ПРОГРАММЫ И БЮДЖЕТОВ на Английском - Английский перевод

• programme and budgets
• programme and budget

Примеры использования Программы и бюджетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Корректировка программы и бюджетов на 1998- 1999 годы.
Adjustments to the programme and budgets, 1998-1999.

Это, в свою очередь, найдет отражение в будущих вариантах программы и бюджетов.
This, in turn, will be reflected in future iterations of the programme and budgets.

Подготовка программы и бюджетов на 2010- 2011 годы- март 2009 года;
Programme and budgets preparation, 2010-2011- March 2009;

Одобряет стратегию в отношению программы и бюджетов на двухгодичный период 1996- 1997 годов;
Endorses the programme and budget strategy for the biennium 1996-1997;

Другим важным вопросом является принятие программы и бюджетов на 2006- 2007 годы.
Another crucial issue was the adoption of the programme and budgets for 2006-2007.

Модули услуг являются программными несущими конструкциями программы и бюджетов.
The service modules are the programmatic building blocks of the programme and budgets.

Совет принял решение IDB. 36/ Dec. 11, касающееся программы и бюджетов на 2010- 2011 годы.
The Board adopted decision IDB.36/Dec.11 pertaining to the programme and budgets, 2010-2011.

В отношении программы и бюджетов на 2006- 2007 годы Мексика отмечает их определенную несба- лансированность между регионами.
As for the programme and budgets for 2006-2007, Mexico noted a lack of balance as between regions.

Председатель обращает внимание на проект решения IDB. 36/ L. 7, касающийся программы и бюджетов на 2010- 2011 годы.
The President drew attention to draft decision IDB.36/L.7 concerning the programme and budgets for 2010-2011.

В том что касается программы и бюджетов на 20122013 годы, группа поддерживает решение 39/ Dec. 7 Совета по промышленному развитию.
Regarding the 2012-2013 programme and budgets, the Group endorsed Industrial Development Board decision 39/Dec.7.

Суммы взносов будут определены с учетом решений Генеральной конференции об утверждении шкалы взносов, программы и бюджетов.
Contributions to be determined by the General Conference approval of the scale of assessments and the programme and budget.

Формулирование программы и бюджетов на 2010- 2011 годы основывалось на мандате, вытекающем из этих документов.
The formulation of the programme and budgets for 2010-2011 has been guided by the mandate derived from these documents.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит все делегации за сотрудничество в деле достижения консенсуса по рекомендациям, касающимся программы и бюджетов.
The PRESIDENT thanked all delegations for their cooperation in achieving a consensus on the programme and budget recommendations.

Вопрос о дальнейшем расширении сети бюро ЮНИДО может быть рассмотрен только после утверждения программы и бюджетов ЮНИДО на 2008- 2009 годы.
A further expansion of the UNIDO Desk network can only be considered once the 2008-2009 UNIDO programme and budgets have been approved.

Программная структура программы и бюджетов на 2014- 2015 годы также точно отражает программную структуру соответствующего документа на 2012- 2013 годы.
The programmatic structure of the programme and budgets 2014-2015 also closely reflects that of the corresponding document for 2012-2013.

Во-первых, он одобряет предложения Генерального директора в отношении программы и бюджетов на следующий двухгодичный период, изложенные в документе IDB. 21/ 7.
Firstly, he endorsed the Director-General's proposals for the programme and budgets for the next biennium set out in document IDB.21/7.

Формулирование программы и бюджетов на двухгодичный период 2006- 2007 годов осуществлялось в соответствии с таким мандатом и стратегией.
The formulation of the programme and budgets for the biennium 2006-2007 has been guided by this mandate and strategy.

Солидарность и понимание, проявленные государствами- членами в отношении программы и бюджетов на 2014- 2015 годы свидетельствует об их поддержке работы Организации.
The solidarity and understanding shown by Member States with regard to the programme and budgets for 2014-2015 was proof of their commitment to the work of the Organization.

