ПРИОРИТЕТЫ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• programme priorities

Примеры использования Приоритеты программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новые приоритеты программы 17- 20 7.
New programme priorities. 17- 20 5.

Приоритеты программы работы.
Priorities of the programme of work.

В Стратегии указываются следующие приоритеты программы работы КНТ.
As CST work programme priorities, The Strategy lists the following.

III. Приоритеты программы работы.
Iii. priorities of the programme of work.

Складывалось общее впечатление, что приоритеты Программы изменились.
The overall impression was that the Programme priorities had shifted.

Приоритеты Программы: социально-экономическое развитие, общие проблемы, продвижение сотрудничества между людьми.
Programme priorities: socio-economic development, common challenges, promotion of people to people cooperation.

Было заявлено, что показатели достижения результатов неясно отражают приоритеты программы.
It was stated that the indicators of achievement did not clearly reflect the priorities of the programme.

Приоритеты Программы, по нашей оценке, все более отодвигаются на периферию внимания международного сообщества.
The Programme's priorities, in our estimation, are increasingly being accorded peripheral attention by the international community.

С учетом ограниченности ресурсов ЕЭК и ФАО необходимо тщательно пересмотреть приоритеты программы и подходы.
In view of resource constraints facing ECE and FAO there are strong compulsions to closely review the programme priorities and approaches.

В среднесрочном плане на период 1998- 2001 годов( A/ 51/ 6( Prog. 13)) определяются основные программные приоритеты программы на охватываемый набросками бюджета период.
The medium-term plan for the period 1998-2001(A/51/6(Prog. 13)) provides the main programmatic priority programme for the outline period.

Приоритеты программы доказали свою актуальность и послужили отражением успеха процесса подготовки, основанного на широком участии коренных народов и их организаций.
The priorities of the programme proved to be very relevant and reflected the success of a participatory process of preparation involving indigenous peoples and their organizations.

С другой стороны, государствам- членам следует четко определить приоритеты Программы или установить цикл работы, а также привести мандаты в соответствие с ресурсами.
Member States, on the other hand, should indicate clearly the Programme's priorities or cycle of work and bring mandates into line with resources.

Приоритеты программы и политики необходимо устанавливать на местном уровне, участники и заинтересованные стороны должны координировать их по всем секторам и сферам обучения.
The focus of programme and policy needs to start at the community level and be coordinated with all actors and stakeholders across all sectors and fields of study.

При помощи этого инструмента МОТ и Бразилия обеспечивают распространение передового опыта и инициатив, разработанных в Бразилии по темам, которые образуют приоритеты программы.
Through this instrument, ILO and Brazil have been promoting the dissemination of good practices and initiatives developed in Brazil on the themes comprising the priorities of the Agenda.

Новые конкурсы рабочих программ« Горизонт- 2020» на 2018- 2020 годы, подходящие для участия исследователей из Казахстана, а также основные тематические приоритеты Программы: будущие и новые технологии;
New competitions of working programs"Horizon 2020" for 2018-2020, suitable for the participation of researchers from Kazakhstan, as well as the main thematic priorities of the Program: future and new technologies;

Определить приоритеты программы работы с должным учетом вероятных бюджетных ограничений и проанализировать возможную роль Бюро в вынесении руководящих указаний секретариату в середине двухгодичного периода;
To establish priorities for the programme of work, giving due consideration to possible budgetary limitations, and consider a possible role for the Bureau in providing guidance to the secretariat at the midpoint of the biennium;

Поэтому вспомогательная программа ресурсов Фонда окружающей среды была составлена с учетом утвержденной программы работы на 2008- 2009 годы и включает в себя приоритеты программы, выделенные Директором- исполнителем.
Therefore, the supplementary Environment Fund resources have been programmed in line with the approved programme of work 2008- 2009 and incorporate the programme priorities identified by the Executive Director.

