ПРОГРАММЫ СОЦИАЛЬНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• social responsibility programmes
• social responsibility program
• social responsibility programme

Примеры использования Программы социальной ответственности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программы социальной ответственности.
Social responsibility programmes.

Аристо Девелоперс»- с заботой о стране Программы социальной ответственности- 2017.
Aristo Developers Cares- Social Responsibility Programmes 2017.

В программы социальной ответственности было вложено в прошлом году около 370 миллионов динаров.
Also during last year, our social responsibility programme benefitted from an investment of approximately RSD 370 million.

Поддержка встречи стала очередным этапом программы социальной ответственности компании.
The support of the forum has become another stage of the company's social responsibility program.

Призывая деловых партнеров к включению борьбы с торговлей людьми в их корпоративные программы социальной ответственности;
Requesting business partners to include elimination of human trafficking in their corporate social responsibility programmes.

Проект осуществлен в рамках Sixt Leasing программы социальной ответственности Drying little tears.
The project has been implemented as part of the corporate social responsibility project of Sixt Leasing Drying little tears.

Корпоративная этика- один из основополагающих принципов корпоративной программы социальной ответственности NETGEAR.
Ethics is one of the key elements in NETGEAR's corporate social responsibility program.

В рамках третьего выпуска программы социальной ответственности„ Все за одного” The Rompetrol Group отобрал 19 проектов по социальной ответственности..
The Rompetrol Group selected 19 corporate social responsibility projects for its third edition of the national programme referred to as„Together for each and everyone”.

В Первой белградской гимназии открыта новая лаборатория по физике, реконструкция и оснащение которой проведены при поддержке НИС в рамках его программы социальной ответственности« Сообществу сообща».
A new physics laboratory was opened in the Fifth Belgrade Grammar School, reconstruction and refurbishment of which was supported by NIS within its social responsibility program.

В рамках своей масштабной программы социальной ответственности бизнеса компания The First Group поддерживает новую выставку начинающих африканских художников в Дубае.
The First Group, as part of its wide-reaching Corporate Social Responsibility(CSR) programme, is supporting a new Dubai art exhibition that puts emerging African artists in the spotlight.

Образовательные экскурсии на производство IMMER Ukrplastic являются частью программы социальной ответственности и проходят в рамках стратегического партнерства Компании с высшими учебными заведениями Украины.
Educational tour to IMMER Ukrplastic is a part of the Company's social responsibility scheme and take place within the framework of the strategic partnership between the Company and higher educational institutions of Ukraine.

Программы социальной ответственности корпораций включают кодексы поведения, системы рационального использования окружающей среды и диалог с акционерами, инвестиции в общины и филантропическую деятельность, а также представление отчетности, проведение ревизий и сертификацию.
Corporate social responsibility programmes include codes of conduct, environmental management systems, stakeholder dialogues, community investment and philanthropy, and reporting, auditing and certification.

Проблемы безопасности и качества» является частью программы социальной ответственности и проходит в рамках стратегического партнерства Компании с высшими учебными заведениями Украины.
Safety and Quality Problems" is a part of the social responsibility program and is held within the framework of the strategic partnership of the Company with higher educational institutions of Ukraine.

В зависимости от ценностей и интересов семьи, Amicorp может помочь определить и внедрить самым эффективным образом корпоративные, частные или семейные программы социальной ответственности и экологичного управления, а также благотворительные инициативы.
Based on the values and the interests of the family, Amicorp can assist in determining and implementing corporate, private or family social responsibility and environmental management programs and charity initiatives in the most effective way.

Образовательные экскурсии на производство IMMER Ukrplastic являются частью программы социальной ответственности и проводятся в рамках стратегического партнерства Компании с высшими учебными заведениями Украины.
The educational tours to the production facilities of IMMER Ukrplastic are a part of the social responsibility program and are conducted within the framework of the strategic partnership of the Company with higher educational institutions of Ukraine.

В 2011 году было выделено около 285 млн. рупий для предоставления временных единиц жилья из гофрированного листового железа и осуществления проектов строительства социального жилья и еще 200 млн. рупий в рамках Программы социальной ответственности корпоративных структур.
Funds to the tune of some Rs285 M for provision of emergency Corrugated Iron Sheet housing units and for social housing projects have been provided for 2011 as well as a provision of Rs200 M under the Corporate Social Responsibility Programme.

