ПРЕМЬЕР-МИНИСТР ЯМАЙКИ на Английском - Английский перевод

• prime minister of jamaica

Примеры использования Премьер-министр ямайки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Премьер-министр Ямайки.
Prime Minister of Jamaica.

Бывший премьер-министр Ямайки.
Former Prime Minister of Jamaica.

Его Превосходительство г-н Оретт Брюс Гоулдинг, премьер-министр Ямайки.
His Excellency Mr. Orette Bruce Golding, Prime Minister of Jamaica.

Эту концепцию недавно подчеркнул премьер-министр Ямайки Досточтимый П. Дж. Паттерсон.
This concept was recently underscored by the Prime Minister of Jamaica, the Right Honourable P. J. Patterson.

Его Превосходительство досточтимый Персивал Джеймс Паттерсон, член парламента, премьер-министр Ямайки.
His Excellency The Right Hounourable Percival James Patterson, MP, Prime Minister of Jamaica.

Перед Генеральной Ассамблеей выступил премьер-министр Ямайки Его Превосходительство Досточтимый Персивал Джеймс Паттерсон.
The Rt. Hon. Percival James Patterson, Prime Minister of Jamaica, addressed the General Assembly.

Брюс Голдинг, премьер-министр Ямайки и лидер Лейбористской партии Ямайки, изначально отказался выдать Коука.
Bruce Golding, the prime minister of Jamaica and leader of the Jamaica Labour Party, initially refused to extradite Coke.

Если выполнение копенгагенских обязательств представляется отдаленной мечтой, то это происходит только потому, что мы в течение стольких десятилетий упорно трудились ради того, чтобы избежать той реальности, которая, как заявил премьер-министр Ямайки на Встрече на высшем уровне в интересах социального развития.
If realizing the commitments of Copenhagen appears to be a far-off dream, this is only because we have for so many decades worked hard to escape from the reality that, as stated by Jamaica's Prime Minister at the Social Summit.

Г-н Майкл Мэнли, бывший премьер-министр Ямайки, возглавил группу наблюдателей Содружества в Южной Африке.
Mr. Michael Manley, former Prime Minister of Jamaica, led the Commonwealth observer group to monitor the South African elections.

Паттерсон, Премьер-министр Ямайки( которая является страной пребывания Международного органа по морскому дну), заявил, что его правительство сделало все возможное для обеспечения того, чтобы Орган с легкостью и удобством освоился в своем новом доме.
Patterson, Prime Minister of Jamaica, which is host to the International Seabed Authority, said his Government had done all it could to ensure that the Authority settled into its new home easily and comfortably.

На первых двух открытых заседаниях с участием членов Политического комитета Лусакского соглашения о прекращении огня председательствовал премьер-министр Ямайки Персивал Д. Паттерсон, который особо подчеркнул твердую приверженность Ямайки мирному процессу в Африке.
The Prime Minister of Jamaica, Percival J. Patterson, presided over the first of the two public meetings with the members of the Political Committee of the Lusaka Ceasefire Agreement to give emphasis to Jamaica's firm commitment to peace in Africa.

Исходя из этого, премьер-министр Ямайки на Саммите тысячелетия представил документ о присоединении Ямайки к этой важной Конвенции.
With this in mind, Jamaica's Prime Minister, during the Millennium Summit, presented Jamaica's instrument of accession to this important Convention.

На церемонии выступили Председатель шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи Джон У. Эш, премьер-министр Ямайки Поршия Симпсон Миллер, Генеральный директор ЮНЕСКО Ирина Бокова и Председатель Комитета по постоянному мемориалу Кортни Раттрэй.
Speakers at the event included the President of the sixty-eighth session of the General Assembly, John W. Ashe; the Prime Minister of Jamaica, Portia Simpson Miller; the Director General of UNESCO, Irina Bokova; and the Chair of the Permanent Memorial Committee, Courtenay Rattray.

