ПРОГРАММЫ ТОРГОВЛИ на Английском - Английский перевод

• trading programmes
• trading programme
• trade program

Примеры использования Программы торговли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программы торговли правами на выбросы( США); квоты на навоз Нидерланды.
Emission trading programmes(USA); manure quota Netherlands.

Также используются данные из национальной программы торговли квотами на выбросы.
Data from a national emissions trading program are also used.

Программы торговли правами на выбросы( Соединенные Штаты); квоты на навоз Нидерланды.
Emission trading programmes(United States); manure quotas Netherlands.

Кроме того, многие страны разрабатывают внутренние программы торговли квотами на выбросы ПГ.
In addition, many countries are developing domestic GHG trading programmes.

В Соединенных Штатах имеются программы торговли, которые охватывают твердые частицы и их прекурсоры.
There are trading programmes in the United States that include particulate matter and its precursors.

Работа ЮНКТАД в области изменения климата началась в 1999 году с программы торговли разрешениями на выбросы.
UNCTAD work on climate change began in 1999 with its Emissions Trading Programme.

В ранее предложенное правило 2001 года АООС США включило обзор шагов, связанных с разработкой программы торговли.
In the earlier proposed rule in the year 2001, the US EPA provided an overview of the steps involved in developing a trading programme.

В этом случае дополнительная экономия средств от программы торговли выбросами скорее всего будет небольшой.
In that case, the additional cost savings from an emission trading scheme were likely to be small.

Наиболее распространенные стратегии включают выдачу разрешений, установление предельных уровней выбросов, пропаганду НИМ( особенно в энергетическом и транспортном секторах), применение экономических стимулов и определение предельного уровня выбросов и программы торговли.
The most common strategies include issuing permits, identifying emissions limit values, promoting BAT(especially for the energy and transport sectors), applying economic incentives and developing emission cap and trade programmes.

В предложении АООС США установлено общее число тонн выбросов для балансовой программы торговли выбросами ртути в конкретных штатах.
The US EPA's proposal establishes the total number of tons for the mercury Budget Trading Programme within a specific state.

Как говорилось выше, одним из соображений при разработке программы торговли разрешениями на выбросы парниковых газов является вопрос первоначального распределения разрешений.
As previously discussed, one consideration in designing an emissions permit trading programme for greenhouse gases is how initially to distribute permits.

Gayer и Hahn с уверенностью заключают, что выгоды от введения ограничения на выбросы ртути и программы торговли будут менее значительными в сравнении с затратами.
Gayer and Hahn firmly conclude that the benefits of the Hg cap and trade program are less than its costs.

Если да, то просьба охарактеризовать существующие в ней основные экономические инструменты( например, налоговые стимулы, сборы, пошлины, субсидии, кредитные гарантии и кредиты по низким ставкам), а также программы рыночных мер например, программы торговли разрешениями на выбросы.
If so, please describe your country's primary economic instruments(e.g. tax incentives, fees, charges, subsidies, credit guarantees and low interest loans) and market-based programmes(e.g. emission trading programmes)?;

Согласно данным исследований EPRI и Gayer and Hahn расчетные затраты, связанные с введением порогов 15 т. и программы торговли, составят от 15 долл.( среднее значение в исследовании Gayer and Hahn) до 25 долл.( EPRI) на душу населения.
The EPRI study and that by Gayer and Hahn estimated costs of a 15 tonne cap and trade program at between $15(Gayer and Hahn midpoint) and $21(EPRI) per capita.

Если да, то просьба дать описание существующих в вашей стране основных экономических инструментов( например, налоговые стимулы, сборы, пошлины, субсидии, кредитные гарантии и кредиты по низким ставкам), а также программ рыночных мер например, программы торговли разрешениями на выбросы.
If so, please describe your country's primary economic instruments(e.g. tax incentives, fees, charges, subsidies, credit guarantees and low interest loans) and market-based programmes(e.g. emission trading programmes);

Программы рыночных мер могут включать такие меры, как налогообложение, дифференциация портовых сборов и программы торговли разрешениями на выбросы установление ограничений, торговля разрешениями и система кредитов на осуществление выбросов.
Market-based programmes may include measures such as taxation, differentiated port fees and emissions trading programmes cap and trade and emissions credits.

Если да, то просьба охарактеризовать применяемые в вашей стране наиболее важные экономические инструменты( например, налоговые стимулы, сборы, пошлины, субсидии, кредитные гарантии и кредиты по низким ставкам) и программы рыночных мер например, программы торговли разрешениями на выбросы.
If so, please describe your country's most important economic instruments(e.g. tax incentives, fees, charges, subsidies, credit guarantees and low interest loans) and market-based programmes(e.g. emission trading programmes);

Хотя на этот вопрос невозможно дать точный ответ, можно утверждать, что лишь некоторые новые инструменты, такие как налог на авиабилеты, программы торговли углеродом и инициатива" красных" товаров, действительно позволили генерировать новые ресурсы.
Although an accurate assessment is not feasible, it is possible to ascertain that only some of these new tools, such as the airline ticket tax, carbon trading schemes and Product Red, have indeed generated new resources.

