ПРИНЯЛ РЕШЕНИЕ УВЕЛИЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• decided to increase
• decided to enlarge

Примеры использования Принял решение увеличить на Русском языке и их переводы на Английский язык

В октябре 2009 года парламент Азербайджана принял решение увеличить число миротворцев в Афганистане до 90 человек.
In October 2009, the Azerbaijani parliament adopted a decision increasing the number of peacekeepers in Afghanistan to 90.

Генеральный секретарь принял решение увеличить этот резерв на 93. 000, 00 евро, которые были отнесены на бюджетную программу D0502, учитывая, что данный резерв еще недостаточно финансируется.
The Secretary General decided to increase the provision by EUR 93.000,00 charged to budgetary programme D0502 considering that this provision is not yet sufficiently funded.

Сентября Совет директоров ОАО« РАО Энергетические системы Востока» принял решение увеличить численный состав Правления Холдинга с семи до десяти членов.
September 7th, 2012- The Board of Directors adopted a decision to increase the number of board members from 7 to 10.

Учитывая такие результаты, Совет ГЭФ принял решение увеличить число учреждений, предоставив доступ к средствам Фонда региональным и неправительственным организациям.
In view of those results, the GEF Council had decided to increase the number of agencies by giving access to regional entities and non-governmental organizations.

В консультации с правительством Руанды Верховный комиссар принял решение увеличить численность сотрудников по правам человека в Руанде до 147 человек.
In consultation with the Government of Rwanda, the High Commissioner decided to increase the number of human rights personnel in Rwanda to 147.

Генеральный секретарь принял решение увеличить данную сумму ассигнований на 20, 000. 00 евро за счет программы В- 14- Themis, и таким образом ее остаток на конец финансового года составил 179, 819. 06 евро.
The Secretary-General decided to increase the provision by EUR20,000 charged to the program B14-Themis giving a balance at the close of the financial year of EUR179,819.06.

В 2003 году ее делегация приветствовала принятие резолюции 1512( 2003) Совета Безопасности, в соответствии с которой Совет принял решение увеличить количество судей ad litem в Трибунале по Руанде с пяти до девяти.
In 2003, her delegation had welcomed the adoption of Security Council resolution 1512(2003), pursuant to which it had been decided to increase the number of ad litem judges at the Rwanda Tribunal from five to nine.

В дополнение к этому Генеральный секретарь принял решение увеличить этот резерв на 103. 556, 97 евро за счет программы D0501 бюджета, учитывая, что он еще недостаточно финансируется.
In addition to this allocation, the Secretary-General decided to increase this provision by EUR 103.556,97 charged to programme D0501 of the budget taking into account that this provision has not yet been sufficiently funded.

В январе 2010 года Объединенный совет по координации и контролю, сопредседателями которого являются правительство Афганистана и Организация Объединенных Наций, принял решение увеличить общую численность Афганской национальной армии со 100 130 военнослужащих до 134 000 военнослужащих к октябрю 2010 года и до 171 600 к октябрю 2011 года.
In January 2010, the Joint Coordination and Monitoring Board, co-chaired by the Government of Afghanistan and the United Nations, decided to increase the total strength of the Afghan National Army from 100,130 personnel to 134,000 by October 2010 and 171,600 by October 2011.

Кроме того, Генеральный секретарь принял решение увеличить эту сумму ассигнований на 111, 052. 07 евро за счет этого раздела бюджета( D0502), учитывая, что он еще недостаточно финансируется, и таким образом ее сальдо на конец финансового года составило 238, 104. 69 евро.
Furthermore, the Secretary-General has decided to increase the provision by EUR111,052.07 charged to this budgetary section(D0502), considering that this provision is not yet sufficiently funded, and therefore its balance at the close of the financial year amounts to EUR238,104.69.

По просьбе министра обороны Афганистана 9 сентября на своем девятом совещании Объединенный совет по координации и контролю принял решение увеличить к 2012 году максимальную численность личного состава национальной армии с 88 000 до 120 000 человек, что отражает готовность правительства Афганистана постепенно взять на себя большую долю ответственности за безопасность страны.
Following a request by the Minister of Defence of Afghanistan, the Joint Coordination and Monitoring Board, at its ninth meeting, on 9 September, agreed to raise the recruitment ceiling from 88,000 to 122,000 by 2012, reflecting the readiness of the Government of Afghanistan to gradually take greater responsibility for the security of the country.

Ввиду возросших обязанностей КВТ и его вспомогательных органов, связанных с рассмотрением все большего числа новых и возникающих проблем, стоящих перед транспортным сектором в условиях глобализации экономики и торговли, принял решение увеличить количество заместителей Председателя КВТ до трех, а состав его Бюро до одной четверти от стран- членов ЕЭК ООН, включая Председателя и заместителя Председателя;
In view of increased responsibilities of the ITC and its subsidiary bodies to address a growing number of new and emerging issues facing the transport sector in a globalized economy and trade, decided to enlarge the number of the ITC Vice-Chairs to three, and the composition of its Bureau upto one fourth of the ECE member States, including the Chair and the Vice-Chairs;

В течение двухгодичного периода 2006- 2007 годов Центр, проведя консультации с правительствами стран- доноров, принял решение увеличить объем оперативного резерва до 15 процентов сметной величины годовых расходов за счет использования курсовой прибыли на инвестиции, причитающейся правительствам стран- доноров доли полученных процентов или единовременных взносов.
During the biennium 2006-2007, in consultation with donor Governments, the Centre decided to increase the level of the operating reserve to 15 per cent of the annual estimated expenditure, by retaining the exchange gain on investments, the donor Governments' share of interest earned or by making a lump-sum contribution.

