ПРИШЛОСЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• had to use
• had to draw
• had to utilize
• had to resort to
• needed to use

Примеры использования Пришлось использовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пришлось использовать throw& catch.
I had to use throw& catch.

В связи с этим ЮНФПА пришлось использовать свои резервы.
As a result, UNFPA had to draw on its reserves.

Да, пришлось использовать вертолет.
Yeah, we got to use the chopper.

Верно, букв мне было недостаточно, пришлось использовать слова.
That's right, letters would not suffice. I had to use words.

Мне пришлось использовать мой шарм, заговорить его.
I had to use charm, talk him round.

Нет, я имею ввиду, мне пришлось использовать немного… убеждения и все.
No, I mean, I just had to use a little… persuasion, that's all.

Мне пришлось использовать ванную Аруна и Джулии.
I had to use Arun and Julia's bathroom.

В ряде мест коралл был настолько твердым, что пришлось использовать взрывчатку.
In places the coral was so hard explosives had to be used.

Мне пришлось использовать один из пистолетов у ворот.
I had to use one of the guns by the gate.

Знаешь, из-за этого мне пришлось использовать ванну маленьких людей- свиней.
You know, because of that, I had to use the little pig people's bathroom.

Нам пришлось использовать вместо мячика косточку от авокадо.
We had to use an avocado pit as the ball.

Как ты меня нашел? К сожалению, пришлось использовать неформальные организации.
How did you find me? Afraid we had to tap some unorthodox resources of late.

Поэтому пришлось использовать мебельную фурнитуру.
That's why the craftsman had to use furniture fittings.

Пришлось использовать моих людей, чтобы она ничего не заподозрила.
Had to use my people or she would have suspected something.

Группа впоследствии сообщила, что им пришлось использовать динамит, чтобы убить животное.
The group reported that they needed to use dynamite to kill the beast.

Но нам пришлось использовать парус, потому что двигатель сломался!
We had to use the sail because the engines broke!

Прошло шесть часов, прежде чем меня смогли оттуда вытащить, им пришлось использовать для этого паяльную лампу.
It was six hours before they could get me out, and they had to use a blowtorch to do it.

Потом ей пришлось использовать деньги и, наконец, свои драгоценности.
Then she had to use money and, finally, her jewelry.

Чтобы получить доступ к старому городу пришлось использовать три порта, порт Кейптаун, ворота, и порт Sottana.
To access the old town had to use three ports, the Porta del Capo, Porta Soprana and Porta Sottana.

Криптонцам пришлось использовать свои передовые технологии, чтобы выжить.
Kryptonians had to use their advanced technology to survive.

К сожалению команды, он столкнулся с Эдди Чивером на прогревочном круге и пришлось использовать запасной автомобиль.
Unfortunately for the team, he then collided with Eddie Cheever in the warm-up and had to use the spare car.

Тебе пришлось использовать ребенка Джеммы, чтобы заключить сделку и не один раз.
You have had to use Gemma's baby to clinch the deal more than once.

В нынешней ситуации мне пришлось использовать весь свой опыт, и, как видите, справляюсь потихоньку.
In the current situation I had to draw on all my experience, and as you can see, I take things slowly.

Мне пришлось использовать одного из игрушечных диназавров Чарли чтобы все это отскрести.
I had to use one of Charlie's dinosaur toys to scrape it off.

Чтобы вырастить этот серологический" Титаник", мне пришлось использовать усовершенствованный мной метод, названный" Эффект медузы.
So, to raise this serological Titanic, I had to use a technique I perfected, called the"Jellyfish Effect.

А раз тебе пришлось использовать его… это значит только одно: у тебя нет магии.
And since you had to resort to that, it only means one thing… you don't have magic.

На протяжении двух финансовых лет подряд Ботсване пришлось использовать приблизительно 10 процентов своего бюджета для сокращения дефицита.
During two consecutive fiscal years, Botswana had been forced to use some 10 per cent of its budget for deficit reduction.

Ему однажды пришлось использовать экзоскелет, чтобы ходить, но с тех пор он оправился от этой раны.
The Owl once needed to use an exoskeleton to walk but has since recovered from this injury.

К тому же это намного эффективнее, чем, если бы пришлось использовать его в разброс, тогда пришлось потратить в несколько раз выше норму.
Besides, it's much more effective than if I had to use it in the spread, then had to spend several times above the norm.

И, к сожалению, пришлось использовать всю прибыль из фонда Найджела Соладу, так что мы снова вернулись на дно.
And unfortunately I have had to use all the profits from the nigel soladu fund, so we're back at square one.