В соответствии с рекомендациями Комиссии премьер-министр Ямайки обязал лиц, отвечающих за осуществление проектов по борьбе с нищетой, следить за соответствующей работой Комиссии, а также за документами, выпускаемыми впоследствии вышеуказанной группой экспертов.
Further to the recommendations of the Commission, in Jamaica the Prime Minister has instructed that those responsible for poverty alleviation projects should be made aware of the Commission's related work, as well as the subsequent papers prepared by the above Panel.

После того как с заявлениями выступили Председатель Генеральной Ассамблеи, Генеральный секретарь, Генеральный директор Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и премьер-министр Ямайки, Председатель Комитета для Постоянного мемориала объявил, что победителем конкурса стал проект<< Ковчег возвращения>> архитектора Родни Леона.
Following statements delivered by the President of the General Assembly, the Secretary-General, the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the Prime Minister of Jamaica, the winning design, Ark of Return, by architect Rodney Leon, was announced by the Chair of the Permanent Memorial Committee.

Отвечая гже Робинсон в письме от 21 октября 2000 года, премьер-министр Ямайки подчеркивал, что каждое государство имеет суверенное право решать вопрос о мерах наказания тех лиц, которые совершали серьезные уголовные преступления, и заверил ее в том, что отправление правосудия на Ямайке соответствует самым высоким стандартам.
Replying to Ms. Robinson in a letter dated 21 October 2000, the Prime Minister of Jamaica had stressed that every State had sovereignty for deciding measures of punishment for persons who had committed serious criminal offences and assured her that the administration of justice in Jamaica was in keeping with the highest standards.

В обсуждении приняли участие министр науки и техники Пакистана, директор департамента международного сотрудничества министерства науки и техники Китая, старший советник по науке и технике премьер-министр Ямайки и председательствующий Комиссии по науке и технике в целях развития от Австрии.
Discussants in the deliberations were the Minister of Science and Technology of Pakistan; the Director of the Department of International Cooperation of the Ministry of Science and Technology of China; the Senior Advisor on Science and Technology to the Prime Minister of Jamaica; and the presiding chair of the Commission on Science and Technology for Development from Austria.

После урагана<< Иван>> премьер-министр Ямайки призвал к созданию в Карибском бассейне фонда, которым могли бы пользоваться страны в случае необходимости проведения мероприятий по восстановлению и реконструкции, и предложил странам Карибского бассейна разработать общую политику в области уменьшения опасности стихийных бедствий и учитывать ее в рамках своих усилий по национальному планированию и развитию.
After Hurricane Ivan, the Prime Minister of Jamaica called for the Caribbean region to establish a fund that countries could access for hurricane recovery and reconstruction and called for Caribbean countries to develop a common policy on natural hazard risk reduction and to integrate that policy into their national planning and development efforts.

Экземпляр книги, озаглавленной" Global Employment: An International Investigation into the Future of Work", был вручен каждой национальной делегации, присутствовавшей на Встрече, а на церемонии официальной презентации присутствовали Президент Финляндии Мартти Ахтисаари, Президент Венгрии Арпад Генц, Премьер-Министр Ямайки Персивал Паттерсон и министр образования Бразилии Паулу Ренату Коста Соуза.
A copy of the volume entitled Global Employment: An International Investigation into the Future of Work was given to each national delegation attending the Summit, and the title was officially launched at a ceremony attended by Martti Ahtisaari, President of Finland, Arped Göncz, President of Hungary, Percival Patterson, Prime Minister of Jamaica, and Paulo Renato Costa Souza, Minister of Education of Brazil.

На первом из двух открытых заседаний( 4410е заседание) председательствовал премьер-министр Ямайки, и с заявлениями выступили Генеральный секретарь Кофи Аннан, министр иностранных дел Анголы Жоау Бернанду де Миранда в качестве нынешнего Председателя Политического комитета Лусакского соглашения о прекращении огня и премьер-министр Ямайки от имени Совета см. S/ PV. 4410.
The Prime Minister of Jamaica presided over the first of the two public meetings(4410th), and statements were made by the Secretary-General, the Foreign Minister of Angola, João Bernardo de Miranda, as current chairman of the Political Committee of the Lusaka Ceasefire Agreement, and the Prime Minister of Jamaica on behalf of the Council see S/PV.4410.

