичным образом специальные докладчики( в особенности по вопросу о насилии в отношении женщин, по вопросу религиозной нетерпимости, по вопросу о традиционной практике, затрагивающей здоровье женщин и девочек, и по вопросу о внесудебных и произвольных казнях) должны в рамках своих соответствующих мандатов систематически представлять точную информацию о положении женщин в связи с негативными культурными традициями, включая традиции, основанные на религии или предписываемые религией.
Similarly, the special rapporteurs(specifically on violence against women, religious intolerance, traditional practices affecting the health of women and the girl child and extrajudicial, summary or arbitrary executions) should, as part of their respective mandates, regularly furnish precise information on the status of women in the light of harmful cultural traditions, especially where based on or imputed to religion.

Далее было разъяснено, что цель заключенного в квадратные скобки текста в обоих пунктах состоит лишь в том, чтобы указать, что соответствующие ссылки будет необходимо скорректировать с учетом необходимых изменений, которые будут внесены в проект статьи 31 для разъяснения того, что в отношении обязательства представлять точную информацию устанавливается режим строгой ответственности, при том что в отношении обязательства представлять информацию своевременно устанавливается режим ответственности на основе вины.
It was further explained that the text in square brackets in both paragraphs was intended to indicate only that the references therein should be adjusted according to the necessary clarifications to be made to draft article 31, in order to ensure that the obligation to provide accurate information was made subject to strict liability, and that the obligation to provide timely information was based on fault.

Просьба представить точную информацию.
Please provide precise information.

Представляющие доклады государства должны представить точную информацию, если таковая имеется, в отношении основных демографических характеристик и факторов, касающихся его населения, включая нижеследующие.
Reporting States should provide accurate information, where available, about the main demographic characteristics and trends of its population, including the following.

В случае невозможности представить точную информацию, касающуюся, например, трудящихся- мигрантов с неурегулированным статусом, Комитет хотел бы получить данные, основанные на исследованиях или примерных оценках;
When it is impossible to obtain precise information, for example on migrant workers in an irregular situation, the Committee would appreciate data based on studies or on approximate estimates;

Представляющее доклад государство должно представить точную информацию об основных демографических особенностях своего населения, в частности о таких, как.
The reporting State should provide accurate information about the main demographic characteristics of its population, such as.

Представляющее доклад государство должно представить точную информацию об уровне жизни всех слоев населения, в том числе следующую информацию..
The reporting State should provide accurate information on the standard of living of each segment of the population, including.

Не представлено точной информации о конфискованных боеприпасах для стрелкового оружия и пулеметов, которая была бы полезна для установления происхождения этих грузов.
No precise information was given on confiscated small arms and machine gun ammunition, which would be useful for identifying the origin of shipments.

Государству- участнику следует представить точную информацию о принятых по этим жалобам мерах, а также повысить качество подготовки сотрудников полиции всех должностных уровней.
The State party should provide precise information on action taken on these reports, in addition to improving police training at all levels of the police hierarchy.

Вместе с тем Комитет также отмечает, что автор не представил точную информацию и свидетельства в поддержку своего утверждения, по статье 7 Пакта.
However, the Committee also observes that the author failed to provide clear information and evidence in support of his allegation under article 7 of the Covenant.

Просьба представить точную информацию о принятых мерах во исполнение этой рекомендации, сформулированной в пункте 7 n заключительных замечаний Комитета.
Please provide detailed information on the measures taken in response to the Committee's recommendation included in paragraph 7(n) of the Committee's previous concluding observations.

Просьба представить точную информацию о принятых мерах во исполнение этой рекомендации Комитета CAT/ C/ CR/ 30/ 6, пункт 7 n.
Please provide detailed information on the measures taken in response to the Committee's recommendation CAT/C/CR/30/6, para. 7 n.

В системе продавца продавец должен лучше, чем кто-либо другой, быть способен представить точную информацию о своих продуктах и услугах;
On the seller's system- the seller should be best placed to provide accurate data on his products and services.

Со ссылкой на доклад государства- участника( CEDAW/ C/ NLD/ 5, стр. 30 текста на английском языке) просьба представить точную информацию о компаниях и учреждениях, которые к настоящему времени создали внутренние процедуры подачи жалоб.
With reference to the State party's report(CEDAW/C/NLD/5, p. 30), please provide precise data on the companies and institutes that have now instituted internal complaints procedures.

Хотя отмечается, что эти масштабы, по-видимому, сокращаются, оратор просит представить точную информацию о числе виз, выданных для работы в индустрии развлечений.
While there were indications that those levels might be dropping again, she asked for accurate information on the number of entertainment visas being issued.

На этих плакатах представлена точная информация об адресах государственных органов и некоторых общественных организаций, в которые заключенные могут обращаться с ходатайствами.
These posters exhibit precise information regarding the addresses of state bodies and some public organizations to which detainees can submit petitions.

Ряд делегаций также просили дать четкое определение концепции разумного бумагопользования и представить точную информацию о прогнозируемых расходах на нее или экономии, особенно с точки зрения сопоставления варианта<< по запросу>> и варианта массового издания.
Several delegations also requested a clear definition of the paper-smart concept and precise information on its projected costs or savings, especially in relation to on-demand versus mass printing.

В этой связи государство- участник отмечает, что автор так и не представил точной информации относительно его ареста или обстоятельств задержания, несмотря на то, что Федеральное управление по делам беженцев предлагало ему сделать это.
In this connection, the State party notes that the author has never given precise information with regard to his arrest or the circumstances of his detention, despite an invitation to do so by the ODR.