ПРОВОДИТЬ РЕГУЛЯРНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• to consult regularly
• hold regular consultations
• conduct regular consultations
• undertake regular consultations
• to engage in regular consultations
• to have regular consultations

Примеры использования Проводить регулярные консультации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проводить регулярные консультации с развивающимися странами за рамками официальных процессов;
To hold regular consultations with developing countries outside formal processes;

Со странами, предоставляющими воинские контингенты, Департамент должен проводить регулярные консультации.
The Department must hold regular consultations with troop-contributing countries.

Проводить регулярные консультации на соответствующих уровнях по вопросам, представляющим взаимный интерес.
To hold regular consultations at appropriate levels on matters of mutual interest.

Они также договорились проводить регулярные консультации на уровне глав миссий и командующих силами миссий.
They also agreed to hold regular consultations at the level of heads and force commanders of missions.

Проводить регулярные консультации по вопросам политики в области устойчивого развития с правительствами других стран.
Regularly engage in consultations with other Governments on sustainable development policies.

Альтернативный со всеми кредиторами следует проводить регулярные консультации относительно изменений в их положении в области задолженности; США.
Alt(c) All creditors should be regularly consulted on changes in the debt situation; US.

Эта группа управляющих будет работать в исключительно тесной связи с членами Совета и проводить регулярные консультации для обеспечения постоянной связи.
This management team would work extremely closely with the Board and hold regular consultations to keep communications fully in line.

Комитет далее призывает государство- участник проводить регулярные консультации с обоими учреждениями по проектам законодательства.
The Committee further encourages the State party to regularly consult both institutions on draft legislation.

Просит также ЮНОДК проводить регулярные консультации с государствами- членами в процессе подготовки и в ходе Венского форума.
Also requests UNODC to hold regular consultations with Member States during the process of preparations for and at the Vienna Forum.

Секретариат и мой Специальный представитель продолжают проводить регулярные консультации со странами, предоставляющими войска.
The Secretariat and my Special Representative have continued to hold regular consultations with the troop-contributing countries.

Группа экспертов продолжает проводить регулярные консультации с Рабочей группой в целях обеспечения надлежащего выполнения своего мандата.
The Expert Group continues to regularly consult with the Working Party to ensure the correct conduct of its mandate.

Проводить регулярные консультации с соответствующими государствами- членами в целях обеспечения полного осуществления мер, изложенных в настоящей резолюции;
To hold regular consultations with concerned Member States in order to ensure full implementation of the measures set forth in this resolution;

Комитет далее рекомендует государству- участнику проводить регулярные консультации с детьми и учитывать их мнение в касающихся их вопросах.
The Committee further recommends that the State party undertake regular consultations with children and take into account their opinion on matters affecting them.

Он далее обязался проводить регулярные консультации с группами экспертов, занимающимися аналогичными вопросами, и постоянно держать Комитет в курсе его деятельности.
It further committed itself to holding regular consultations with panels of experts working on similar issues and to keeping the Committee informed of its work.

Там, где ФУНСА существует, ИГ должны поощрять своих представителей в страновых группах Организации Объединенных Наций( СГООН) проводить регулярные консультации с таким партнером.
Where a FUNSA exists, the EHs should encourage their representatives in the United Nations Country Teams(UNCTs) to undertake regular consultations with such a partner.

Группа обязалась проводить регулярные консультации с группами экспертов/ механизмами по наблюдению и другими комитетами Совета Безопасности, занимающимися аналогичными вопросами.
The Panel committed itself to holding regular consultations with Panels of Experts/Monitoring Mechanisms and other Security Council Committees working on similar issues.

Весьма полезно было бы создать организационный механизм, позволяющий проводить регулярные консультации и осуществлять эффективное сотрудничество между правительствами и кооперативным движением.
An institutional arrangement which enables regular consultation and effective collaboration between Governments and the cooperative movement would be valuable.

Наконец, он должен проводить регулярные консультации с президентом Комиссии по международным отношениям Бобом Коркером и председателем Комиссии по вооруженным силам Джоном Маккейном[ 7]».
And he must finally implement regular consultations with Bob Corker, the chairman of the Foreign Relations Committee, and John McCain[ 7], the chairman of the Armed Services Committee.