После того как Совет принял решение увеличить оклады на 75 процентов, с тем чтобы довести их размер почти до половины размера окладов сотрудников Организации Объединенных Наций, общий объем средств, необходимых для выплаты окладов сотрудников категории специалистов за двухгодичный период, увеличился до 697 900 долл. США, т. е. дефицит средств составляет 317 600 долл. США нынешняя субсидия в размере 380 300 долл. США минус общий объем расходов на выплату окладов в размере 697 900 долларов США.
Following the Board's decision to increase salaries by 75 per cent in order to bring them to almost half of those of United Nations staff, the total amount needed to pay the salaries of staff members in the Professional category for the biennium has increased to $697,900, thereby creating a deficit of $317,600 current grant value, $380,300, minus total cost of salaries, $697,900.

Что касается пополнения этого резерва, кроме ассигнованных из бюджета 157, 000 евро, утвержденных Генеральной ассамблеей, Генеральный секретарь принял решение увеличить этот резерв на 93, 000. 00 евро за счет бюджетной программы( D0502), учитывая, что он еще недостаточно финансируется, и таким образом его сальдо на конец финансового года составило 364, 351.
Concerning income, in addition to the budgetary allocation of EUR157,000.00 approved by the General Assembly, the Secretary-General has decided to increase the provision by EUR93,000.00 charged to budgetary program(D0502), considering that this provision is not yet sufficiently funded, and therefore its balance at the close of the financial year amounts to EUR364,351.83.

ОАО« РЖД» приняли решение увеличить глубину продаж билетов.
OAO"RZD" decided to increase the depth of the ticket sales.

В исключительных случаях Комитет может принять решение увеличить этот временной период.
In exceptional cases, the Committee may decide to extend that time period.

Было принято решение увеличить официальную помощь в целях развития( ОПР) Африке на 25 млрд. долл. США в год к 2010 году и оказать всю необходимую поддержку осуществлению НЕПАД.
It was decided to increase official development assistance(ODA) to Africa by $25 billion per year by 2010 and to provide all the necessary support to the implementation of NEPAD.

С учетом того, что первая премия вручена не была, жюри приняло решение увеличить сумму денежных призов из премиального фонда, предусмотренного за первое место.
Given that the first prize was not awarded, the jury decided to increase the amount of prize money from the premium fund provided for in the first place.

Кроме того, было принято решение увеличить детскую зону в сравнении с той, что была в прошлом году.
In addition, it was decided to enlarge the children's area in comparison to what it was last year.

В качестве первого важного шага было принято решение увеличить объем его ОПР в следующие четыре года для того, чтобы в совокупности средний показатель по ЕС составил, 39.
As a first significant step it had decided to increase its ODA over the next four years so as to reach collectively an EU average of 0.39 per cent.

Также обращаем Ваше внимание, что администрацией комплекса принято решение увеличить стоимость сезона Х услуги пользования подъемниками.
Also please note that the complex administration decided to increase the value of Season X.

Было принято решение увеличить расходы на здравоохранение, и хотя есть некоторые улучшения, в основном все осталось без изменения.
It had been decided to increase spending in the health sector and, while there had been some improvement, the situation was essentially as before.

Правительство приняло решение увеличить с 1998 года число уроков на норвежском языке, включая социологию, которые могут брать совершеннолетние иммигранты и беженцы, с 500 до 850.
As from 1998 the Government decided to increase the number of lessons in Norwegian, including sociology, offered to adult immigrants and refugees from 500 to 850.

В 1981 году было принято решение увеличить количество клубов и добавить второй дивизион.
In 1981 it was decided to increase the number of clubs and add a second division.

В связи с тем, что в войне оказывалось задействовано все больше мужчин, было принято решение увеличить состав ATS, и в сентябре 1941 года в рядах корпуса насчитывалось уже 65000 женщин- солдат.
As more men joined the war effort, it was decided to increase the size of the ATS, with numbers reaching 65,000 by September 1941.

Королевская полиция Омана ROP 22 октября приняла решение увеличить стоимость виз дл инвесторов, подняв стоимость почти в три раза с 52 долларов до 130, пишет Muscat Daily.
Royal Oman Police ROP October 22 decided to increase the cost of visas for investors, raising the price almost tripled from 52 to 130 dollars, writes Muscat Daily.

На фоне развития конфликта в Персидском заливе турецкие власти приняли решение увеличить количество своих военных, которые могут находится на турецкой базе в Катаре.
Against the backdrop of the development of conflict in the Persian Gulf, the Turkish authorities decided to increase a number of their military, who may be on the Turkish base in Qatar.

Компания приняла решение увеличивать добычу угля марки« Г», в первую очередь за счет расширения инвестиционной программы ДТЭК Добропольеуголь.
The company decided to increase thermal coal production by expanding DTEK Dobropilliavuhillia investment programme in the first place.

Если Англо Плати- нум примет решение увеличить производство и продажи платины для удовлетворения спроса на рынке этого металла, предложение палладия увеличится как минимум на 3, 1т.
Should Anglo Platinum decide to increase its production and sales in order to meet demand in the platinum market, its palladium supplies should climb by at least another 100,000 oz.