ПРЕМЬЕР-МИНИСТР ТАИЛАНДА на Английском - Английский перевод

• prime minister of thailand
• thai prime minister

Примеры использования Премьер-министр таиланда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Июня- Йинглак Чиннават, 28- й премьер-министр Таиланда.
June- Yingluck Shinawatra, Former Thai Prime Minister.

В августе 2013 года премьер-министр Таиланда Йинглак Чинават посетила Пакистан.
In August 2013, the Thai Prime Minister Yingluck Shinawatra visited Pakistan in the first visit in a decade.

Анан Паньярачун( Таиланд), бывший премьер-министр Таиланда.
Anand Panyarachun(Thailand), former Prime Minister of Thailand.

Его Превосходительство Абхисит Ветчачива, Премьер-министр Таиланда, выступил с торжественной вступительной речью.
Mr. Abhisit Vejjajiva, Prime Minister of Thailand, delivered the inaugural address.

В мае 1988 г. премьер-министр Таиланда генерал Прем Тинсуланон нанес официальный визит в Москву.
In May 1988 General Prem Tinsulanonda, Prime Minister of Thailand, paid an official visit to Moscow.

Поскольку правление этого Фонда возглавляет премьер-министр Таиланда, Фонд имеет непосредственный выход на высших политиков страны.
Since the Board of the Foundation is chaired by the Prime Minister of Thailand, it has direct links to top policymakers.

Премьер-министр Таиланда Прают Чан- Оча в среду заявил, что всеобщие выборы запланированы на начало 2016 года.
Thai Prime Minister Prayuth Chan-ocha said on Wednesday that a general election planned for early 2016 to return Thailandto democracy would go ahead.

В Гонконге проживает бывший премьер-министр Таиланда Таксин Чиннават, смещенный со своего поста в результате военного переворота.
September 19- Thaksin Shinawatra, Prime Minister of Thailand, is deposed in a coup staged by the Royal Thai Army.

Премьер-министр Таиланда Prayut Chan- o- cha выступает за полное искоренения торговли людьми из королевства.
Thailand's Prime Minister, General Prayut Chan-o-cha(Ret.), has reiterated his political commitment in eradicating human trafficking on numerous occasions.

Ее Превосходительство г-жа Йинглак Чинават, премьер-министр Таиланда, выступила с приветственным заявлением на второй части посвященного открытию заседания 21 мая 2012 года.
Ms. Yingluck Shinawatra, Prime Minister of Thailand, delivered a welcoming statement at the second part of the inaugural meeting on 21 May 2012.

Премьер-министр Таиланда подписал 16 июня 1993 года воззвание о всестороннем участии и равенстве инвалидов в азиатско-тихоокеанском регионе.
On 16 June 1993, the Prime Minister of Thailand had signed a proclamation on the full participation and equality of disabled persons in the Asian and Pacific region.

На сессии Исполнительного совета выступили премьер-министр Таиланда, а в обсуждениях приняли активное участие министры по туризму пострадавших стран.
The Prime Minister of Thailand addressed the Executive Council session and the ministers of tourism of the affected countries actively participated in the discussions.

Форум открыл премьер-министр Таиланда, а Исполнительный секретарь ЭСКАТО выступила с приветственным заявлением.
The Forum was opened by the Prime Minister of Thailand, with the Executive Secretary of ESCAP delivering the welcome statement.

На нем выступили Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций г-н Кофи Аннан, президент Уругвая г-н Хорхе Баттле, президент Парагвая г-н Никанор Д. Фрутос, президент Боливии г-н Карлос Диего Меса Хисберт и премьер-министр Таиланда г-н Токсин Шинаватра.
Statements were made by Mr. Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations; Mr. Jorge Battle, President of Uruguay; Mr. Nicanor D. Frutos, President of Paraguay; Mr. Carlos Diego Mesa Gisbert, President of Bolivia; and Mr. Thaksin Shinawatra, Prime Minister of Thailand.