Доклады о результатах деятельности страновых отделений за 2004 год позволяют прийти к тому выводу, что в МРПФ определены такие приоритеты программы организации, которые адекватно отражают спрос на услуги ПРООН на уровне стран и в целом соответствуют сравнительным преимуществам Программы..
Country office results reports for 2004 suggest that the MYFF defines corporate programme priorities that respond adequately to country demand, and that are also broadly consistent with UNDP comparative strengths.

Приоритеты Программы включают непрерывную разработку рамок политики общества для людей всех возрастов, дальнейшую разработку программы исследований проблем старения на XXI век и развитие доступной через Интернет базы данных о новаторских подходах и проектах в области политики.
The programme priorities included the continued elaboration of the policy framework for a society for all ages, the further elaboration of the research agenda on ageing for the twenty-first century, and the development of an Internet-accessible database of innovative policy approaches and projects.

В соответствии с просьбой, высказанной Совместным совещанием на его второй сессии( JMTE/ 1999/ 5, пункт 5 а), совещание национальных координационных центров ведущих участников международной деятельности и других экспертов( Женева, 78 февраля 2000 года) обсудило основные приоритеты Программы совместных действий, относящиеся к международному уровню JMTE/ AC. 1/ 2000/ 2, пункты 18- 20.
As requested by the Joint Meeting at its second session(JMTE/1999/5 para. 5(a)), the meeting of national focal points, lead actors and other experts(Geneva, 7-8 February 2000) discussed key priorities in the Programme of Joint Action at the international level JMTE/AC.1/2000/2, para. 18-20.

Ряд стран призвали Администратора изучить нетрадиционные источники финансирования( в частности, негосударственные партнеры, региональные организации экономической интеграции, частные фонды, международные НПО и механизмы" родственных" кредитных карточек), с тем чтобы укрепить способность ПРООН реагировать на цели и приоритеты программы.
A number of countries encouraged the Administrator to explore non-traditional sources of funding(inter alia, non-State partners, regional economic integration organizations, private foundations, funds, international NGOs and affinity credit card arrangements) in order to enhance the ability of UNDP to respond to the goals and priorities of the programme.

Приоритеты Программы включают создание местных потенциалов в областях фундаментальной космической науки, основных космических технологий и технологий освоения космоса человеком и пропаганду глобальной навигационной спутниковой системы и комплексного применения космических технологий в областях глобального здравоохранения, предупреждения бедствий и преодоления их последствий, изменения климата, гуманитарной помощи, экологического мониторинга и управления природными ресурсами.
The priorities of the Programme include building indigenous capability in the areas of basic space sciences, basic space technology and human space technology, and promoting the Global Navigation Satellite System and integrated space technology applications in the areas of global health, disaster management, climate change, humanitarian assistance, environmental monitoring and natural resource management.

Приоритеты Программы включают создание собственного потенциала на местах в области основных наук о космосе, базовых космических технологий и технологий освоения космоса человеком и содействие распространению Глобальной навигационной спутниковой системы и применению во всем мире комплексных космических технологий в области здравоохранения, предупреждения бедствий и преодоления их последствий, решения проблем, связанных с изменением климата, гуманитарной помощи, экологического мониторинга и распоряжения природными ресурсами.
The priorities of the Programme include building indigenous capability in the areas of basic space sciences, basic space technology and human space technology and promoting the Global Navigation Satellite System and integrated space technology applications in the areas of global health, disaster management, climate change, humanitarian assistance, environmental monitoring and natural resource management.

Что касается приоритетов программы работы КНТ, то в Стратегии сказано следующее.
As CST work programme priorities, The Strategy lists the following.

Приоритеты программ устанавливаются самими государствами- членами.
Programme priorities were set by the member States themselves.

XIV. Приоритеты программ.
XIV. Programme priorities.

Касающаяся более четкого определения приоритетов программ и оптимального количества ставящихся задач и партнеров- исполнителей.
Regarding better focused programme priorities and optimized number of deliverables and implementing partners.

Анализ по приоритетам программ.
Analysis by programme priorities.

IV. Анализ по приоритетам программ.
IV. Analysis by programme priorities.

Новые приоритеты программ Департамента общественной информации.
New programmatic priorities for the Department of Public Information.