ПРЕМЬЕР-МИНИСТР ПОЖЕЛАЛ на Английском - Английский перевод

• prime minister wished

Примеры использования Премьер-министр пожелал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Премьер-министр пожелал успеха в проведении Конференции.
The Prime Minister expressed his wishes for a successful Conference.

Подводя итоги, Премьер-министр пожелал участникам сбора согласия и единства.
Summing up his remarks, the Prime Minister wished the participants cohesion and unity.

Премьер-министр пожелал участникам конференции успехов и результативной работы.
The Prime Minister wished the participants every success and fruitful work.

В конце встречи Премьер-министр пожелал Гиедриусу Апуокасу успехов в дальнейшей деятельности.
In conclusion, the Prime Minister wished Giedrius Apuokas success in his further career.

Премьер-министр пожелал успехов абитуриентам, сдающим единые приемные экзамены.
Prime Minister wished success for applicants sitting common entrance examinations.

Поздравляя посла со вступлением в должность, Премьер-министр пожелал ему плодотворной работы.
Congratulating the Ambassador on assumption of office, the Prime Minister wished him fruitful work.

Премьер-Министр пожелал успехов Ж. Касымбеку и А. Жумагалиеву в решении поставленных задач.
The Prime Minister wished success to Kassymbek and Zhumagaliyev in solving tasks.

От имени Правительства Армении и от себя лично поздравляя присутствующих с праздником, Премьер-министр пожелал братскому народу России мира и счастья.
Congratulating the participants on behalf of his government and himself, the Prime Minister wished peace and happiness to the brotherly people of Russia.

Премьер-министр пожелал достижения стабильности в Ираке и прогресса в решении вопроса о пропавших без вести кувейтских гражданах и имуществе и поблагодарил Координатора за его деятельность.
The Prime Minister conveyed his wish for stability in Iraq and for progress on the issues of missing Kuwaiti nationals and property and thanked the Coordinator for his activities.

От имени Правительства Армении и от себя лично поздравив присутствующих с национальным праздником Китая, Премьер-министр пожелал китайскому народу счастья и благополучия.
Congratulating those present on behalf of the Government of Armenia and himself, Tigran Sargsyan wished the Chinese people happiness and well-being.

Подойдя к родителям, собравшимся во дворе здания, в котором проводился экзамен, Премьер-министр пожелал им терпения и призвал в случае любой озабоченности, несправедливости немедленно сообщить об этом ему.
Coming up to those parents gathered in the courtyard of the building, where the exam was being the Prime Minister wished them patience and urged them to inform him immediately in the event of any concerns about unfairness.

От имени Правительства Армении поздравляя всех сотрудников МЧС с профессиональным праздником, Премьер-министр пожелал им результативной работы.
Prime Minister congratulated the staff of the Ministry of Emergency Situations on their professional holiday on behalf of the RA Government and wished them efficient work.

Президент Республики приветствовал настойчивость, деловой подход и рабочий настрой этого Центра, созданного всего несколько месяцев назад по инициативе премьер-министра, пожелал успехов и энергии для претворения в жизнь намеченных программ.
The President of Armenia hailed the consistent works of the Center, which was created only months ago by the initiative of the Prime Minister, practical approaches and the working mood and wished success and vigor to call all the programs to life.

Премьер-министр страны пожелал абитуриентам успехов и подчеркнул, что будет сделано все для обеспечения справедливости.
The Prime Minister wished every success to the applicants and stressed that everything will be done to ensure fair examinations.

Премьер-министр поздравил новоназначенного министра и пожелал ему плодотворной работы.
The Prime Minister congratulated the newly appointed minister, wishing him fruitful work.

Своим присутствием и словом премьер-министр РА поощрил и пожелал, чтобы компания сыграла важную роль в развитии и процветании экономики Армении.
In his presence the Prime Minister encouraged and wished that Armenia's economic development and prosperity to have an important role in"Armoil" company.

Премьер-министр Овик Абраамян поздравил новоназначенных губернаторов и пожелал им результативной работы.
Prime Minister Hovik Abrahamyan congratulated the newly appointed governors and wished them fruitful work.

Завершая свое выступление, Премьер-министр Тигран Саркисян пожелал участникам форума плодотворной работы и выразил надежду, что будут установлены новые связи, достигнуты конкретные договоренности и созданы предпосылки для будущих совместных программ.
Concluding his speech, the Premier wished fruitful work to the conference and expressed hope that new business ties will be established and specific arrangements reached future joint projects.

Премьер-министр поздравил известного дирижера с достижениями и пожелал ему новых успехов.
Tigran Sargsyan congratulated the renowned conductor on his many achievements and wished him every success.

Премьер-Министр отметил его высокие профессиональные качества и пожелал новому министру успехов на ответственном посту.
The Prime Minister appreciated his professionalism and wished success to the new minister..

В конце встречи Премьер-министр Абраамян поблагодарил посла за сотрудничество и пожелал ему новых успехов.
At the end of the meeting, Prime Minister Abrahamyan thanked the Ambassador for joint work and wished him every success.

Премьер-министр от имени Правительства поздравил новоизбранного ректора и пожелал ему плодотворной работы.
On behalf of the Government of the Republic of Armenia, the Premier congratulated the newly elected rector and wished him successful work.

Премьер-министр поздравил посла со вступлением в должность и пожелал ему успехов в дальнейшей деятельности.
Congratulating the Ambassador on assumption of office, the Prime Minister wished him every success in his future endeavors.

Премьер-министр поблагодарил Армена Геворкяна за совместную работу и пожелал ему успехов в дальнейшей работе.
Thanking Armen Gevorgyan for joint work, the Premier wished him every success in his future activity.

Премьер-министр поздравил дипломата с назначением на должность посла и пожелал ему результативной работы в нашей стране.
The Prime Minister congratulated the Ambassador on his appointment and wished him an effective work in our country.

Поприветствовав участников форума и пожелав им результативной работы, премьер-министр, в частности, отметил:« Армения сегодня действительно переживает винный ренессанс.
Welcoming the participants of the forum and wishing them efficient work, the Prime Minister stated in part,"Armenia is actually experiencing a revival of wine industry.

Конференция была официально открыта господином Сауатом Мынбаевым, заместителем Премьер-министра Республики Казахстан, который приветствовал участников и пожелал им плодотворной работы.
The Conference was officially opened by Mr. Sauat Mynbayev, Deputy Prime Minister of the Republic of Kazakhstan who welcomed the participants and wished them fruitful discussions.

От имени Правительства Республики Армения и от себя лично Премьер-министр поздравил присутствующих с праздниками, пожелал плодотворной и интересной работы.
On behalf of his government, Tigran Sargsyan congratulated those present on the occasion, wishing them fruitful and exciting work.

Премьер-министр поздравил дипломата со вступлением в должность и пожелал ему успехов в ответственной миссии.
The President of Armenia congratulated the Ambassador on the commencement of his diplomatic mission in our country and wished him every success.

Епископ Вазген Мирзаханян произнес хвалебную молитву и пожелал возглавляемому премьер-министром Николом Пашиняном правительству силы и выдержки.
Bishop Vazgen Mirzakhanyan said a prayer of praise and wished Pashinyan's government strength and vigor.