А 21 декабря 2011 года премьер-министр Таиланда Йинглак Чиннават посетила Су Чжи, и это стало первой встречей мьянмарского оппозиционера с первыми лицами зарубежных стран.
On 21 December 2011, Thai Prime Minister Yingluck Shinawatra met Aung San Suu Kyi in Yangoon, marking Aung San Suu Kyi's"first-ever meeting with the leader of a foreign country.

Руководствуясь духом дружбы и доброй воли между двумя соседними странами и членами семьи Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН), 24 июля 2008 года премьер-министр Таиланда позвонил по телефону премьер-министру Камбоджи.
In the spirit of friendship and goodwill between the two neighbouring countries and fellow members of the family of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN), the Prime Minister of Thailand made a telephone call to the Prime Minister of Cambodia on 24 July 2008.

В августе 2014 года премьер-министр Таиланда обязал миграционную полицию быть более гибкими, так как строгое соблюдение закона негативно затрагивает школы и туристическую отрасль.
In August 2014, Thailand Prime Minister ordered the Immigration Police to be more flexible as the strict application of the law was affecting schools and the tourist industry.

За последние два года этот диалог активизировался: в апреле 2015 года Председатель Правительства России Д. А. Медведев посетил Таиланд с официальным визитом, а в мае 2016 года с официальным визитом в Росси побывал Премьер-министр Таиланда генерал Прают Чан- оча, которого принял Президент В. В. Путин.
Over the last two years, this dialog has intensified: in April 2015 Russian Prime Minister Mr. Dmitry Medvedev paid an official visit to Thailand and in May 2016 Thai Prime Minister General Prayut Chan-o-cha was on an official visit in Russia where he met President Vladimir Putin.

Г-н Крайрикш заявил о том, что Премьер-министр Таиланда неустанно подчеркивает важное значение статистических данных и решающую роль, которую они играют в разработке конструктивных планов и политики правительства.
Mr. Krairiksh stated that Thailand's Prime Minister had continuously emphasized the importance of statistical data and the crucial role it plays in developing the government's evidence-based plans and policies.

На специальной торжественной церемонии открытия, организованной принимающей страной 12 февраля 2000 года, перед участниками Конференции выступили: премьер-министр Таиланда Его Превосходительство г-н Чуан Ликпай, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций г-н Кофи Аннан и Генеральный секретарь ЮНКТАД г-н Рубенс Рикуперу.
At the special inaugural ceremony organized by the host country on 12 February 2000, the Conference was addressed by H.E. Mr. Chuan Leekpai, the Prime Minister of Thailand, Mr. Kofi Annan, United Nations Secretary-General, and Mr. Rubens Ricupero, Secretary-General of UNCTAD.

В своем заявлении премьер-министр Таиланда напомнил о том, что его правительство имело честь принимать у себя в стране одиннадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, который состоялся в Бангкоке в 2005 году.
In his statement, the Prime Minister of Thailand recalled that his Government had had the honour of hosting the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice in Bangkok in 2005.

Имею честь проинформировать Вас о том, что 7 августа 2010 года в ходе встречи с представителями Народного альянса за демократию премьер-министр Таиланда открыто заявил:<< Что касается притязаний на территорию, то мы отменим Меморандум о договоренности, если эта проблема не может быть решена.
I have the honour to inform you that on 7 August 2010, during a public meeting with the People's Alliance for Democracy, the Prime Minister of Thailand declared openly,"About the land encroachment, we will cancel the memorandum of understanding if the problem can't be settled.

Премьер-министр Таиланда вновь подтвердил решимость Таиланда решать все неурегулированные вопросы в рамках двусторонних дипломатических переговоров в соответствии с существующей международной практикой урегулирования двусторонних споров.
The Prime Minister of Thailand reaffirmed Thailand's determination to resolve outstanding issues through bilateral diplomatic negotiations in line with the international standard practices relating to the resolution of bilateral disputes.