Орган отметил это событие в мае нынешнего года в ходе своей очередной сессии проведением двухдневного торжественного заседания, на котором выступили Председатель Ассамблеи, Генеральный секретарь Органа, премьер-министр Ямайки, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, чье заявление было зачитано лицом, исполняющим в тот момент обязанности юрисконсульта, Председатель Трибунала по морскому праву и Председатель Подготовительной комиссии.
The Authority celebrated this event in May of this year during its regular session by holding a two-day commemorative session that was addressed by the President of the Assembly, the Secretary-General of the Authority, the Prime Minister of Jamaica, the Secretary-General of the United Nations through the then Acting Legal Counsel, the President of the Tribunal for the Law of the Sea and the Chairman of the Preparatory Commission.

Охарактеризовав Орган как<< чрезвычайно важное учреждение, не менее актуальное сегодня, чем 20 лет назад>>, премьер-министр Ямайки Поршия Симпсон Миллер заявила, что Органу нужно продолжать рассмотрение ряда насущных вопросов, в том числе регулирование глубоководных минеральных ресурсов морского дна, их совместное освоение и разработка новых добычных технологий, призванных обеспечить защиту морской среды.
Describing the Authority as"a radical establishment that is as vital today as it was 20 years ago", Portia Simpson Miller, Prime Minister of Jamaica, said that there were some critical issues that the Authority must continue to address. Among them were the management and governance of mineral resources of the deep seabed, the sharing of those resources and the development of new mining techniques to protect the marine environment.

Решение Генеральной Ассамблеи, предусматривающее оказание территории срочной чрезвычайной помощи в смягчении последствий извержения вулкана, отвечало бы духу обращения, с которым недавно выступил премьер-министр Ямайки, призвавший Генеральную Ассамблею продемонстрировать надлежащую поддержку Монтсеррата путем принятия реальных мер по оказанию помощи в проведении восстановительных работ и обеспечении устойчивого развития острова.
A decision by the General Assembly to provide immediate emergency assistance to Montserrat to help cope with the aftermath of the volcanic eruption would be in keeping with the spirit of the appeal recently made to the General Assembly by the Prime Minister of Jamaica, when he called for an appropriate demonstration of support for Montserrat by means of tangible measures to assist in the rebuilding and sustainable development of the island.

Досточтимого Персивала Джеймса Паттерсона, премьер-министра Ямайки, сопровождают на трибуну.
The Right Honourable Percival James Patterson, Prime Minister of Jamaica, was escorted to the rostrum.

Достопочтенного Персивала Паттерсона, премьер-министра Ямайки, сопровождают с трибуны.
The Right Honourable Percival James Patterson, Prime Minister of Jamaica, was escorted from the rostrum.

Отдельно следует отметить, что должность премьер-министра Ямайки занимает женщина.
Of particular note is the fact that Jamaica's Prime Minister is a woman.

Выступление Досточтимого Персивала Джеймса Паттерсона, премьер-министра Ямайки.
Address by The Right Honourable Percival James Patterson, Prime Minister of Jamaica.

Приветствуя премьер-министра Ямайки, Председатель особо отметил вклад страны пребывания в работу Органа.
In welcoming the Prime Minister of Jamaica to the event, the President underscored the host country's contribution to the work of the Authority.

Председатель( говорит по-английски): Я с огромным удовольствием приветствую премьер-министра Ямайки, Досточтимого Персивала Джеймса Паттерсона, и приглашаю его выступить перед Генеральной Ассамблеей.
The President: I have great pleasure in welcoming the Prime Minister of Jamaica, The Right Honourable Percival James Patterson, and inviting him to address the General Assembly.

Председатель( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово заместителю премьер-министра Ямайки Его Превосходительству гну Кеннету Бо, который выступит от имени Карибского сообщества.
The President(spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Kenneth Baugh, Deputy Prime Minister of Jamaica, who will speak on behalf of the Caribbean Community.