Просит также Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности проводить регулярные консультации с государствами- членами в процессе подготовки и в ходе Венского форума;
Also requests the United Nations Office on Drugs and Crime to hold regular consultations with Member States during the process of preparations for and at the Vienna Forum;

Просит также Генерального секретаря проводить регулярные консультации по вопросам, касающимся специальных политических миссий, для содействия более тесному сотрудничеству с государствами- членами.
Also requests the Secretary-General to hold regular consultations on matters related to special political missions in order to promote closer collaboration with Member States.

Обе стороны выразили удовлетворение весьма высоким уровнем сотрудничества между двумя организациями и согласились проводить регулярные консультации друг с другом по вопросам, представляющим взаимный интерес.
Both sides expressed satisfaction at the level of cooperation attained by the two organizations and agreed to hold regular consultations with one another on issues of mutual interest.

Они будут проводить регулярные консультации с группой в целях выработки последовательных указаний по политическим вопросам, обмена информацией по всем вопросам, представляющим общий интерес, и координации деятельности.
They will hold regular consultations of the group to provide consistent guidance on policy issues, exchange information on all matters of common interest and to coordinate activities.

Обе стороны выразили удовлетворение весьма высоким уровнем сотрудничества между двумя организациями и согласились проводить регулярные консультации друг с другом по вопросам, представляющим взаимный интерес.
Both sides expressed satisfaction at the excellent level of cooperation between the two Organizations and agreed to hold regular consultations with one another on issues of mutual interest.

Кроме того, он продолжает проводить регулярные консультации с другими инстанциями, имеющими мандаты Комиссии по правам человека, в целях укрепления сотрудничества в областях, представляющих взаимный интерес.
Furthermore, he is continuing to hold regular consultations with other mandate-holders of the Commission on Human Rights in order to strengthen cooperation in areas of common concern.

Партнеры намереваются продолжать свое взаимовыгодное военное сотрудничество и будут проводить регулярные консультации, используя только что созданную двустороннюю рабочую группу по вопросам обороны и военным связям.
The Partners intend to continue mutually beneficial military cooperation and will maintain regular consultations, using the established Bilateral Working Group on Defense and Military Relations.

Проводить регулярные консультации с организациями, представляющими инвалидов, в частности для проверки того, учитываются ли надлежащим образом в действующем законодательстве все права, предусмотренные в КПИ( Новая Зеландия);
Hold regular consultations with organizations representing persons with disabilities, in particular to review whether current legislation adequately addresses all the rights in the CRPD(New Zealand);

Президиум рекомендовал ЦКПВ и МСЦ- Восток, а также другим центрам и целевым группам ЕМЕП проводить регулярные консультации друг с другом для обсуждения и координации технической предстоящей работы.
The Bureau encouraged CEIP and MSC-East, as well as all the other EMEP centres and task forces, to regularly consult each other to discuss and coordinating the technical work to be carried out.

Президенты договорились о том, что Латвия, Литва и Эстония будут поддерживать друг друга в процессе осуществления интеграции в Европейский союз и будут проводить регулярные консультации по вопросам, представляющим взаимный интерес.
The Presidents agreed that Estonia, Latvia and Lithuania would support each other in the process of integration into the European Union and would hold regular consultations on matters of common interest.

Президиум рекомендовал ЦКПВ и МСЦ- В, а также всем остальным центрам ЕМЕП и целевым группам проводить регулярные консультации друг с другом для обсуждения и координации подлежащей выполнению технической работы.
The Bureau encouraged CEIP and MSC-E, as well as all the other EMEP centres and task forces, to regularly consult each other to discuss and coordinating the technical work to be carried out.

Она будет и впредь проводить регулярные консультации с ключевыми пользователями и производителями статистических данных в области здравоохранения в целях обеспечения своевременности, качества и использования связанных со здравоохранением данных и доступа к ним.
It will continue to engage in regular consultations with key users and producers of health statistics to ensure the timeliness, quality, access and use of health-related data.