Образовательные экскурсии на производство IMMER Ukrplastic являются частью программы социальной ответственности и проводятся в рамках стратегического партнерства Компании с высшими учебными заведениями Украины.
Educational tours to the production site of IMMER Ukrplastic are a part of the program of social responsibility and take place within the framework of the strategic partnership of the Company with higher educational institutions of Ukraine.

В зависимости от ценностей и интересов семьи, Amicorp может помочь определить и внедрить самым эффективным образом корпоративные, частные или семейные программы социальной ответственности и экологичного управления, а также благотворительные инициативы.
Based on the values and the interests of the family, Amicorp can assist in determining and implementing corporate, private or family social responsibility and environmental management programs and charity initiatives in the most effective way. Amicorp Community Foundation's initiatives and the Amicorp Community Centers can be utilized.

В июле 2007 года Федерация открыла новый веб- сайт, на котором размещается информация, касающаяся программы социальной ответственности корпораций и роли ювелирной отрасли в содействии устойчивому социально-экономическому развитию стран, где широко представлен этот сектор.
In July 2007, the Federation launched a new website designed to provide information about the jewellery sector's corporate social responsibility programme and the role of the industry in promoting sustainable economic and social development in the countries in which it is active.

В апреле 2008 года на Конгрессе Конфедерации в Дубае Генеральная ассамблея Конфедерации официально приняла резолюцию, призывающую к созданию фонда со штаб-квартирой в Швейцарии, который отвечал бы за финансирование и реализацию всемирной программы социальной ответственности корпораций для ювелирной промышленности.
In April 2008, at the Federation's Congress in Dubai, the General Assembly of the Federation formally approved a resolution calling for the creation of a foundation, based in Switzerland, that will be responsible for financing and administering the worldwide corporate social responsibility programme for the jewellery industry.

Основные задачи Национальной программы осуществления Лиссабонской стратегии и меры по их решению, утвержденные Постановлением№ 854 правительства Литовской Республики от 8 августа 2007 года, дополнены такой новой мерой, как" включение гендерного равенства в число параметров Программы социальной ответственности.
The primary tasks of the National Lisbon Strategy Implementation Programme and the measures for their implementation, approved by Resolution No. 854 of the Government of the Republic of Lithuania of 8 August 2007, were supplemented by a new measure'to include the dimension of gender equality into the measures of the Social Responsibility Programme.

Лучшая программа социальной ответственности на Мальдивах- MATATO.
Best CSR program in the Maldives- MATATO.

Программа социальной ответственности.
Program of social responsibility.

ТОО« Бакырчикское горнодобывающее предприятие» активно участвует в программах социальной ответственности бизнеса.
Bakyrchik Mining Company Ltd actively participates in business social responsibility programs.

Существуют и программы, разрабатываемые только частным сектором, такие, как программы развития сетей поставщиков, осуществляемые независимо ТНК в их собственных интересах, порой в рамках их корпоративных программ социальной ответственности.
There are also purely private sector-driven programmes, such as supplier development programmes carried out independently by TNCs in their own self-interest, and sometimes within their corporate social responsibility programmes.

Наша программа социальной ответственности включает в себя ряд мероприятий и контролирующих действий, способствующих поддержанию нашего стремления быть социально ответственной компанией.
Our corporate social responsibility program includes various initiatives and monitoring activities which reinforce our commitment as a responsible global citizen.

Корпорации все более активно выдвигают новые инициативы в качестве составной части их программ социальной ответственности и филантропической деятельности.
Corporations are increasingly launching new initiatives as part of their corporate social responsibility programmes and philanthropy.

Эта инициатива также охватывает секретариат Конвенции об охране и устойчивом развитии Карпат и австрийскую компанию OMV благодаря ее корпоративной программе социальной ответственности OMV Move& Help.
This initiative also included secretariat of the Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathians(Carpathian Convention) and was supported by the Austrian company OMV through its corporate social responsibility programme OMV Move& Help.

Третья и последняя часть этой новой парадигмы развития касается участия частного сектора и его корпоративных программ социальной ответственности в поддержку усилий по обеспечению социальной интеграции.
The third and final part of this new development paradigm is the engagement with the private sector and its corporate social responsibility programmes to work towards social inclusion.

Помимо этого ряд частных компаний оказывают помощь в работе специализированных центров подготовки по вопросам ИКТ и пунктов доступа по линии программ социальной ответственности корпораций.
In addition, a number of private companies are supporting dedicated ICT training facilities and access points through corporate social responsibility programmes.