ПРОГРАММЫ ЗАНЯТОСТИ на Английском - Английский перевод

• employment programmes
• employment programs
• employment schemes
• employment programme
• employment program

Примеры использования Программы занятости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальные программы занятости.
Special jobs programmes.

A Программы занятости на селе.
Village employment programmes.

Целевые программы занятости.
Targeted employment programmes.

Программы занятости для лиц, находящихся в неблагоприятном положении.
Employment programmes for disadvantaged persons.

Разрабатывать политику и программы занятости инвалидов;
To design policies and programmes for the employment of persons with disabilities;

Программы занятости с акцентом на профессиональную подготовку и занятость женщин.
Employment programmes focusing on training and employment of women.

Более 37 млрд тенге будет потрачено на реализацию программы занятости в Казахстане.
More than kzt 37 bn to be spent for employment programs in Kazakhstan.

Не менее 30% людей, вовлеченных в программы занятости, имеют источники дохода.
At least, 30% of people involved in employment schemes have income sources.

Основные цели Программы занятости на этот период сводились к следующему.
The main objectives of the Employment Program during this period were the following.

Правительства Образований согласовывают программы занятости, предложенные бюро трудоустройства.
Entity governments agree about the employment programmes offered by employment bureaus.

Cтратегия Казахстан 2050- Более 37 млрд тенге будет потрачено на реализацию программы занятости в Казахстане.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- More than kzt 37 bn to be spent for employment programs in Kazakhstan.

Программы занятости женщин ориентируются в основном на верхние эшелоны женского общества и распространяются недостаточно масштабно.
Employment programmes for women focus basically on women heads of household and their cover is limited.

Такие инициативы включают образовательные программы в целях развития местного общества, программы занятости и помощь добровольцев.
These initiatives include community education, employment programmes and volunteer services.

Успешно завершенные проекты в рамках Программы занятости и социальной солидарности Европейской комиссии ПРОГРЕСС.
Projects successfully completed under the European Commission Programme for Employment and Social Solidarity- PROGRESS 2007-2013.

Но в отличие от ДКЗ, Правительство приняло решение не строить в рамках Программы занятости жилье для переселенцев.
But unlike the ERM, the Government decided not to build in the framework of the employment Program housing for immigrants.

Федеральное правительство начало реализацию программы занятости для инвалидов с целью улучшения их интеграции на рынке рабочей силы.
The Federal Government started a job programme for people with disabilities to improve their integration into the labour market.

Министерство труда и социального развития должно периодически осуществлять специальные программы занятости среди рабочих категорий.
The Ministry of Labour and Social Welfare must institute periodically special employment programmes for different classes of labour.

Небольшое количество кантонов даже имеют специальные программы занятости для безработных женщин в частности, Юра, Невшатель и Санкт- Галлен.
A small number of cantons(in particular Jura, Neuchâtel and St. Gall) have adopted special employment programmes for women.

Однако не все программы занятости обусловлены проведением реформ или задумывались как ответная мера в связи с временным ростом безработицы.
Not all employment programmes have been reform induced or conceived as a response to a temporary increase in unemployment, however.

Cтратегия Казахстан 2050- Инструменты программы занятости РК совпадают с мировым опытом содействия трудоустройству- Минтруда.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Employment program tools coincide with international experience of employment assistance: Ministry of Labor.

В 2005/ 2006 году в районе, лежащем за пределами столичного округа, будет начато осуществление второй программы занятости, предназначенной для родителей.
In 2005-2006, a second supported Employment Program for Single Parents will be introduced in a region outside the capital area.

Такие альтернативные программы занятости, пользующиеся поддержкой государства, в последние годы играют существенную роль, помогая регулировать рынок труда.
These State-supported alternative employment programmes have helped considerably to manage the labour market in recent years.

В течение прошлого года предпринимались усилия, направленные на то, чтобы программы занятости в постконфликтных условиях были нацелены на женщин как получателей помощи.
Efforts were made in the past year to ensure that post-conflict employment programmes specifically targeted women as beneficiaries.

Постоянные программы занятости учреждались также в рамках общей стратегии борьбы с проблемами безработицы и неполной занятости, особенно в сельских районах.
Permanent employment programmes have also been established as part of an overall strategy to deal with unemployment and underemployment problems, particularly in rural areas.

Осуществление мониторинга работы организаций и территориальных центров, реализующих программы занятости относительно трудовой миграции и иммиграции и исходя из результатов разрабатывает рекомендаций.
Monitoring the work of organizations and regional centres engaged in implementing employment programs related to labour migration and immigration.

Чем адреснее и точнее программы занятости, тем они требуют меньшего количества дополнительных ресурсов и тем более эффективно они действуют применительно к каждому конкретному человеку.
The more targeted and precise the employment programs are, the fewer additional resources they require, and the more effective they are on an individual basis.

Программа профилактического здравоохранения возникла на основе программы занятости в условиях чрезвычайной обстановки, которая была учреждена в результате засухи на северо-востоке Бразилии в 1987 году.
The preventive health programme grew out of an emergency employment programme that was set up as a result of a drought in North-east Brazil in 1987.

В рамках Программы занятости населения право в приоритетном порядке пройти профессиональную подготовку, повышение квалификации и переподготовку имеют безработные, входящие в целевые группы.
Under the Employment Programme unemployed persons in the target groups take priority in admission to vocational training and to further training and retraining courses.

В своей работе по вопросам нищеты и окружающей среды ПРООН намерена реагировать на национальные потребности в создании механизмов социальной защиты, таких как переводы наличных средств и программы занятости.
In its poverty-environment work, UNDP intends to respond to national demand for establishing social protection mechanisms, such as cash transfers and employment schemes.

Такие государственные программы занятости обеспечивают трудовые ресурсы для восстановления сельского сектора посредством усовершенствования инфраструктуры и повышения сельскохозяйственной производительности.
These public employment programmes can provide the labour to regenerate the rural sector through infrastructural improvements and enhanced agricultural productivity.