Несмотря на ультиматум премьер-министра Камбоджи, премьер-министр Таиланда заявил 14 октября 2008 года, что тайские солдаты находятся на территории Таиланда, и заверил, что Таиланд никогда не нарушит суверенитет какой-либо соседней страны и не прибегнет к силе первым.
Despite the ultimatum by the Prime Minister of Cambodia, the Prime Minister of Thailand stated, on 14 October 2008, that Thai soldiers were inside the territory of Thailand and made clear that Thailand would never violate the sovereignty of a neighbouring country and that it would not be the first to resort to the use of force.

Премьер-министр Таиланда, который является также Председателем Ассоциации государств Юго-Восточной Азии, в ходе недавней встречи лидеров стран Группы двадцати отметил, что одним из способов укрепления глобального сотрудничества является активизация регионального сотрудничества.
As the Prime Minister of Thailand-- who was also Chair of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN)-- had pointed out at a recent meeting of leaders of the Group of Twenty, one way of reinforcing global cooperation was through regional cooperation.

С заявлениями выступили г-н Иво де Бойер, Исполнительный секретарь РКИКООН, г-жа Ноэлин Хейзер, Исполнительный секретарь Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана Организации Объединенных Наций( ЭСКАТО), г-н Сувит Кхункитти, министр природных ресурсов и окружающей среды Таиланда, г-жа Конни Хедегард, министр по вопросам климата и энергетики Дании и г-н Абхизит Вейджаджива, Премьер-министр Таиланда.
Statements were made by Mr. Yvo de Boer, Executive Secretary of the UNFCCC, Ms. Noeleen Heyzer, Executive Secretary of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP), Mr. Suwit Khunkitti, Minister of Natural Resources and Environment of Thailand, Ms. Connie Hedegaard, Minister of Climate and Energy of Denmark, and Mr. Abhisit Vejjajiva, Prime Minister of Thailand.

В мае 2016 года премьер-министр Таиланда Прают Чан- Оча посетил Россию с официальным визитом, в ходе которого была достигнута договоренность о всестороннем развитии обменов и кооперации на государственном уровне и по линии частного сектора, а также укреплении контактов между людьми.
General Prayut Chan-o-cha, Prime Minister of Thailand paid an official visit to Russia during which the two sides agreed to advance our relations and cooperation in a comprehensive manner involving all sectors from public to private as well as people-to-people ties.

Как указал в начале этого месяца премьер-министр Таиланда Абхисит Ветчачива в своем письме на имя премьер-министра Пакистана Гиллани, Таиланд вместе с другими государствами выражает глубокие соболезнования и сочувствие семьям жертв разрушительных наводнений, вызванных муссонными дождями.
As Thailand's Prime Minister, Abhisit Vejjajiva, expressed in his letter to Prime Minister Gillani of Pakistan earlier this month, Thailand joins others in offering our profound condolences and sympathy to the families of the victims of the devastating monsoon floods.

В середине января премьер-министр Таиланда г-н Чуан Ликпай посетил Камбоджу с визитом, и правительства обеих стран вновь заявили по этому случаю о своей решимости укреплять двусторонние связи на основе взаимной выгоды и уважения независимости, суверенитета, территориальной целостности и невмешательства во внутренние дела друг друга.
In mid-January, the Prime Minister of Thailand, Mr. Chuan Leekpai, visited Cambodia and both Governments affirmed on that occasion their determination to strengthen bilateral ties based on mutual benefit and respect for their independence, sovereignty, territorial integrity and non-interference in each other's internal affairs.

В декабре 2012 года Президент Мьянмы и премьер-министр Таиланда Йинглак Чинават вместе посетили особую экономическую зону Давей и обсудили способы ускорения проекта и другие вопросы двустороннего сотрудничества в области телекоммуникаций, энергетики, охраны окружающей среды и инвестиций.
In December 2012, the President of Myanmar and the Prime Minister of Thailand, Yingluck Shinawatra, together visited the Dawei Special Economic Zone and discussed ways of accelerating the project and other areas of bilateral cooperation in telecommunications, power, environmental conservation and investment.