Охарактеризуйте существующие в вашей стране основные экономические инструменты( налоговые стимулы, сборы, платежи, субсидии, кредитные гарантии и низкие кредитные ставки) и основанные на рыночных факторах программы( например, программы торговли выбросами), касающиеся уменьшения загрязнения воздуха.
Describe your country's primary economic instruments(tax incentives, fees, charges, subsidies, credit guarantees and low interest loans) and market-based programmes(e.g. emission trading programmes) relevant to reducing air pollution.

В-третьих, обращаясь к вопросу о будущем" джанджавидов", правительство считает перспективными программы торговли оружием в целях развития, но, видимо, мало думает о том, что дивиденды от таких программ могут осесть в карманах его союзников.
Third, in addressing the future of the Janjaweed, the Government saw promise in programmes to trade weapons for development and did not seem concerned that such programmes might appear to constitute a reward for its allies.

Что касается географической зоны охвата программы торговли для предприятий, которые применяют НИТП, то региональное правило по атмосферной дымке можно было бы распространить на другие западные штаты после представления ими программ выполнения федеральных нормативных актов об установлении ограничений в отношении атмосферной дымки.
With regard to the geographic area covered by a trading programme for BART, the regional haze rule could be expanded to other western states when they submit programmes for meeting Federal haze-limiting regulations.

Вступление в силу Киотского протокола к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, которое произошло 16 февраля 2005 года, укрепило рынок углерода, поскольку больше стран стали принимать национальные программы торговли квотами выбросов в преддверии подготовки к активным действиям.
The entry into force of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change on 16 February 2005 has strengthened the carbon market, with more countries adopting national emissions trading programmes in preparation for active engagement.

В майском предложении 2004 года АООС США вновь заявило о своей уверенности в том, что альтернативные программы торговли, предусмотренные в региональном правиле по атмосферной дымке, могут содействовать уменьшению административной нагрузки от программы и в то же время обеспечить более значительные долгосрочные экологические выгоды.
In the May 2004 proposal, the US EPA re-stated its belief that the trading programme alternative provided by the regional haze rule can serve to reduce the administrative burden of the programme while providing greater long-term environmental benefits.

Для 49 наименее развитых стран следующими шагами являются осуществление глобального варианта европейской программы торговли под названием<< Все, кроме оружияgt;gt;; увеличение объема официальной помощи в целях развития; полное осуществление расширенной Инициативы в отношении долга бедных стран с крупной задолженностью и принятие мер по списанию официальной двусторонней задолженности;
For the 49 least developed countries, the next steps are implementing a global version of the European"Everything but arms" trade programme; increasing official development assistance; fully implementing the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative and pursuing measures to promote the cancellation of official bilateral debt;

Программа торговли обеспечивает наиболее крупным источникам стимулы для максимального сокращения выбросов- нередко благодаря разработке более эффективных инновационных технологий борьбы с выбросами.
A trading programme provides incentives for the largest sources to reduce emissions the most, often through the development of innovative control technologies that are more effective.

Программа торговли должна предусматривать участие предприятий- источников выбросов, применяющих НИТП, но может также охватывать предприятия- источники, на которые правило НИТП не распространяется.
A trading programme must include participation by BART sources, but may also include sources that are not subject to BART.

Международная торговля может происходить между фирмами, которым были выделены разрешения по программам торговли внутри страны.
International trading could take place among firms that have been allocated permits through domestic trading programmes.

Следующим шагом после определения баланса или" предельного уровня" выбросов в программе торговли выбросами, альтернативной системе НИТП, является выделение квотных единиц отдельным источникам с учетом этого предельного уровня.
Once an emissions budget or"cap" is set, the next step in an emission trading programme alternative to BART is to issue allowances to individual sources, consistent with the cap.

Страны, относящиеся к числу СПЭ, которые готовятся к присоединению к ЕС, участвовали в дискуссии ЕС по общей программе торговли выбросами СО2 в рамках ЕС и достигли более глубокого понимания этой проблемы.
EIT countries that are joining the EC have been involved in the EU discussions on the EU-wide CO2 emissions trading scheme and enhanced their understanding on this issue.

До сих пор главным участником операции на рынке углерода является ЕС и его программа торговли разрешениями на выброс выступает одним из основных источников спроса на ССВ.
The EU had so far been the key driver in the carbon market and its emissions trading scheme had been a major source of demand for CERs.