ПРИМЕНЕНИЕ ЭКОНОМИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• use of economic
• application of economic
• applying economic
• implementation of economic

Примеры использования Применение экономических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применение экономических рычагов;
Applying economic instruments;

Дальнейшее использование и применение экономических инструментов;
Further the use and application of economic instruments;

Применение экономических инструментов;
Applying economic instruments;

Это затрудняет комплексное применение экономических регуляторов.
This situation makes it difficult to apply economic regulators as a package.

Применение экономических инструментов для управления трансграничным бассейном.
Applying economic instruments for transboundary basin management.

Ефимова( ОЭСР) Использование экономического анализа и применение экономических инструментов.
Efimova(OECD) Use of economic analysis and deployment of economic instruments.

Применение экономических инструментов согласование рыночных условий.
Application of economic instruments- harmonization of market conditions.

Обеспечивать более эффективное применение экономических инструментов, контролировать их применение и обмениваться опытом.
Make better use of economic instruments, enforce them and share experience.

COWI 2000 Стратегии финансирования охраны окружающей среды, природоохранные расходы и применение экономических инструментов в ННГ.
COWL, Environmental Financing Strategies, Environmental Expenditure and Use of Economic Instruments in NIS Countries.

Разработка и применение экономических инструментов для распределения земель в целях конверсии;
Development and application of economic instruments for allocating land to conservation;

С целью изменения ситуации правительство не исключает и применение экономических и налоговых инструментов посредством законодательных инициатив.
The Government does not exclude the use of economic and fiscal instruments through legislative initiatives in order to change the situation.

Vii более широкое применение экономических инструментов для повышения эффективности использования энергии и интернализации внешних эффектов;
Vii Increased use of economic instruments to improve energy efficiency and to internalize external effects.

Комиссия также отмечает, что на практике применение экономических инструментов в ряде стран в целом дает удовлетворительные результаты.
The Commission also notes that in practice the application of economic instruments in a number of countries generally yields satisfactory results.

Применение экономических санкции против России" смогут заставить Москву продавать свои активы в долларах и евро,- сказал он.
The application of economic sanctions against Russia"will force Moscow to sell their assets in dollars and euros,- he said.

Португалия, поддержанная Нигерией, отметила, что ряд универсальных и региональных органов уже оценивали национальное применение экономических, социальных и культурных прав.
Portugal, supported by Nigeria, pointed out that a number of universal and regional bodies already assessed national application of economic, social and cultural rights.

В странах ЮВЕ применение экономических инструментов может вполне успешно способствовать реализации экологических приоритетов.
In SEE application of economic instruments might successfully support the achievement of environmental priorities.

Министры вновь подтвердили необходимость прекратить одностороннее применение экономических и торговых мер одним государством в отношении другого, негативно сказывающихся на свободном потоке международной торговли.
The Ministers reiterated the need to eliminate unilateral application of economic and trade measures by one State against another that affect the free flow of international trade.

Применение экономических инструментов может иметь различные последствия в плане издержек и распределения доходов для различных компаний, секторов, регионов и категорий доходов.
The implementation of economic instruments can result in different cost and distributional impacts for various firms, sectors, regions and income groups.

Аналогично, по нашему мнению, применение экономических мер в качестве средств давления противоречит принципам Устава Организации Объединенных Наций и международному праву.
Panama also considers that the use of economic measures as a means of exerting pressure is contrary to the principles of the Charter of the United Nations and international law.

Применение экономических инструментов может более эффективно содействовать достижению целей управления водными ресурсами, но при этом они зачастую должны подкрепляться вспомогательными мерами.
The application of economic instruments can help achieve water management objectives efficiently, but they often need to be accompanied by supporting measures.

Разработка механизмов для привлечения<< зеленых>> инвестиций и поощрения инновационных подходов к мерам по охране окружающей среды, включая трансграничные корректировки и применение экономических стимулов, налогов и денежных сборов.
Developing mechanisms to attract green investments and innovative environmental management approaches, including cross-border adjustments and the application of economic incentives, taxes and fees.

В его функции не входит применение экономических, горных, экологических, металлургических и других факторов по отношению к ресурсам и их конверсия в рудные запасы.
The application of economic, mining, environmental, metallurgical, etc. factors to the resources and the conversion to ore reserves is beyond the competence of this department.

Наиболее распространенные стратегии включают выдачу разрешений, установление предельных уровней выбросов, пропаганду НИМ( особенно в энергетическом и транспортном секторах), применение экономических стимулов и определение предельного уровня выбросов и программы торговли.
The most common strategies include issuing permits, identifying emissions limit values, promoting BAT(especially for the energy and transport sectors), applying economic incentives and developing emission cap and trade programmes.

Применение экономических санкций для достижения политических целей противоречит международным договорам и наносит ущерб программе развития и сотрудничеству между правительством и ЮНИДО.
The use of economic sanctions to achieve political ends was contrary to international instruments and was detrimental to his Government's development programme and cooperation with UNIDO.

В статье 32 этой Хартии говорится о том, что ни одно государство не должно применять или поощрять применение экономических, политических и любых других мер с целью оказания давления на любое другое государство, которое становится зависимым от этого в осуществлении своих суверенных прав.
This Charter states in its article 32 that no State shall use or encourage the use of economic, political or any other measures to pressure any other State into becoming dependent on it in the exercise of its sovereign rights.

Панама также считает, что применение экономических мер в качестве средства оказания давления противоречит принципам Устава Организации Объединенных Наций и международному праву.
Panama also considers that the use of economic measures as a means of exerting pressure is contrary to the principles of the Charter of the United Nations and international law.

Национальные стратегии, содействующие финансированию ЭБТ, должны обеспечить создание надлежащего политического климата, введение в действие соответствующих нормативных положений, применение экономических инструментов, создание учреждений и непосредственное стимулирование частных инвестиций в ЭБТ.
National policies for promoting the financing of ESTs are to create an adequate policy environment, put in place regulations, apply economic instruments, build institutions and provide direct incentives for private investment in ESTs.

Кроме того, считается, что применение экономических мер как средства оказания давления противоречит принципам Устава Организации Объединенных Наций и международного права.
Furthermore, it considers that the use of economic measures as an instrument of pressure is inconsistent with the principles of the Charter of the United Nations and with international law.

Что касается торговли и окружающей среды, то будущая работа может также охватывать касающиеся химических веществ конвенции по регулированию СОЗ и ПОС, использование и применение экономических инструментов в рамках рационального природопользования, а также укрепление взаимосвязи между вопросами окружающей среды и торговли.
As regards trade and environment, future work may also include the chemicals-related conventions, the use and application of economic instruments in environmental management, and stronger linkage between environment and trade issues.

Применение экономических санкций в целях изменения политического режима или экономической системы адресной страны подрывает основы международных отношений и отбрасывает нас в эпоху действия закона джунглей.
Using economic sanctions to change the target country's political regime or economic system undermines the very basis of international relations and takes us back to the days of the law of the jungle.