ПРИЗЫВАЛ на Английском - Английский перевод

• called
• encouraged
• urged
• appealed
• exhorted
• pleaded
• summoned
• calling
• calls
• encouraging
• call
• encourages
• urging

Примеры использования Призывал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Призывал ты ее или нет.
Whether you summoned her or not.

Он даже призывал к дезертирству!
He even called for desertion!

В бедствии я призывал Иегову.
In my distress I called on Yahweh.

Он призывал меня быть резонным.
He appealed to my intelligence.

Он бесстрашно призывал церковь к реформе.
And he fearlessly called for the church to reform.

Он призывал" развивать сознание!
He called for"development of the mind!

В этих галлюниках старика травили, а он призывал к мести.
On those trips, his old man called for revenge.

Он призывал людей серьезно принимать свою веру.
He urged people to take their faith seriously.

В первую очередь, он призывал людей не думать о болезнях.
Firstly, he urged people not to think about the illness.

И призывал на помощь одушевленные незримые Силы.
And called for help to ensouled invisible Powers.

Он всегда призывал к сотрудничеству и пониманию.
He always called for cooperation and understanding.

Кадыров в социальных сетях призывал мусульман протестовать.
Kadyrov called on Muslims to protest via social media.

Он призывал Корейский народ, точнее, Северо- Корейский.
He appealed to Korean people, especially North Koreans.

В своей рекламе Чайлз призывал избирателей« Голосовать за самих себя.
A Chiles advertisement urged that voters"Vote for yourself.

Солдат призывал к милосердию, однако своего оружия не применил.
The soldier pleaded for mercy but did not use his weapon.

Во время революции 1905 года он призывал власти к милосердию.
During the Revolution of 1905 he appealed to the authorities to pardon the rebels.

Он также призывал коллег сообщать о случаях коррупции на работе.
He also encouraged colleagues to report corruption in the workplace.

По этой причине аль- Кавакиби активно призывал мусульман к учебе.
Mahmud al-Hasan was fervently active in encouraging Muslim students to join the movement.

Он призывал всех отвернуться от« слов людских» к« делам Божьим».
He exhorted all to turn away from“the words of men” to“the acts of God.”.

Недаром Поль Брэгг призывал правильно питаться, бегать трусцой и побольше танцевать.
No wonder Paul Bragg called to eat right, jog and more dancing.

Ты призывал всех поддержать Администрацию. Выживал предателей.
You appealed to everyone to support the Administration, hound out the traitors.

Совет Безопасности неоднократно призывал осуществить соглашение от 8 июля.
The Security Council has made repeated calls for the 8 July agreement to be implemented.

Он призывал к сочувствию без сентиментальности, жалости без лицемерия.
He pleaded for sympathy without sentimentality, piety without sanctimoniousness.

Бруно Гренинг призывал людей ценить свою веру и претворять ее в жизнь.
Bruno Gröning admonished people to take their faith to heart and put it into practice.

Он призывал израильские власти положить конец этим нарушениям воздушного пространства.
He appealed to the Israeli authorities to put an end to these air violations.

Почти каждый из вас призывал к всеобъемлющей реформе Совета Безопасности.
Almost everyone one of you has called for a comprehensive reform of the Security Council.

Ашкеназский рабби Моше Иссерлес придерживался иного мнения и призывал соблюдать капарот.
The Ashkenazi rabbi Moses Isserles disagreed with Karo and encouraged kapparot.

Шварц призывал своего сына продолжить этот проект, но тот не проявил должного интереса.
Schwartz encouraged his son to continue the project, but the latter soon lost interest.

Президент неоднократно призывал ивуарийцев, живущих за рубежом, вернуться в Котд' Ивуар.
The President made repeated calls for Ivorians living in exile to return to Côte d'Ivoire.

Комитет призывал также все правительства, не участвующие в этом проекте, предпринять аналогичные действия.
The Board also encourages all non-participating Governments to do so.