ПРЕОБЛАДАЛИ на Английском - Английский перевод

• prevailed
• dominated
• were predominant
• were dominant
• prevalent
• prevailing
• dominating
• prevail
• dominate
• the majority

Примеры использования Преобладали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие взгляды преобладали сотни лет.
This view prevailed for hundreds of years.

Когда-то, более 2 000 видов наутилоидовых преобладали в океане.
Once, over 2,000 species of nautiloids dominated life under the sea.

В целом по регионам преобладали оценки проектов.
Across the regions, project evaluations were predominant.

Во второй группе преобладали города с умеренным уровнем загрязнения.
The second group was dominated by moderately polluted cities.

В основном в пробах донных отложений преобладали средние и мелкие фракции песка.
The sediment samples are dominated mainly by medium and fine sand.

Экспортные субсидии преобладали до 2000 года, но с тех пор уменьшились.
Export subsidies were prevalent until 2000 but decreased since then.

Хорваты, составлявшие 17 процентов населения, преобладали в ХВО.
The Croats, who constituted 17 per cent of the population, were dominant in the HVO.

Это цели, которые преобладали в избирательной кампании.
These are the same goals that dominated the election campaign.

Как и в предыдущие месяцы, в повестке дня Совета преобладали вопросы Африки.
As in previous months, African issues dominated the agenda of the Council.

На кушанских монетах преобладали сюжеты, связанные с зароастрийской религией.
On Kushan coins dominated subjects related to zaroastriyskoy religion.

Ветряные мельницы строились на равнинах, где преобладали ветра ровной силы, невихревые.
They were built in the plains, where equal and unwhirled winds dominated.

В вирусных ассоциациях преобладали ротавирусная и норовирусная инфекции 92, 1.
Rotavirus and norovirus infections(92.1%) dominated in viral associations.

От середины 1973 к середине 1974 радикалы преобладали политические случаи.
From the middle of 1973 to the middle of 1974 the radicals dominated the political events.

Среди одиночных переломов преобладали переломы, не нуждающиеся в оперативном лечении.
Single fractures that do not require surgical treatment were dominated.

Преобладали гептаБДЭ181 и- 183, доли которых составляли, соответственно, 21% и 19.
HeptaBDEs 181 and 183 were predominant, contributing about 21% and 19%, respectively.

В стали 20Г2Р в этот период преобладали алюминаты кальция рис. 4, табл. 2.
The 20G2R steel at this stage mainly contains calcium alu- minates Fig. 4, Table 2.

Эта игра и точку и нажмите приключенческие игры, также преобладали побега или бежать.
This game and point and click adventure games, also dominated as escape or escape.

В отчетный период женщины преобладали среди лиц, работающих неполный рабочий день.
Women predominated among part-time employees in the period under discussion.

Женщины стали работать в целом ряде новых областей, в которых до этого преобладали мужчины.
Women had penetrated into a variety of new fields hitherto dominated by men.

Неясно, какие из этих факторов преобладали в иракской политике сокрытия информации.
It is not clear which of these factors dominated Iraq's concealment policies.

В их рационе преобладали игуана и кролик, а также местные растения кустарниковой пищи.
Their diet was dominated by goanna and rabbit as well as bush food native plants.

На протяжении 2005 года на рынках ценных бумаг и недвижимости преобладали позитивные ожидания.
Positive expectations dominated stocks and real estate markets during 2005.

Теперь в нем преобладали лошади, овцы и козы, а доля коров существенно уменьшилась.
Now horses, sheep and goats were prevailing in it, and cow share has substantially decreased.

В Скульптура, в живописи и фотографии, преобладали цвета Бразилии, Говоря о высокой….
In Sculpture, in painting and Photography, the colors of Brazil prevailed, speaking of high….

Среди групп преобладали мальчишечьи сообщества ряженых, отдельно ходили и группы девушек.
Among the groups prevailed Malchish Community Mummers, separate walk and groups of girls.

Фотографии календаря были оригинально стилизованы, преобладали черный, белый и красные цвета.
The calendar photos were stylized in an original way; black, white and red colors prevailed.

Репрессивный режим применяли в районах и за пределами УССР, где преобладали украинцы.
The repressive regime was also used in the regions beyond the Ukrainian SSR, where Ukrainians prevailed.

До недавнего времени в экономике Чада преобладали земледелие, скотоводство и сфера услуг.
Up to the recent past, the Chadian economy was dominated by agro-pastoral activities and services.

Если говорить об отдельных мерах, то можно отметить, что среди получателей помощи преобладали мужчины.
As regards certain measures, it can be noted that men predominate among the beneficiaries.

Показательно, что при этом в целом по выборке преобладали мотивы, связанные с социальной нормой и принуждением.
Notably, motives linked to social norm and pressure prevailed across the sample.