Объем доходов определяется на основе программы и бюджетов, а также утвержденной Генеральной конференцией шкалы взносов государств- членов.
The revenue amount is determined based on programme and budgets and billed to Member States according to scale of assessment approved by the General Conference.

С 1 января 2002 года Генеральная конференция утвердила СЭЗ в качестве отдельной основной программы с самостоятельным балансом в рамках программы и бюджетов ЮНИДО решение GC. 9/ Dec. 17.
With effect from 1 January 2002, the General Conference approved BMS as a separate, selfbalancing major programme in the programme and budgets of UNIDO decision GC.9/Dec.17.

В предложениях Генерального директора в отношении программы и бюджетов на 2012- 2013 годы предусмотрено проведение пятнадцатой сессии Генеральной конференции продолжительностью в пять рабочих дней.
In the programme and budget proposals of the Director-General for 2012-2013, provisions have been made to hold the fifteenth session of the General Conference for a duration of five working days.

С 1 января 2002 года Генеральная конференция утвердила СЭЗ в качестве отдельной основной программы с самостоятельным балансом в рамках программы и бюджетов ЮНИДО решение GC. 9/ Dec. 17.
With effect from 1 January 2002, the General Conference approved(decision GC.9/Dec.17 refers) BMS as a separate, self-balancing major programme in the programme and budgets of UNIDO.

В предложениях Генерального директора в отношении программы и бюджетов на 2004- 2005 годы преду- смотрено проведение одиннадцатой сессии Гене- ральной конференции продолжительностью в пять рабочих дней.
In the programme and budget proposals of the Director-General for 2004-2005, provisions have been made to hold the eleventh session of the General Conference for a duration of five working days.

Тем временем нынешнему Генеральному директору предстоит подготовить пересмотренные проекты программы и бюджетов для представления их в декабре на рассмотрение Генеральной конференции.
Meanwhile, the current Director-General would have the responsibility of preparing a revised draft of the programme and budgets for submission to the General Conference in December.

В основу программной структуры программы и бюджетов на 2010- 2011 годы положены девять основных программ, аналогичные программам, изложенным в программе и бюджетах на 2008- 2009 годы.
The programmatic structure of the programme and budgets 2010-2011 is based on nine major programmes, which are identical with those in the programme and budgets for 2008-2009.

Подготовка программы и бюджетов на 2014- 2015 годы по времени совпадает с переходным периодом не только в рамках ЮНИДО, но и в рамках более широкого международного сообщества по вопросам развития.
The preparation of the programme and budgets for 2014-2015 coincides with a period of transition not only within UNIDO but within the broader international development community itself.

Что касается программы и бюджетов на 1998- 1999 годы, то ее делегация считает, что Кон- ференции следует проявить позитивный подход и принять предлагаемое 20- процентное сокращение бюджета..
With regard to the programme and budgets for 1998-1999, her delegation believed that the Conference should display a positive spirit by accepting the proposed 20 per cent budgetary reduction.

При подготовке программы и бюджетов на 2014- 2015 годы ЮНИДО учитывала необходимость привести программные рамки в соответствие с целями и целевыми показателями в области развития, установленными международным сообществом.
In preparing the programme and budgets 2014-2015, UNIDO has been mindful of the need to align the programmatic framework with the development goals and targets established by the international community.

В процессе подготовки программы и бюджетов на 2008- 2009 годы большое внимание уделялось обеспечению соответствия программных рамок целям развития и целевым показателям, установленным международным сообществом.
In preparing the programme and budgets for 2008-2009, great care has been taken to align the programmatic framework with the developmental goals and targets established by the international community.

В процессе подготовки программы и бюджетов на 2010- 2011 годы ЮНИДО большое внимание уделяла обеспечению соответствия программных рамок целям развития и целевым показателям, установленным международным сообществом.
In preparing the programme and budgets for 2010-2011, UNIDO has taken great care to align the programmatic framework with the developmental goals and targets established by the international community.