ПРИНИМАТЬ ВАС на Английском - Английский перевод

• take you
• to receive you
• to have you

Примеры использования Принимать вас на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы так рады принимать Вас.
We're so glad to have you.

Я счастлив принимать вас у себя при дворе.
I am very happy to receive you at my court.

Это такая честь принимать Вас.
It is such an honor to have you.

Они не будут принимать вас сейчас.
They wouldn't take you now.

Ладно, послушайте, я не могу принимать вас здесь.
Okay, look, I can't have you here.

Я не должен принимать вас без кофты.
I shouldn't be entertaining you in my vest.

Я не могу выразить, как я счастлив принимать вас здесь.
I cannot express how happy I am to receive you here.

Этот автобус будет принимать вас на вокзале.
This bus will take you to the train station.

Я и моя семья рады принимать вас у себя дома, генерал. Спасибо, ваша светлость.
We are most happy to receive you in our home, General.

Для меня огромная честь принимать вас сегодня здесь.
It is a great honour to receive you here today.

FemaleFakeTaxi она will принимать вас всю дорогу.
FemaleFakeTaxi she will take you all the way.

Надеюсь, однажды, возможно, в следующем году, иншааллах, мы будем принимать вас в Сирии.
And I really hope that one day(maybe next year God willing) that we will host you in Syria.

Любое такси будет принимать вас здесь от аэропорта или от автобусной остановки.
Any taxi will take you here from the airport or from the bus terminal.

Доктор Майклсон! Капитан просил передать, что для него большая радость-… принимать вас на борту, сэр.
Dr. Michaelson… the captain would like to say how very pleased he is… to have you on board, sir.

Для нас большая честь принимать вас в нашей столице Санто- Доминго.
It is a great honour for us to welcome you here among us, in our capital of Santo Domingo.

Приветствовав присутствующих, министр Грануш Акопян отметила:« Рады принимать вас на Родине.
Minister Hranush Hakobyan greeted the guests and stated the following:"It is our pleasure to receive you in the Homeland.

В настоящее время, приложение будет принимать вас в профиле Facebook вы вошли в нее ваш мобильный.
Now, the app will take you to the Facebook profile you logged in it your mobile.

Мы рады принимать Вас у нас в гостях и надеемся, что наше радушие не оставит Вас равнодушными.
We are glad to receive you at our place and we hope that our cordiality will not leave you indifferent.

Иностранцы( НЕ носители английского языка) будут принимать Вас за коренного жителя англоязычной страны.
People from other countries(NOT native English speakers) will take you for inhabitant of English speaking country.

Дальнейшие страницы содержат ссылки на предприятия общественного транспорта, которые будут принимать вас на языковой курс.
Further pages contain links to the public transport companies that will take you to the language course.

Эти элементы дизайна будут принимать вас в путешествие по Юго-Восточной Азии, даже не выходя из Барселоны.
These design elements will take you on a journey to Southeast Asia, without even leaving Barcelona's Passeig de Gràcia clubs zone.

Или у вас есть возможность принимать водные такси, которые будут принимать вас из аэропорта до Ca' Pozzo.
Or, you have the option of taking a water taxi that will take you from the airport to Ca'Pozzo.

Никто не будет принимать вас всерьез как детектива, если вы не можете определить" ночную бабочку" с двадцати шагов.
No one is going to take you seriously as an investigator if you can't spot a fille de joie at 20 paces.

В нескольких метрах от вас есть автобусная остановка с несколькими линиями, которые будут принимать вас в центр города и других точек.
A few meters away you have a bus stop with several lines that will take you to downtown and other points.

Ваш надежный ноги теперь будет принимать вас на самые ортодоксальные всех прогулки вдоль La Passeggiata Все Zattere прогулка в Zattere.
Your reliable feet will now take you on the most orthodox of all strolls along the La Passeggiata Alle Zattere the walk in Zattere.

Ниже перечислены некоторые из вещей, которые помогут в поддержании мысли, которые будут принимать вас в направлении вы хотите идти.
Listed below are a number of things that will assist in maintaining thoughts that will take you in the direction you want to go.

Сегодня мы будем принимать вас на экскурсию по нашим залам и показать вам, как настоящая библиотека в вашем будущем будет выглядеть следующим образом.
Today we will take you on a tour through our halls and show you how a real library in your future will look like.

Промоутер старые и богатые традиции города Модика, Донна Concè будет принимать вас на всеохватывающей опыт, в поэтической путешествие вкусов и традиций.
Promoter of old and rich tradition of Modica, Donna Concè will take you on an all-encompassing experience, in a poetic journey of tastes and traditions.

Мысль, чтобы попасть в затяжное развитие и держать там в течение целой кучи пипсов или так долго, как достижимые и ваш трейлинг перестает принимать вас.
The thought is to get into a protracted development and keep in there for a whole bunch of pips or so long as attainable and have your trailing cease take you out.

Вы также можете оставить город и быть водителем коммерческих автобусов, которые будут принимать вас в пункты назначения по всей стране и даже континента.
You can also leave the city and be the driver of commercial buses, which will take you to destinations around the country and even the continent.